최근 수정 시각 : 2026-09-13 20:33:59
1984년에 발매된 마츠다 세이코의 두 번째 미니 앨범
| 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| <rowcolor=#fff> SIDE A |
| 01 | クリスマスソング・メドレー
크리스마스 송 메들리 | 5' 36" | - | - | 오오타키 에이이치
(앙상블: 세오 이치조) |
| 02 | 恋人がサンタクロース
연인이 산타클로스 | 4' 29" | 마츠모토 타카시 | 마츠토야 유미 | 오무라 마사아키 |
| 03 | Blue Christmas | 4' 09" | 자이츠 카즈오 | 세오 이치조 |
| 04 | ジングルベルも聞こえない
징글벨도 들리지 않아 | 3' 43" | 오오타키 에이이치 | 오오타키 에이이치 |
| 05 | 星のファンタジー
별의 판타지 | 3' 55" |
| <rowcolor=#fff> SIDE B |
| 01 | 小麦色のマーメイド
연갈색의 머메이드 | 3' 35" | 마츠모토 타카시 | 쿠레타 카루호 | 하기타 미츠오 |
| 02 | 白い貝のブローチ
하얀 조개 브로치 | 3' 47" | 마츠토야 마사타카 |
| 03 | HAPPY SUNDAY | 2' 56" | 자이츠 카즈오 | 오무라 마사아키 |
| 04 | Romance | 3' 26" |
| 05 | 野の花にそよ風 ~サブテーマ「雲」~
들꽃에 산들바람 ~서브테마 「雲」~ | 5' 53" |
| <rowcolor=#fff> SIDE C |
| 01 | プルメリアの花
플루메리아의 꽃 | 3' 26" | 마츠모토 타카시 | 오무라 마사이키 | 오무라 마사이키 |
| 02 | [[천국의 키스|天国のキッス (extra version)
천국의 키스~]] | 3' 58" | 마츠모토 타카시 | 호소노 하루오미 |
| 03 | パシフィック
퍼시픽 | 3' 58" | 오무라 마사이키 |
| 04 | 夏服のイヴ
하복의 이브 | 4' 44" | 히노 테루마사 | 사사지 마사노리 |
====# 플루메리아의 꽃 #==== | |
| 음원 |
- 【플루메리아의 꽃 - 접기/펼치기】
- そうよ みんなは
소오요 민나와
그래요, 모두는
勝手にさわぐけど
캇테니 사와구케도
제멋대로 떠들어대지만
あの人に決めた
아노 히니 키메타
그 사람으로 정한
訳じゃないのよ
와케쟈 나이노요
건 아니에요
いつかわたしが
이츠카 와타시가
언젠가 내가
プルメリアで編んだ
푸루메리아데 안다
플루메리아로 엮은
レイを贈るのは
레이오 오쿠루노와
레이(꽃목걸이)를 선물할 사람은
あの人じゃない
아노 히쟈 나이
그 사람이 아니에요
波の音のトレモロたち
나미노 오토노 토레모로타치
파도 소리의 트레몰로들
何処か急に不安になる
도코카 큐우니 후안니 나루
왠지 문득 불안해져요
あなたに
아나타니
당신을
めぐり逢える日は何時?
메구리아에루 히와 이츠?
만나게 될 날은 언제인가요?
何処かしら?
도코카시라?
어디일까요?
Wait for you
Wait for you
きっと瞳が正直そうな人
킷토 히토미가 쇼오지키소오나 히토
분명 눈동자가 정직해 보이는 사람을
空想のペンで
쿠우소오노 펜데
공상의 펜으로
スケッチするわ
스케옷치 스루와
스케치할 거예요
|
====# 퍼시픽 #==== | |
| 음원 |
- 【퍼시픽 - 접기/펼치기】
- 海辺でわたしを探しても無駄よ
우미베데 와타시오 사가시테모 무다요
해변에서 나를 찾아도 소용없어요
その頃はきっと船の上なの
소노 코로와 킷토 후네노 우에나노
그때쯤엔 분명 배 위일 테니까요
泣きはらした眼に夕陽がしみるわ
나키하라시타 메니 유우히가 시미루와
울어서 부은 눈에 석양이 스며드네요
やさしすぎたから傷も深いのね
야사시스기타카라 키즈모 후카이노네
너무 다정했기에 상처도 깊은 거겠죠
強く生きたいの
츠요쿠 이키타이노
강하게 살아가고 싶어요
時の波を
토키노 나미오
세월의 파도를
進んでゆく船のように
스스운데 유쿠 후네노 요우니
헤쳐 나아가는 배처럼
遠いパシフィック
토오이 파시핏쿠
아득한 태평양
あなたなしで
아나타나시데
당신 없이도
生きてゆける自信がある
이키테 유케루 지신가 아루
살아갈 자신이 있어요
あなたにもらった白いトレーナー
아나타니 모랏타 시로이 토레에나아
당신에게 받은 하얀 트레이너
青い海原にそっと飛ばそう
아오이 우나바라니 소토 토바소오
푸른 바다에 살포시 날려 버려요
昨日の自分をぬぎすてるように
키노오노 지분오 누기스테루 요우니
어제의 나를 벗어던지듯이
ブリッジの上で風に逆らって
부릿지노 우에데 카제니 사카랏테
브리지 위에서 바람을 거스르며
強く生きたいの
츠요쿠 이키타이노
강하게 살아가고 싶어요
嵐の空
아라시노 소라
폭풍우 치는 하늘을
くぐり抜ける鳥のように
쿠구리누케루 토리노 요우니
뚫고 지나가는 새처럼
遠いパシフィック
토오이 파시핏쿠
아득한 태평양
あなたなしで
아나타나시데
당신 없이도
生きてゆける自信がある
이키테 유케루 지신가 아루
살아갈 자신이 있어요
|
- 10번 트랙 <천국의 키스>는 리믹스된 버전으로 수록되었다.#
- SIDE 3의 경우에는 마츠다 세이코가 출연한 영화의 수록곡이다.(<플루메리아의 꽃>과 <하복의 이브>)