TOP -Japanese ver.-

#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 12.5%;"
현진

한

필릭스

승민

아이엔

{{{#!folding [ 전 멤버 ]

[ 한국 음반 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

Hellevator 디지털 싱글 2017. 11. 01.	Mixtape 프리 데뷔 앨범 2018. 01. 08.	"I am" 3부작
		I am NOT 미니 1집 2018. 03. 26.	I am WHO 미니 2집 2018. 08. 06.	I am YOU 미니 3집 2018. 10. 22.

"Clé" 시리즈				Mixtape : Gone Days 디지털 싱글 2019. 12. 26.
Clé 1 : MIROH 미니 4집 2019. 03. 25.	Clé 2 : Yellow Wood 스페셜 앨범 2019. 06. 19.	Double Knot 디지털 싱글 2019. 10. 09.	Clé : LEVANTER 미니 5집 2019. 12. 09.

SKZ2020 베스트 1집 2020. 03. 18.	Mixtape : 바보라도 알아 디지털 싱글 2020. 03. 25.	TOP 디지털 싱글 2020. 05. 13.	"生" 2부작
			GO生 정규 1집 2020. 06. 17.	IN生 정규 1집 리패키지 2020. 09. 14.

ALL IN (Korean Ver.) 디지털 싱글 2020. 11. 26.	Mixtape : 애 디지털 싱글 2021. 06. 26.	NOEASY 정규 2집 2021. 08. 23.	Christmas EveL 홀리데이 스페셜 싱글 2021. 11. 29.	SKZ2021 베스트 2집 2021. 12. 23.

ODDINARY 미니 6집 2022. 03. 18.	Mixtape : Time Out 디지털 싱글 2022. 08. 01.	MAXIDENT 미니 7집 2022. 10. 07.	SKZ-REPLAY 디지털 앨범 2022. 12. 21.	"STAR" 2부작
				★★★★★ 정규 3집 2023. 06. 02.

"STAR" 2부작	ATE 미니 9집 2024. 07. 19.	SLASH (From "Deadpool & Wolverine") 디지털 싱글 2024. 07. 23.	NIGHT -Korean ver.- 디지털 싱글 2024. 10. 07.
樂-STAR 미니 8집 2023. 11. 10.

[ 해외 음반 ]

||<tablewidth=100%><width=1000><bgcolor=#fff,#191919>

{{{#!folding [ 일본 음반 ]

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; color: #000; min-height: 25px" {{{#000,#fff {{{#!folding [ 영어 음반 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px"
Step Out of Clé 디지털 싱글 2020. 01. 24.	TOP -English ver.- 디지털 싱글 2020. 05. 20.	Lose My Breath (Feat. Charlie Puth) 디지털 싱글 2024. 05. 10.	NIGHT -English ver.- 디지털 싱글 2024. 10. 07.	Falling Up -English ver.- 디지털 싱글 2024. 10. 07.

}}}}}}}}}}}} ||

[ 리믹스 ]

||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#fff,#191919><nopad>

파일:Lose My Breath (Remixes) Online Cover.jpg

||<width=20%><nopad>

파일:Chk Chk Boom (Remixes) ONLINE COVER.jpg

||<width=20%> ||<width=20%> ||<width=20%> ||

Lose My Breath (Remixes)
디지털 싱글
2024. 05. 13.

Chk Chk Boom (Remixes)
디지털 싱글
2024. 07. 22.

[ 참여 음반 ]

||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#fff,#191919><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

파일:Going Dumb Mike Williams Online Cover.jpg

||<width=20%><nopad>

끝나지 않을 이야기 OST 2019. 11. 07.	Hello Stranger OST 2020. 07. 16.	Going Dumb (with Stray Kids) 컬래버 싱글 2021. 03. 19.	Going Dumb (Mike Williams Remix) 컬래버 리믹스 2021. 05. 28.	WOLFGANG 옴니버스 2021. 05. 28.

Back Door (LOUD Ver.) 옴니버스 2021. 09. 05.	Here Always OST 2021. 10. 10.	JUST BREATHE 피처링 2022. 02. 21.	HEYDAY (Prod. Czaer) 옴니버스 2022. 09. 20.	Close to You OST 2022. 10. 20.

