| <colbgcolor=#B65FA4><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS 08 Café Parade Track 01. Smiling Platter！ | |
| 가수 | Café Parade |
| 작사 | 松井洋平 |
| 작곡 | 三好啓太 |
| 편곡 | 三好啓太 |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#B65FA4><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
| Off Vocal |
2. 가사
| All 유키히로 소이치로 아스란 마키오 사키 |
| 今日も誰かの特別な日が訪れてるんだ(Happy time!) 오늘도 누군가의 특별한 날이 찾아오는 거야 (Happy time!) (Platter for share!)For Life! (Platter for smile!)For Love! (Platter for share!)For Life! (Platter for smile!)For Love! 笑顔で手を振る彼女の方へ 後ろ手に花を持って彼は歩いた 웃으며 손을 흔드는 그녀를 향해 등 뒤로 꽃을 가지고 그는 걸었어 突然鳴りだす"Happy Birthday" カフェ中の人が笑って歌った 갑자기 울리는 "Happy Birthday" 카페 안의 사람들이 웃으며 노래했어 参考書閉じた少年少女 タイピングの止まったビジネスマンも 참고서를 덮은 소년소녀 타이핑을 멈춘 비즈니스맨도 見ず知らずの記念日をもっと素敵にしていたんだ 처음 보는 사람의 기념일을 더욱 근사하게 만들어 줬어 ちょっとしたムードも さりげない非日常も 약간의 무드도 아무렇지도 않은 비일상도 集まったらそれはハートのアペタイザー(Platter for share!) 모이면 그건 마음의 애피타이저 (Platter for share!) そうさここは、Buffet-Style Crossroads 그래 여기는 Buffet-Style Crossroads テーブルに並ぶ気持ちはみんな違う 테이블에 늘어선 기분은 모두가 달라 だけど偶然出会った幸せを 一緒になって手を叩き 하지만 우연히 만난 행복을 하나가 되어 박수치고 祝ってる その瞬間だけは 持ち寄った気持ちを 축하해주는 그 순간만은 각자가 가지고 온 마음을 Platter for share!パーティーみたいに(Best Wishes!Yeah!) Platter for share! 파티처럼 (Best Wishes!Yeah!) (Platter for share!)For Life!(Platter for smile!)For Love! (Platter for share!)For Life!(Platter for smile!)For Love! プレートの上に描いた 名前や日付はいつも 접시 위에 그린 이름과 날짜는 언제나 教えてくれるんだ大切なことを 가르쳐 준다구 소중한 것을 なんでもない日なんてないんだって 아무렇지도 않은 날이란 없다면서 今日を特別と思える きっかけをくれる 오늘을 특별하게 생각할 계기를 주지 ただすれ違うだけじゃ 단지 스쳐 지나가기만 해서는 いつまでも気づかずにいたことがあるんだ 언제까지나 깨닫지 못했던 것이 있어 誰かの喜びにも人は寄り添って…笑える! 다른 사람의 기쁨에도 사람은 다가가서… 웃을 수 있지! (Someone's happiness can make another one's smile.) (Oh! What a wonderful platter for share!) そうさカフェも、人生のCrossroads 그래 카페도 인생의 Crossroads いろんな人が毎日訪れてくる 다양한 사람이 매일 찾아 온다구 そして偶然出会った幸せに 心から「おめでとう」 그리고 우연히 만난 행복에 진심으로 「고마워」 そう言える人がいること 嬉しくてしかたない 그렇게 말할 수 있는 사람이 있다는 것이 기뻐서 견딜 수 없어 まるで今日がパーティーみたいさ 마치 오늘이 파티같은걸 そうさここに集まった思いは 그래 여기 모인 마음은 テーブルに並ぶハートのアペタイザー 테이블에 늘어선 마음의 애피타이저 その笑顔がそれぞれの人生を 彩っていくんだね 그 미소가 각각의 인생을 물들여 주는구나 こうやって繋がっていくんだ 幸せな気持ちは 이렇게 이어지는 거야 행복한 마음은 Platter for share! 誰かと For share! 分けあえる Platter for share! 누군가와 For share! 서로 나누자 まるでパーティーみたいに(Best Wishes!Yeah!) 마치 파티처럼 (Best Wishes!Yeah!) (Platter for share!)For Life!(Platter for smile!)For Love! (Platter for share!)For Life!(Platter for smile!)For Love! Yeah! |