| Perfect Crime | |
| <colcolor=#000><colbgcolor=#EDCF17> 발매일 | 1991년 9월 17일 |
| 녹음일 | 1990년 1월 13일 ~ 1991년 8월 3일 |
| 수록 앨범 | Use Your Illusion I |
| 장르 | 하드 록 |
| 작사/작곡 | 액슬 로즈, 슬래시 |
| 프로듀서 | 마이크 클링, 건즈 앤 로지스 |
| 러닝 타임 | 2:23 |
| 레이블 | 게펀 |
[clearfix]
1. 개요
미국의 하드 록 밴드 건즈 앤 로지스의 앨범 Use Your Illusion I의 트랙.폭력적인 가사와 2분 남짓이란 짧은 시간동안 쏟타지는 속사포 랩 같은 액슬 로즈의 광기 넘치는 보컬이 돋보이며, 이지 스트래들린과 슬래쉬의 트윈 기타가 질주하는 곡이다.
2. 가사
Perfect Crime Kickin' back in the shadows 그림자 속으로 치고 들어가 Got no need for the light 빛 따윈 필요 없어 Who's sorry now old timer 과거 따윌 후회하는 놈이 어딨어? Look at how you've spent your life 넌 원래 이딴 식으로 살아왔다고 Scroungin' for change 돈을 훔치고 있어 To put some money in your pocket 네 주머니에나 좀 채우게 My how scratch does burn 내 상처들은 불타고 있어 Laughin' at the fuckers as you piss it away 네가 약올리는 새끼들을 보며 비웃어 But I got the time and I got the muscle 하지만 내겐 여유도 깡도 있어 I got the need to lay it all on the line 자수해야 할 거리가 생긴 것 같아 I ain't afraid of your smoke screen hustle 연막 속에서 네가 무슨 싸움을 하고 있는진 두렵지 않아 It's a perfect crime 이건 완벽 범죄니까 God dammit! it's a perfect crime 씨발! 이건 완벽 범죄야 Motherfucker! it's a perfect crime 씹새꺄, 완벽 범죄라고 I said it's perfect!! 완벽하다니까!! And keep the demons down 악마들은 잠재우고 And drag the skeletons out 해골들을 끌어내 I got a blind man followin' me in chains 눈 먼 남자들에 줄줄이 나를 따라오지 I said he's fun to watch 재밌게 돌아가는 꼴이야 When the world has stopped and 세상이 멈췄을 때 그는 I think he's got somethin' to say 내게 할 말이 생긴 것 같아 "You wanna fuck with me? Don't fuck with me 나랑 좆같은 짓 하고 싶냐? 그만두는게 좋을 거야 'Cause I'm what you'll be, so don't fuck with me 네가 곧 네 미래 모습이야, 그러니까 그만 둬 If you had better sense 니가 좀만 감이 좋았어도 You'd step aside from the bad side of me 내 어두운 면에서 한 발짝 물러나 있었을 거야 Don't fuck wit da bad side o' me 그 더러운 면과 엮이려는 생각 마 Stay way from the bad side o' me 내 더러운 면에서 떨어져 있어 Don't fuck wit da bad side"'' 그 나쁜 면과 놀아나지 마" "T minus 1:09 and counting" "1분 9초 경과, 카운팅을 시작한다..."[1] Ostracized but that's all right 취조당했지만 아무 문제도 없어 I was thinkin' about somethin' myself 난 그냥 다른 것에 대해 생각하는 중이야... One, two, three, four, five, six, seven, eight!! 하나둘셋네다서여서일곱여덟!! Call on everybody who's got last rites 죽기 직전인 놈들 다 불러내 Said it's better if you locked 'em away 네가 잠궈놓고 튀었으면 더 좋았을 텐데 Runnin' through the visions at the speed of light 빛의 속도로 남들의 시선을 피해 뛰어 Won't ya let me be 그냥 날 내버려두는게 어때? Motherfucker just let me be 그냥 날 내버려둬 씨발새끼야 God dammit better let me be 씨발 그냥 날 내버려두는게 나을 거야 Don't ya know ya better let me-AAAHH! 그냥 날....아아아악!! Perfect crime 완벽 범죄야 God dammit it's a a perfect crime 씨발! 완벽 범죄야 Motherfucker it's a perfect crime 완벽 범죄라니까! 씨발새꺄 Don't ya know it's a perfect crime 완벽 범죄인 걸 모르겠어? |
[1] 실제로 노래가 딱 1분 9초 됐을 때 이 가사가 나온다.