All My Life (Stray Kids Remix) 컬래버 리믹스 2023. 10. 13.	Like Magic 디지털 싱글 2024. 02. 20.	WHY? OST 2024. 04. 12.	Come Play OST 2024. 10. 17.

[ 관련 문서 ]

||<|3><tablealign=center><tablebgcolor=#181818><colbgcolor=#000><colcolor=#fff><width=10000000><tablewidth=100%>

활동

||<width=22.5%> 음반 ||<width=22.5%> 유닛 ||<width=22.5%> 활동 ||<width=22.5%> 음악 방송 ||

노래	3RACHA	킹덤: 레전더리 워	{{{#!wiki style="margin: -16px -10.5px"	직캠	무대 의상	}}}
연도별 활동 내역	광고	수상	공연 및 행사
콘텐츠	콘텐츠	CH.SKZ		라이브 방송
콘텐츠	콘텐츠	{{{#!wiki style="margin: -16px -10.5px"		라이브 방송	슼즈토커	스키즈 코드	투키즈룸	}}}
팬덤	{{{#!wiki style="margin: -16px -10.5px"				STAY	굿즈	응원법
팬 연합 · 팬튜브	SKZOO	}}}					응원법
프로그램	Stray Kids (서바이벌)	찾았다 스트레이 키즈 (시즌 1 · 최신판 · 소장판)		NO+
기타	멤버 간 케미	뮤직 비디오	노래방 수록 목록	메이플라이
	여담	커버곡	논란 및 사건 사고	언어유희 및 레퍼런스

}}}

Stray Kids의 음반
영어 디지털 싱글 [[TOP -English ver.-\| TOP -English ver.- ]] 2020. 05. 20.	→	일본 싱글 1집 TOP -Japanese ver.- 2020. 06. 03.	→	정규 1집 [[GO生\| GO生 ]] 2020. 06. 17.

<colbgcolor=#101d47><colcolor=#fff> TOP -Japanese ver.- JAPAN 1st Single

발매일	[[일본\| 일본 ]][[틀:국기\| 행정구 ]][[틀:국기\| 속령 ]] 2020년 6월 3일
	{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px" {{{#!folding [ 싱글컷 발매일 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	2020년 4월 28일 (화) 00:00 ^{(TOP -Japanese ver.-)}
2020년 5월 6일 (수) 00:00 ^{(SLUMP -Japanese ver.-)}

}}}}}}}}} ||

가수	Stray Kids
기획사	JYP엔터테인먼트
유통사	소니 뮤직 엔터테인먼트
프로듀서	3RACHA
곡 수	4곡
재생 시간	10:42
타이틀곡	[[TOP -Japanese ver.-#TOP -Japanese ver.-\| TOP -Japanese ver.- _{\| 01} ]]

1. 개요2. 앨범 소개3. 프로모션4. 수록곡

4.1. TOP -Japanese ver.-

4.1.1. 뮤직비디오4.1.2. 퍼포먼스 비디오4.1.3. 릴레이 댄스4.1.4. 응원법4.1.5. <神之塔 (Tower of God)> 버전 (OP)

4.2. SLUMP -Japanese ver.-

4.2.1. 뮤직비디오4.2.2. 라이브 영상4.2.3. <神之塔 (Tower of God)> 버전 (ED)

4.3. TOP (Instrumental)4.4. SLUMP (Instrumental)

5. 음반 사양6. 성적

6.1. 음반

6.1.1. 초동 판매량

7. 굿즈8. 관련 영상9. 여담

[clearfix]

1. 개요

2020년 6월 3일 발매된 Stray Kids의 일본 싱글 1집.

2. 앨범 소개

TOP -Japanese ver.- JAPAN 1st Single
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	{{{#fff Stray Kids(스트레이 키즈), 네이버웹툰 애니메이션 '신의 탑' 오프닝-엔딩 주제곡 일본어 버전 발매!	}}}}}}}}}

3. 프로모션

TOP -Japanese ver.- 프로모션
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<rowcolor=#fff> 날짜	시간	내용	링크
03. 25.	17:00	TOP -Japanese ver.- 프로모션 비디오
04. 22.	12:00	JAPAN 1st Single 『TOP -Japanese ver.-』자켓 이미지
04. 22.	12:00	JAPAN 1st Single 『TOP -Japanese ver.-』홈페이지 오픈
04. 26.	18:00	TOP -Japanese ver.- 음원 선공개 기념 코멘트 (방찬, 리노)
04. 27.	18:00	TOP -Japanese ver.- 음원 선공개 기념 코멘트 (현진, 승민)
04. 28.	00:00	TOP -Japanese ver.- 음원 선공개
04. 28.	00:00	TOP -Japanese ver.- 음원 선공개 기념 코멘트
05. 04.	18:00	SLUMP -Japanese ver.- 음원 선공개 기념 코멘트 (창빈, 필릭스)
05. 05.	18:00	SLUMP -Japanese ver.- 음원 선공개 기념 코멘트 (한, 아이엔)
05. 06.	00:00	SLUMP -Japanese ver.- 음원 선공개
05. 06.	00:00	SLUMP -Japanese ver.- 음원 선공개 기념 코멘트
05. 11.	18:00	『SLUMP -Japanese ver.-』Music Video
05. 23.	19:00	TOP -Japanese ver.- Music Video 스케줄
	20:00	TOP -Japanese ver.- MV SOLO TEASER -Bang Chan ver.-
	21:00	TOP -Japanese ver.- MV SOLO TEASER -Lee Know ver.-
	22:00	TOP -Japanese ver.- MV SOLO TEASER -Changbin ver.-
05. 24.	20:00	TOP -Japanese ver.- MV SOLO TEASER -Hyunjin ver.-
	21:00	TOP -Japanese ver.- MV SOLO TEASER -HAN ver.-
	22:00	TOP -Japanese ver.- MV SOLO TEASER -Felix ver.-
05. 25.	20:00	TOP -Japanese ver.- MV SOLO TEASER -Seungmin ver.-
05. 25.	21:00	TOP -Japanese ver.- MV SOLO TEASER -I.N ver.-
05. 26.	00:00	음원 공개
	00:00	뮤직비디오 공개 기념 코멘트
	12:00	TOP -Japanese ver.- Music Video Teaser
	18:00	앨범 발매 기념 코멘트
	21:00	TOP -Japanese ver.- Music Video

}}}}}}}}} ||

4. 수록곡

||<-6><tablewidth=100%><tablebordercolor=#101d47><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#101d47><color=#fff> TOP -Japanese ver.-
JAPAN 1st Single ||

2020. 06. 03. (수) 18:00 발매
<rowcolor=#fff> 트랙	길이	제목	작사	작곡	편곡
01	3:05	TOP -Japanese ver.- TITLE	아르마딜로, 방찬, 창빈, 한, KM-Markit	아르마딜로, 방찬, 창빈, 한, 랑가, 권영찬	아르마딜로, 방찬, 랑가, 권영찬
02	2:14	SLUMP -Japanese ver.-	한, KM-Markit	한, 방찬	방찬
03	3:05	TOP (Instrumental)	-	아르마딜로, 방찬, 창빈, 한, 랑가, 권영찬	아르마딜로, 방찬, 랑가, 권영찬
04	2:14	SLUMP (Instrumental)	-	한, 방찬	방찬

4.1. TOP -Japanese ver.-

TOP -Japanese ver.- 01
3' 05"

TITLE

투지 가득한 가사를 힘찬 멜로디에 담아 리스너의 심장을 뛰게 만드는 곡이다.

[ 가사 보기 ]: ^{ALL 방찬 리노 창빈 현진 한 필릭스 승민 아이엔}
Can you tell me?

Yeah 乗り越えて行くだけ

天高く遥か彼方へ

この身果てるまで全てを賭けて
Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまで I go

No turning back
Go up

振り返らず
Look up in the sky, keep up
Go up

Never let you go Never let you go
更なる光が照らすまで I go

もう構わない何だって

Woo
時がたつ三連れはhurryでさえnot so hard

天高く遥か彼方へ

この身果てるまで全てを賭けて
Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまで I go

No turning back
Go up

振り返らず
Look up in the sky, keep up
Go up

Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまで I go

転んでも立ち上がり

立ち馴るたび削れる精神
上るほど苦しくなるこのstage

No turning back
Don't let go

振り返らず
Look up in the sky, keep up
Don't let go

なりふり構わず走れ先を見つめ Woah
Never let you go, never let you go
強く光が照らすまで I go

4.1.1. 뮤직비디오

TOP -Japanese ver.- Music Video Teaser

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px" {{{#!folding [ 개인 티저 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<rowcolor=#fff> 방찬	리노

<rowcolor=#fff> 창빈	현진

<rowcolor=#fff> 한	필릭스

<rowcolor=#fff> 승민	아이엔
		}}}}}}}}}

TOP -Japanese ver.-
Music Video

4.1.2. 퍼포먼스 비디오

TOP -Japanese ver.-
Special Performance Movie

4.1.3. 릴레이 댄스

TOP -Japanese ver.-
Relay Dance Movie

4.1.4. 응원법

TOP -Japanese ver.-의 응원법에 대한 내용은 Stray Kids/응원법 문서

의 TOP -Japanese Ver.- 부분을

참고하십시오.

4.1.5. <神之塔 (Tower of God)> 버전 (OP)

TOP -Japanese ver.-
神之塔 (Tower of God) (OP)

[ 가사 보기 ]: ^{ALL 방찬 리노 창빈 현진 한 필릭스 승민 아이엔}
天高く遥か彼方へ

この身果てるまで全てを賭けて
Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまで I go

Can you tell me?

Yeah 乗り越えて行くだけ

天高く遥か彼方へ

この身果てるまで全てを賭けて
Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまで I go

No turning back
Go up

振り返らず
Look up in the sky, keep up
Go up

Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまで I go

4.2. SLUMP -Japanese ver.-

SLUMP -Japanese ver.- 02
2' 14"

파워풀한 사운드가 특징인 록 장르로, 내면의 불안과 약한 감정을 표현했다.

[ 가사 보기 ]: ^{ALL 방찬 리노 창빈 현진 한 필릭스 승민 아이엔}
Where you going? Don't let 'em flow it

止まらない時計の針

Too fast 君に合わせまた転び
前に僕らが歩いたこの道で

ひとり Walking on the way
僕だけが目の前のIsland

昼も夜も悩みCry

身を正していつも恥ずかしくない様にして yeah

さらけだして大勢の人の前で証明

Too fast 君に合わせまた転び
前に僕らが歩いたこの道で

ひとり Walking on the way
僕だけが目の前のIsland

4.2.1. 뮤직비디오

SLUMP -Japanese ver.-
Music Video

4.2.2. 라이브 영상

SLUMP -Japanese ver.-
THE FIRST TAKE

4.2.3. <神之塔 (Tower of God)> 버전 (ED)

SLUMP -Japanese ver.-
神之塔 (Tower of God) (ED)

[ 가사 보기 ]: ^{ALL 방찬 리노 창빈 현진 한 필릭스 승민 아이엔}
Where you going? Don't let 'em flow it

止まらない時計の針

Too fast 君に合わせまた転び
前に僕らが歩いたこの道で

ひとり Walking on the way
僕だけが目の前のIsland

4.3. TOP (Instrumental)

TOP (Instrumental) 03
3' 05"

4.4. SLUMP (Instrumental)

<nopad>

SLUMP (Instrumental) 04
2' 14"

5. 음반 사양

TOP -Japanese ver.-
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px" {{{#!folding [ 초회한정반A ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#101d47><colcolor=#fff> 2CD + PHOTO BOOK (Type A) + DVD (3곡)
가격	￥2,000
구성	· TOP -Japanese ver.- · SLUMP -Japanese ver.- ·TOP (Instrumental) · 트레이딩 카드 9종 중 1장 랜덤[참가권] · 시리얼 넘버[응모권] ·“Tokyo” 비하인드 비디오 · SKZ2020 재킷 메이킹 비디오 · Stray Kids Japan Showcase 2019 “Hi-STAY”2 다큐멘터리 · TOP -Japanese ver.- 재킷 메이킹 비디오

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px" {{{#!folding [ 초회한정반B ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#101d47><colcolor=#fff> CD + PHOTO BOOK (Type B) + 스페셜 잡지 (3곡)
가격	￥1,800
구성	· TOP -Japanese ver.- · SLUMP -Japanese ver.- ·SLUMP (Instrumental) · 트레이딩 카드 9종 중 1장 랜덤[참가권] · 시리얼 넘버[응모권] · 스페셜 잡지

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px" {{{#!folding [ 기간생산한정반 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#101d47><colcolor=#fff> CD (3곡)
가격	￥1,400
구성	· TOP -Japanese ver.- · SLUMP -Japanese ver.- ·TOP -Japanese ver.- (Tower of God ver.)

