나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-21 18:55:22

Sky Tonight

다운로드 링크

1. 개요2. 기능
2.1. 여러 가지 옵션
3. 기타
3.1. 한국어 번역 관련
4. 관련 문서

1. 개요

Vito Technology에서 개발한 천체 관측 어플이다.

2. 기능

2.1. 여러 가지 옵션



이 외에도 은하수, 대기, 위성, 위성 확대, 별 반짝임 효과, 별자리 표시 등을 추가로 설정할 수 있고 내 알림, 즐겨찾기, 천문학 뉴스 같은 다양한 기능들도 존재한다.

3. 기타

심원천체 목록
* 항성[5]

3.1. 한국어 번역 관련

왜인지 한국어판 Sky Tonight은 타 언어판에 비해 번역이 안 되어 있거나 어색한 천체들이 존재한다. 예를 들어 핼리 혜성의 경우 한국어판은 1P/핼리혜성으로 번역이 되어 있다.[8] 또한 Rana라는 별의 이름도 한국어 버전에서는 굳이 에리다누스자리 델타로 번역되어 있다.

4. 관련 문서



[오역1] 번역이 잘못된 것으로 뜨고 지는 물체가 태양이 아니기 때문에 일출/일몰이 아니며, 참고로 영어판에서는 Rise of (천체 이름)으로 제대로 나와 있다.[2] 팔분의자리 시그마별. 편의상 이 별을 남극성이라고 부른다.[3] 자동으로 위치를 감지했을 경우[4] 6.6등급의 퀘이사인 PGC 2831485도 있다. 촬영하려던 사람도 있었는데 만약 밝기가 진짜라면 이 퀘이사는 대도시에서도 작은 망원경으로 볼 수 있다. 다만 이 퀘이사들 중에는 NGC 식별번호를 갖고 있는 것들도 있는데, 퀘이사 중 NGC 식별번호가 있는 퀘이사는 없기 때문에 이는 잘못된 것일 가능성이 크다. 정작 진짜 퀘이사인 3C 273은 항성목록인 히파르코스 목록을 따라 항성으로 실어놓은 게 함정.[5] 심원천체에 항성 종류도 있다.[6] 그냥 성운도 있다.[7] 백두산의 백두를 따온 것이 맞다. 또한 이 별에 있는 외계 행성의 이름은 한라(Halla)이다.[8] 물론 이 번역이 틀린 것은 아니지만 굳이 식별번호를 붙여 부를 필요도 없는데, 명왕성만 봐도 134340 플루토, 134340 명왕성이라고 부르는 사람은 거의 없다.