| Bobby Hebb의 싱글 | ||||
| "Feel So Good" (1961) | → | Sunny (1966) | → | "A Satisfied Mind" (1966) |
| Sunny | ||||
| | ||||
| 수록 음반 | Sunny by Bobby Hebb | |||
| 아티스트 | Bobby Hebb | |||
| B-Side | "Bread" | |||
| 발매일 | 1966년 5월 2일 | |||
| 녹음 기간 | 1966년 | |||
| 스튜디오 | 벨 사운드 스튜디오 (뉴욕 주 뉴욕) | |||
| 장르 | 소울, 소울 재즈 | |||
| 재생 시간 | 2:44 | |||
| 레이블 | Philips | |||
| 송라이터 | Bobby Hebb | |||
| 프로듀서 | Jerry Ross | |||
[clearfix]
1. 개요
미국의 소울/팝 싱어송라이터 바비 햅의 싱글이며 1966년 5월 2일에 발매되었다.같은 해에 발매된 그의 데뷔 앨범 "Sunny by Bobby Hebb"에도 수록되었다.
2. 상세
소울 음악의 대표적인 곡이며, 빌보드 핫 100에서 2위를 기록했고 1966년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 14위에 오르는 등 큰 인기를 이끌어 인기있는 팝이 늘그렇듯 여러 사람에게 불리워졌다.한국에서는 독일의 그룹 가수인 Boney M.이 부른 디스코 버전이 유명하다. 하지만 의외로 빌보드에서는 1위는커녕 20위 안에도 못 들었다.[1]
굉장히 희망적인 가사와 흥겨운 리듬으로 유명하지만, 놀랍게도 이 곡은 단조 곡이다. 라디오헤드의 Creep이 장조 곡인 것 등과 더불어 꼭 장조가 밝은 노래, 단조가 슬프고 어두운 노래라는 게 아니라는 반증 중 하나.
한국 영화 써니(영화)의 OST도 이 곡의 보니 엠 버전의 리메이크이다. 엔딩신에서도 이 곡이 나왔고, 써니라는 영화가 흥행을 했던지라 이후에도, 복고풍의 필수 브금으로 이미지되고 있다.
3. 오디오
바비 햅 버전
보니 엠 버전
영국의 DJ인 마크 론슨[2]이 자신의 곡인 Ooh wee에서 이 곡을 샘플링했다.
4. 가사
| [Verse 1] Sunny, yesterday my life was filled with rain Sunny, you smiled at me and really eased the pain Now the dark days are done and the bright days are here My Sunny one shines so sincere Sunny one so true, I love you [Verse 2] Sunny, thank you for the sunshine bouquet Sunny, thank you for the love you've brought my way You gave to me your all and all And now I feel ten feet tall Sunny one so true, I love you [Verse 3] Sunny, thank you for the truth you let me see Sunny, thank you for the facts from A to Z My life was torn like wind-blown sand Then a rock was formed when we held hands Sunny one so true, I love you [Verse 4] Sunny, thank you for that smile upon your face Sunny, thank you, thank you For that gleam that flows with grace You're my spark of nature's fire You're my sweet, complete desire Sunny one so true, yes, I love you [Verse 5] Sunny, yesterday, oh, my life was filled with rain Sunny, you smiled at me and really, really eased the pain Now the dark days are done and the bright days are here My Sunny one shines so sincere Sunny one so true [Outro] I love you, I love you I love you, babe, I love you |
4.1. 가사 번역
4.1.1. 가사
| Sunny, yesterday my life was filled with rain 써니, 어제의 내 삶은 비로 가득했는데 Sunny, you smiled at me and really eased the pain 써니, 너는 내게 웃어주었고 정말 내 아픔을 잘 달래주었지 The dark days are gone, and the bright days are here 어두운 날은 가고, 밝은 날이 왔어 My Sunny one shines so sincere 나의 써니는 너무도 진심으로 빛이 나네 Sunny one so true, I love you 써니도 진심이라네, 나는 너를 사랑해 Sunny, thank you for the sunshine bouquet 써니, 햇빛이 담긴 꽃다발을 줘서 고마워 Sunny, thank you for the love you brought my way 써니, 나의 길에 가져다준 사랑에 대해 감사해 You gave to me your all and all 넌 내게 모든 것을 주었지 Now I feel ten feet tall 마치 내 키가 10피트만큼 커진 느낌이야 Sunny one so true, I love you 써니도 진심이라네, 나는 너를 사랑해 Sunny, thank you for the truth you let me see 써니, 내게 보여준 진실들에 대해 감사해 Sunny, thank you for the facts from A to Z 써니, 하나부터 열까지 모든 사실들에 감사해 My life was torn like a windblown sand 내 인생은 바람에 날려간 모래처럼 부서졌지만 And the rock was formed when you held my hand 그대가 내 손을 잡아주었을 땐 마치 바위가 생겨난 듯해 Sunny one so true, I love you 써니도 진심이라네, 나는 너를 사랑해 Sunny 써니 <반주> Sunny, thank you for the smile upon your face 써니, 얼굴 가득히 미소를 지어줘서 고마워 Sunny, thank you for the gleam that shows its grace 써니, 우아한 반짝임을 보여줘서 고마워 You're my spark of nature's fire 너는 자연의 불에서 나는 불꽃같아 You're my sweet complete desire 너는 나의 달콤하고도 완벽한 욕망 같아 Sunny one so true, I love you 써니도 진심이라네, 나는 너를 사랑해 I love you (X3) 나는 너를 사랑해 (X3) |
5. 차트 성적
빌보드 핫 100에서 1966년 8월 셋째 주부터 넷째 주까지 2주 연속 2위를 기록했고 6주 연속 10위권에,[3] 8주 연속 20위권에,[4] 11주 연속 40위권에 머물러 있었다.[5] 빌보드 R&B 차트에서 3위를 기록했다.바비 햅은 1963년도 무렵 어느 날, 나이트클럽에서 형이 칼에 찔려 살해 당하고 같은 날 존경하던 존 F. 케네디 대통령이 암살 당하는 두 가지 비극에 큰 충격에 빠진 상태에서 이 곡을 쓰게 되었다. Sunny라는 곡은 그의 참담한 심경을 이겨내려는 절규와도 같은 곡이었다. 이 곡이 먼저 발표하게 된 것은 히로타 미에코의 1965년 앨범 <Miko In New York>의 수록곡으로 처음 선보이게 되었으며, 1966년 바비 햅의 앨범 <Sunny>에 수록되었다.*
Sunny의 오리지널 버전인 히로타 미에코가 부른 Sunny
국내에선 1967년 윤복희의 데뷔앨범에서 Sunny를 리메이크 하였었다.
1966년 빌보드 핫 100 연말 차트에선 14위에 올랐다.
[1] 보니 엠 자체가 미국에서는 인지도가 큰 편이 아니었고 유럽과 아시아에서 엄청난 인기를 누리고 성공한 그룹이었기 때문이다. 음악 시장도 미국에는 아예 진출하지 않았다. 동시대에 함께 유럽 대중음악을 주도한 ABBA가 언어문제 때문에 저평가 되긴 했지만 Dancing Queen으로 빌보드 핫 100 1위를 차지하여 미국에서도 성과를 거둔 것과는 대비되는 케이스.[2] Uptown Funk로 유명하다.[3] 1966년 8월 둘째 주부터 1966년 9월 셋째 주까지[4] 1966년 7월 다섯번째 주부터 1966년 9월 셋째 주까지[5] 1966년 7월 넷째 주부터 1966년 10월 첫째 주까지