| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; border-radius:8px; background-color: #8f00ff" {{{#!wiki style="margin: -5px 10px -10px" | <tablebordercolor=#8f00ff> | hololive English Promise IRyS의 디스코그래피 | }}} {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; color: #fff; min-width: 50%" {{{#!folding [ 앨범 및 EP ] | <tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#8f00ff> 1st EP | 2nd EP | 3rd EP | |
| ||:Caesura of Despair 2021.07.12 | Journey 2022.01.12 | Quarter Bravery 2022.07.11 |
{{{#!folding [ 싱글 ]
}}} ||| | ||
| Sparks of Joy | ||
| 스트리밍 링크 | ||
1. 개요
홀로라이브 EN의 Vtuber/Vsinger IRyS가 2021년 12월 26일에 발매한 첫 싱글이다. 12월 26일 00시[1]에 음원 사이트를 통해 첫 발매가 이루어졌고, 동일 12시(일본 현지시각 기준)에 공식 MV가 그녀의 채널을 통해 공개되었다.2. 수록곡
2.1. Sparks of Joy
| Sparks of Joy | ||
| MV | ||
| 음원 | ||
| <colbgcolor=#8f00ff><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | IRyS | |
| 작사 | Konnie Aoki | |
| 작곡 | 사토 아츠히토(佐藤 厚仁) | |
| 편곡 | ||
| 믹싱 | 키쿠치 츠카사(菊池司) | |
| MV 제작 | LUMINA | |
| 일러스트 | koma | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | My brand new outfit, nails refined 새 옷을 입고, 네일을 정돈하고 And going out to town, this day's mine 번화가로 나가, 오늘은 나의 날이야 From in between the buildings, peeking sky 건물들 사이로, 하늘을 엿봐 Somehow looks large and wide 어쩐지 크고 넓어 보여 My playlist sound in my headphones 헤드폰에서 플레이리스트를 들어며 And when I start walking up on the long narrow slope 길고 좁은 비탈길을 걸어 올라갈때 A glimpse of you wavin' your hand 멀리보이는 손 흔드는 너의 모습 My heart is racing loud and too fast, oh 내 심장은 크고 너무 빠르게 뛰기 시작해, oh Many things, encountered within 많은 것들, 이전에 마주쳤던 But now we're here enjoying 하지만 지금 우리는 여기서 즐기고 있어 Days of solitude 고독했던 나날들은 Makes treasures of times I'm with you 너와 함께 했던 시간을 소중하게 만들어줘 The city's shinin' in my eyes 도시가 내 눈 속에서 빛나고 있어 With each color glowing bright 형형색색 밝게 빛나고 있어 All of me ＜here with you＞ 나의 모든것이 ＜여기 너와 함께＞ Can feel this hope inside the light ＜surrounded in these times＞ 빛 속에서 희망을 느낄 수 있어 ＜이 시간에 둘러싸인채로＞ Put up your hands, reach out, reach out 네 손을 들고, 뻗어봐, 뻗어봐 For new stories, here I vow, we will find 새로운 이야기들을, 나는 맹세해, 우리는 찾을거야 They'll be waiting around, for you and I 그것들이 주변에서 기다릴꺼야, 너와 나를 위해 The joy will spread and make it right 기쁨은 퍼지고 모든건 제대로 될꺼야 My favorite store was down this street 내가 제일 좋아하는 가게는 이 길 아래에 있어 It's now shut down, and in construction 지금은 닫고, 공사 중이야 The park we shared so many good memories 우리가 많은 추억을 나눴던 공원 Is now a brand new scene 이제는 새로운 모습으로 단장했어 This brand new city is forming, revealing 도시는 새롭게 만들어지고 나타나고 있어 We'll add on to the wonder, pleasures we're seeking 우리는 새로움을 찾고 놀라고 즐길거야 I still remember everything 난 여전히 모든걸 기억해 Let's keep renewing and receive it, oh 앞으로도 리뉴얼을 하고 이를 받아들이자, oh Face to face, how long has it been? 얼굴을 마주본지, 얼마나 되었더라? Now how are their lives going? 지금은 어떻게 지내고 있을까? Better days and views 더 좋은 날들과 풍경들을 I know I can find it with you 너와 함께 찾을 수 있다는걸 알아 The city's shinin' in my eyes 도시가 내 눈 속에서 빛나고 있어 With each color glowing bright 형형색색 밝게 빛나고 있어 All of me ＜here with you＞ 나의 모든것이 ＜여기 너와 함께＞ Can feel this hope inside the light ＜surrounded in these times＞ 빛 속에서 희망을 느낄 수 있어 ＜이 시간에 둘러싸인 채로＞ Put up your hands, reach out, reach out 네 손을 들고, 뻗어봐, 뻗어봐 For new stories, here I vow, we will find 새로운 이야기들을, 나는 맹세해, 우리는 찾을거야 They'll be waiting around, for you and I, whoa 그것들이 주변에서 기다릴꺼야, 너와 나를 위해, whoa I couldn't find any meaning 난 아무 의미를 찾을 수 없어 With information exceeding 너무 많은 정보가 흘러넘치거든 Gotta find a way for perceiving...sparks of joy 감지할 방법을 찾아야해...기쁨의 불꽃을 ＜Now I've got a new feeling; past, present, heart is beating＞ ＜지금 나는 새로운 느낌을 들어; 과거, 현재, 심장이 뛰고 있어＞ Now I can see the world so wide 이제 나는 세상을 아주 넓게 볼 수 있어 The city's shinin' in my eyes 도시가 내 눈 속에서 빛나고 있어 With each color glowing bright 형형색색 밝게 빛나고 있어 All of me ＜here with you＞ 나의 모든것이 ＜여기 너와 함께＞ Can feel this hope inside the light ＜surrounded in these times＞ 빛 속에서 희망을 느낄 수 있어 ＜이 시간에 둘러싸인 채로＞ Put up your hands, reach out, reach out 네 손을 들고, 뻗어봐, 뻗어봐 For new stories, here I vow, we will find 새로운 이야기들을, 나는 맹세해, 우리는 찾을거야 They'll be waiting around, for you and I 그것들이 주변에서 기다릴꺼야, 너와 나를 위해 ＜New stories are waiting＞ ＜새로운 이야기들이 기다리고 있어＞ With the love that I found for all these times 온 시간동안 내가 찾던 사랑이 함께라면 The joy will spread and make it right 기쁨은 퍼지고 모든건 제대로 될꺼야 | |
2.2. Sparks of Joy(Instrumental)
| Sparks Of Joy(Instrumental) | |
3. 여담
- 녹음은 10월에 마쳐놓고 MV 제작 때문에 대기하고 있었는데 아이리스가 크리스마스 카라오케를 끝낸 후 완성된 MV를 받아서 크리스마스 깜짝 선물 느낌으로 발매가 이루어졌다. 그전까지는 아무런 소식도 없어서 본인도 이때 곡을 낼 수 있을지 몰랐다는 반응을 보였다.
- 데뷔 EP인 ||:Caesura of Despair와는 다르게 매우 경쾌한 분위기를 띄는 곡이며, 아이리스 본인도 '시티팝 같다'라는 감상을 남겼다. 무엇보다도 그녀의 오리지날 곡들 중 최초로 100% 영어가사로 이루어진 곡이다.
- 작사 담당 Connie Aoki는 YOASOBI의 怪物, 夜に駆ける 등 여러 곡의 영어 가사 번안을 담당하였던 적이 있으며, 작곡, 편곡 담당인 사토 아츠히토는 호시마치 스이세이의 GHOST를 작곡한 경력이 있다. MV 제작을 담당했던 LUMINA는 이전부터 아이리스와 인연이 있었는데, 그녀의 엠블렘, 로고, 방송 인터페이스 제작 담당이 바로 LUMINA였다.
- 선배의 오리지날 곡인 SPARKS 때문에 댓글 등에서 간간이 STREAM SPARKS (of Joy)라는 드립이 나오기도 한다.
[1] 지역별로 12월 26일 00시에 해금되었다.