나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2025-01-18 12:32:48

Sweet Magic(학원 아이돌 마스터)


파일:학원 아이돌마스터 타이틀 로고.png
||<:><tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f><colcolor=#ffffff><color=#3B3B3B,#ffffff>
[ 펼치기 · 접기 ]
Sweet Magic
Track 01. Sweet Magic
파일:디지털 싱글 Sweet Magic.jpg
<colbgcolor=#7F1184><colcolor=#fff> 담당
아이돌
아리무라 마오
작사 SHOW (Digz, Inc. Group)
작곡
편곡

1. 개요2. 가사3. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#7F1184><colcolor=#fff><nopad>
Game Size 리릭 비디오
음원
Instrumental

학원 아이돌 마스터의 등장 아이돌 아리무라 마오의 생일 기념 악곡이자 세 번째 솔로곡.

2. 가사

始めよう! Coolに
하지메요오! Cool니
시작하자! Cool하게

今夜は sweet parade
콘야와 sweet parade
오늘 밤은 sweet parade

魔法にかかりましょ☆
마호오니 카카리마쇼☆
마법에 걸려봐요☆

YEAH!!


ラッタララッタラララッタ
랏타라 랏타라 라랏타
랏타라 랏타라 라랏타

ラララッタララッタラララッタ
라라 랏타라 랏타라 라랏타
라라 랏타라 랏타라 라랏타

ラッタララッタラララッタ
랏타라 랏타라 라랏타
랏타라 랏타라 라랏타

ラララッタララッタラララッタ
라라 랏타라 랏타라 라랏타
라라 랏타라 랏타라 라랏타


いつもと違ラルーティン
이츠모토 치가우 루틴
평소와 다른 루틴

カワイイだけじゃない!
카와이이다케쟈나이!
귀엽기만 한 게 아냐!

180°ガラリとみんな驚くかな?
햐쿠하치쥬우도 가라리토 민나 오도로쿠카나?
180° 싹 변하면 모두 놀라려나?


おしゃれもメイクも
오샤레모 메이크모
치장도 메이크도

好きなモノ好きと
스키나 모노 스키토
좋아하는 걸 좋아한다고

言える今が幸せ“Yes!!”
이에루 이마가 시아와세 "Yes!!"
말할 수 있는 지금이 행복해 "Yes!!"

自分を隠したり誰かを演じたり
지분오 카쿠시타리 다레카오 엔지타리
자신을 감추거나 누군가를 연기하거나

しなくてもいいんだよ
시나쿠테모 이이인다요
하지 않아도 돼


自由に楽しんじゃおう!
지유우니 타노신쟈오오!
자유롭게 즐기자!


始めよう!Coolに
하지메요오! Cool니
시작하자! Cool하게

今夜は sweet parade
콘야와 sweet parade
오늘 밤은 sweet parade

私らしくいつも以上大胆に
와타시라시이쿠 이츠모 이죠오 다이탄니
나답게 평소보다 대담하게

弾ける pop and pop
하지케루 pop and pop
터지는 pop and pop

最高に happyに
사이코오니 happy니
최고로 happy 하게

魔法にかかりましょ☆
마호오니 카카리마쇼☆
마법에 걸려봐요☆


ラッタララッタラララッタ
랏타라 랏타라 라랏타
랏타라 랏타라 라랏타

ラララッタララッタラララッタ
라라 랏타라 랏타라 라랏타
라라 랏타라 랏타라 라랏타

Yeah

ラッタララッタラララッタ
랏타라 랏타라 라랏타
랏타라 랏타라 라랏타

ラララッタララッタラララッタ
라라 랏타라 랏타라 라랏타
라라 랏타라 랏타라 라랏타

Oh


カチッと決めてドレスアップ
카칫토 키메테 도레스 압푸
제대로 꾸며서 드레스 업

しっくりくるでしょ?
식쿠리 쿠루데쇼?
마음에 확 와닿지?

パステルカラーもピピッドも
파스테르 카라모 비빗도모
파스텔 컬러도 비비드도

欲張ってもいいかな?
요쿠밧테모 이이카나?
욕심 부려도 괜찮으려나?


自由って最高だね
지유웃테 사이코오다네
자유란 최고네


始めよう! Cuteに
하지메요오! Cute니
시작하자! Cute하게

今夜は bitter show
콘야와 bitter show
오늘 밤은 bitter show

大人っぽいサウンドも大好き
오토납포이 사운도모 다이스키
어른스러운 소리도 정말 좋아

煌くTwinkle star流れる星に
키라메쿠 Twinkle star 나가레루 호시니
반짝이는 Twinkle star 흘러가는 별에

願いをかけましょう
네가이오 카케마쇼오
소원을 빌어봐요


ラッタララッタタララ
랏타라 랏타타 라라
랏타라 랏타타 라라

ラッタララッタタララ
랏타라 랏타타 라라
랏타라 랏타타 라라

ラッタララッタタララ
랏타라 랏타타 라라
랏타라 랏타타 라라


Bitter&Sweet Bitter&Sweet

CoolにCuteに
Cool니 Cute니
Cool하게 Cute하게


YEAH!!

始めよう! Coolに
하지메요오! Cool니
시작하자! Cool하게

それとも Cuteに?
소레토모 Cute니?
아니면 Cute하게?

私らしくならきっと大丈夫
와타시라시쿠나라 킷토 다이죠오부
나답게 있는다면 분명 괜찮아

弾ける pop and pop
하지케루 pop and pop
터져 pop and pop

最高に happyに
사이코오니 happy니
최고로 happy하게

魔法にかかりましょ☆
마호오니 카카리마쇼☆
마법에 걸려봐요☆


ラッタララッタラララッタ
랏타라 랏타라 라랏타
랏타라 랏타라 라랏타

ラララッタララッタラララッタ
라라 랏타라 랏타라 라랏타
라라 랏타라 랏타라 라랏타

Oh yeah

ラッタララッタラララッタ
랏타라 랏타라 라랏타
랏타라 랏타라 라랏타

ラララッタララッタラララッタ
라라 랏타라 랏타라 라랏타
라라 랏타라 랏타라 라랏타

Bitter&Sweet

かかる magic
카카루 magic
걸리는 magic

3. 관련 문서