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px" {{{#!folding [ 통상반 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#101d47><colcolor=#fff> CD (4곡)
가격	￥1,400
구성	· TOP -Japanese ver.- · SLUMP -Japanese ver.- ·TOP (Instrumental) ·SLUMP (Instrumental) · 트레이딩 카드 9종 중 1장 랜덤[참가권]

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px" {{{#!folding [ 완전생산한정반 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#101d47><colcolor=#fff> TAPE (4곡)
가격	￥2,000
구성	· 2020개 한정 · 오리지널 포토카드

}}}}}}}}} ||

6. 성적

6.1. 음반

6.1.1. 초동 판매량

<TOP -Japanese ver.-> 오리콘 차트 초동 판매량[6]
<rowcolor=#fff> 날짜	판매량	비고
6월 3일 (수) ^(1일차)	20,657장	데일리 1위
6월 4일 (목) ^(2일차)
6월 5일 (금) ^(3일차)
6월 6일 (토) ^(4일차)	2,739장
6월 7일 (일) ^(5일차)	2,916장
6월 8일 (월) ^(6일차)	2,187장	데일리 2위
초동 판매량	37,157장	위클리 1위

7. 굿즈

TOP -Japanese ver.-
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"

}}}}}}}}} ||

8. 관련 영상

TOP -Japanese ver.-
初回生産限定盤A / DVD(VLOG) -Digest-

TOP -Japanese ver.-
初回生産限定盤A / DVD(VLOG) -Digest 2-

TOP -Japanese ver.-
Nizi Project Special Stage

2020년 6월 20일 방영된 Nizi Project의 10회에서 스페셜 무대를 했다.

9. 여담

동명의 한국 웹툰을 원작으로 한 애니메이션 신의 탑의 일본어 버전 주제가이다. TOP은 오프닝 주제가, SLUMP는 엔딩 주제가이다.[7]

"TOP -Japanese ver.-"의 음원이 4월 28일 선공개되었고 5월 26일 뮤직비디오가 공개되었다.

"SLUMP -Japanese ver.-" 음원이 5월 6일 선공개되었고 5월 11일 뮤직비디오가 공개되었다.

두 곡 모두 이후 발매된 일본 미니 1집 "ALL IN"에 수록되었다.

애니 자켓 기간생산한정반에서 神之塔 (Tower of God)의 등장인물들이 Stray Kids의 인사 제스처 'Step Out' 손모양을 하고있다.

[참가권] 8종은 솔로 하이터치회 참가권 카드 첨부[응모권] 솔로 사인회 / 투샷 촬영회 / 스페셜 선물 중 하나에 응모 가능[참가권] [응모권] [참가권] [6] 일본에서는 판매량을 월~일까지 일주일 단위로 집계하는데, 일반적인 음반 발매일은 수요일이고 전날인 화요일부터 예약주문분이 풀린다. 따라서, 화~일요일까지의 6일간의 판매량이 초동 판매량이 되는 것이다. 6일간의 판매량에 약간의 보정치가 들어간 판매량이 최종 초동 판매량으로 발표된다.[7] 3개 국어 (한, 영, 일) 버전 모두 불렀다.

TOP -Japanese ver.-

1. 개요

2. 앨범 소개

3. 프로모션

4. 수록곡

4.1. TOP -Japanese ver.-

4.1.1. 뮤직비디오

4.1.2. 퍼포먼스 비디오

4.1.3. 릴레이 댄스

4.1.4. 응원법

4.1.5. <神之塔 (Tower of God)> 버전 (OP)

4.2. SLUMP -Japanese ver.-

4.2.1. 뮤직비디오

4.2.2. 라이브 영상

4.2.3. <神之塔 (Tower of God)> 버전 (ED)

4.3. TOP (Instrumental)

4.4. SLUMP (Instrumental)

5. 음반 사양

6. 성적

6.1. 음반

6.1.1. 초동 판매량

7. 굿즈

8. 관련 영상

9. 여담

분류