1. 개요
핀과 제이크의 어드벤처 타임의 시즌10 13화 마지막 에피소드인 "Come Along With Me" 마지막에 나온 곡, 또한 동시에 어드벤쳐 타임의 가장 마지막 노래이다.[1]
레베카 슈거가 작곡했으며 노래는 BMO, 버블검, 마셀린, 제이크가 불렀고 후반부 부터는 여러 캐릭터들이 일부분씩 다 따라 부른다.
2. 가사
2.1. 원곡
| Time is an illusion that helps things make sense 시간이란 우리가 세상을 이해하게 만들어주는 환상이야 So we are always living in the present tense 그래서 우린 항상 현재를 살고있지 It seems unforgiving when a good thing ends 좋은 것이 끝난다는 것은 받아들이기 힘들지 But you and I will always be back then 하지만 너와 난 항상 그때로 돌아올거야 You and I will always be back then 하지만 너와 난 항상 그때로 돌아올거야 Singing: will happen, happening happened 노래하자, 일어날 일은, 일어나고, 일어났네. Will happen, happening happened? 일어날 일이, 일어나고, 일어났나? And we will happen again and again 그리고 일어날 일은 일어나고 계속 일어날거야. 'Cause you and I will always be back then 왜냐하면 너와 내가 항상 돌아올거니까. You and I will always be back then 너와 내가 항상 돌아올거니까. (You better hush up while my baby boy is-a sleeping!) (내 아기가 잠자고 있을땐 잠자코 있는게 좋을거야!) (Keep singing!) (계속 노래불러!) (Ok!) (알았어!) Will happen, happening happened. 일어날 일은, 일어나고, 일어났네. Will happen, happening happened? 일어날 일이, 일어나고, 일어났나? And we'll happen again and again 그리고 일어날 일은 일어나고 계속 일어날거야. 'Cause you and I will always be back then 왜냐하면 너와 내가 항상 돌아올거니까. (Everyone! I need you all to harmonize along with BMO!) (모두들! 비모에게 맞춰서 노래를 불러줘요!) (I wrote this for my son Jake!) (내 아들 제이크를 위해 쓴 노래에요!) If there was some amazing force outside of time to take us back to where we were 시간을 초월하는 놀라운 힘이 있어서 우리가 있던 때로 데려가 준다면 And hang each moment up like pictures on the wall 매 순간을 사진 처럼 벽에 걸어두고 싶네 Inside a billion tiny frames so that we can see it all, all, all 수십억개의 작은 사진들로 나누어서, 우리가 언제든 볼 수 있도록. It will look like, will happen, happening happened? 그 모습은 마치, 일어날 일은, 일어나고, 일어났네. Will happen, happening happened? 일어날 일이, 일어나고, 일어났나? And there we are again and again 그리고 우린 몇번이고 거기에 있을거야. 'Cause you and I will always be back then 너와 내가 항상 거기로 돌아올거니까. You and I will always be back then 너와 내가 항상 거기로 돌아올거니까. Will happen, happening happened. 일어날 일은, 일어나고, 일어났네. Will happen, happening happened. 일어날 일은, 일어나고, 일어났네. And there we are again and again 그리고 우린 몇번이고 거기에 있을거야. 'Cause you and I will always be back then 너와 내가 항상 거기로 돌아올거니까. You and I will always be back then 너와 내가 항상 거기로 돌아올거니까. You and I will always be back then 너와 내가 항상 거기로 돌아올거니까. You and I will always be back then 너와 내가 항상 거기로 돌아올거니까. That's why 그것이 바로 You and I will always be best friends 우리가 항상 최고의 친구인 이유야. |
2.2. 더빙판 TVA
| 시간이 지나면 다 알게 되지 그래서 우린 항상 현재를 살지 좋은 것의 끝은 너무 싫지만 우린 좋은 시절에 살 거야 우린 좋은 시절에 살 거야 노래는 영원해 영원했고 영원하지 영원해 영원했고 영원하지 우리에겐 절대 끝이란 없지 우린 좋은 시절에 살 거야 우린 좋은 시절에 살 거야 (조용히 해! 너 때문에 우리 아들 못 자잖아!) (노래 계속 해!) (알았어!) 노래는 영원해 영원했고 영원하지 영원해 영원했고 영원하지 우리에겐 절대 끝이란 없지 우린 좋은 시절에 살 거야 (모두 주목!) (다들 비모 노래에 화음 맞춰서 같이 불러줘!) (내 아들 제이크를 위해 만든 노래야!) 시간을 뛰어넘는 멋진 힘이 우릴 그 자리로 데려가준다면 그 모든 순간을 벽에 걸 수 있다면 모두가 볼 수 있게 작은 빛을 비춰준다면 모두, 모두 우리의 노래는 영원해 영원했고 영원하지 영원해 영원했고 영원하지 우리에겐 끝이란 없지 우린 좋은 시절에 살거야 우린 좋은 시절에 살거야 |
[1] 엄밀히 따지자면 가장 마지막으로 듣게 되는 노래는 엔딩 크레딧인 Island Song