| 팬 서비스 -sweet- | → | 폴리리듬 / SEVENTH HEAVEN | → | Baby cruising Love/마카로니 |
일본의 여성 아이돌 그룹인 Perfume의 싱글 폴리리듬의 커플링 곡.
앨범인 GAME에는 수록되지 못한 비운의 곡이지만, 팬들 사이에서의 인기는 어지간한 A면 곡 이상이다.
애절한 피아노 선율과 몽환적인 분위기, 달콤한 가사로 인해 굉장히 신비로운 느낌을 주는데, 이 때문인지 공연 세트리스트에 거의 항상 포함되기도 하는 곡이다. 대체 이런 명곡이 어째서 앨범에는 빠졌는지 미지수. 때문에 팬들은 다른 곡의 뮤직비디오에 오버랩 시키는 등 다양한 자작 매드무비들을 양산하며 허전함을 달래고 있다. 가사로 보나 악곡으로 보나, 겨울밤에 굉장히 어울리는 노래. 의외로 여름밤에 들어도 어울린다.
글로벌 컴필레이션 앨범 LOVE THE WORLD에 수록이 결정되었다.
그리고 당연하게도 월드투어 세트리스트에도 올라갔다.
2013년 월드투어 중 영국 런던 공연 영상
1. 가사
| どれだけ キミのこと 想い続けたら やわらかい 言葉じゃなくて キミに届く 도레다케 키미노코토 오모이 츠즈케타라 야와라카이 코토바쟈나쿠테 키미니 토도쿠 얼만큼 널 계속 생각하면 부드러운 말이 아니라 너한테 닿을까 もしもね この願いがちゃんと叶うなら はじけて 消えてもいいよ ってどんだけ SEVENTH HEAVEN 모시모네 코노네가이가챤토카나우나라 하지케테 키에테모이이욧테 돈다케 SEVENTH HEAVEN 만약에 말야 이 소원이 제대로 이루어진다면 터져서 사라져도 괜찮아 정말 SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN わたしの斜め上 やさしく見下ろして おでこを撫でるの ああ 와따시노 나나메우에 야사시쿠 미오로시테 오데코오나데루노 아아 날 비스듬히 위에서 상냥하게 내려다보면서 이마를 어루만져 아아 そのおおきな手に つかまっていたいよ 소노오오키나테니 츠카맛테이타이요 그 커다란 손에 잡히고 싶어 きっとそのまま宙へ 昇っていくの 天国へ 킷토소노마마 츄우에 노봇테이쿠노 텐고쿠에 분명 그대로 공중으로 올라가 천국으로 どれだけ キミのこと 想い続けたら やわらかい 肌を感じて キミに届く 도레다케 키미노코토 오모이 츠즈케타라 야와라카이 하다오 칸지테 키미니 토도쿠 얼만큼 널 계속 생각하면 부드러운 피부를 느끼면서 너에게 닿을까 もしもね この願いがいつか叶うなら とろけて 消えてもいいよ SEVENTH HEAVEN 모시모네 코노네가이가이츠카카나우나라 토로케테 키에테모이이요 SEVENTH HEAVEN 만약에 말야 이 소원이 언젠가 이루어진다면 녹아서 사라져도 괜찮아 SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN わたしの斜め上 その距離が遠くて 近づけないけど ああ 와타시노나나메우에소노쿄리가토오쿠테 치카즈케나이케도 아아 나의 비스듬히 위에 그 거리가 멀어서 닿을 수 없지만 아아 そのおおきな目で 見つめられるたびに 体の力が 抜けてくの 天国へ 소노오오키나메데 미츠메라레루타비니 카라다노치카라가누게테쿠노 텐고쿠에 그 커다란 눈으로 쳐다볼 때 마다 몸의 힘이 빠져나가 천국으로 どれだけ キミのこと 想い続けたら やわらかい 肌を感じて キミに届く 도레다케 키미노코토 오모이츠즈케타라 야와라카이 하다오칸지테 키미니토도쿠 얼만큼 널 계속 생각하면 부드러운 피부를 느끼고 너에게 닿을까 もしもね この願いがいつか叶うなら とろけて 消えてもいいよ SEVENTH HEAVEN 모시모네 코노네가이가이츠카카나우나라 도로케테 키에테모이이요 SEVENTH HEAVEN 만약에 말야 이 소원이 언젠가 이루어진다면 녹아서 사라져도 괜찮아 SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN |