| <colbgcolor=#ddd,#010101><colcolor=#373a3c,#ddd> To Be Alive | To Be Alive | ||||
| <nopad> | ||||
| 가수 | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34>HACHI | |||
| 음반 | Brand New Episode(싱글) | |||
| 발매일 | 2025. 12. 5. | |||
| 작사 | yacco | |||
| 작곡 | tee tea | |||
| 편곡 | SHINTA | |||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 기타 크레딧 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | <colbgcolor=#ddd,#010101> 일러스트 | 潮留潮 | ||
| 영상 | ZIIEK | |||
| coordinator | Kazuki Mimura | |||
| 외부 링크 | |
| |
1. 개요
2025년 12월 5일 발매한 라이브유니온 소속 VSinger HACHI의 싱글 "To Be Alive".2. 영상
| 뮤직비디오 |
3. 가사
* 공식MV 번역 To Be Alive To Be Alive 살아있다는 것 海が光る朝 木々が揺れる午後 우미가 히카루 아사 키기 가 유레루 고고 바다가 빛나는 아침, 나무들이 흔들리는 오후 通り雨に逃げ出したんだ 토오리아메 니 니게다시탄다 소나기를 피해 도망쳤어 駅のベンチ 滲んだ世界 誰にも言えずに 에키노 벤치 니지노다 세카이 다레니모 이에즈니 역 벤치, 번진 세계, 누구에게도 말하지 못한 채 生きていたいと僕ら願って泣いたり 이키테이타이토 보쿠라 네갓테 나이타리 살고 싶다고 우리 바라고 울고 何も持たずに終わりに向かっていく不安と 나니모 모타즈니 오와리니 무캇테이쿠 후안토 아무것도 가지지 않고 끝을 향해 가는 불안과 揺れる想いに心に嘘をついたり 유레루 오모이니 코코로니 우소오 츠이타리 흔들리는 마음에 거짓말을 하기도 하고 痛みも隠していたんだ 綺麗なものだけ抱いたんだ 이타미모 카쿠시테이탄다 키레이나 모노 다케 다이탄다 고통도 숨기고 있었어, 아름다운 것만 안았어 夜明け前の空 霧が解けてく足音ひとつ 요아케마에노 소라 키리가 토케테쿠 아시오토 히토츠 새벽 전 하늘, 안개가 걷히는 발소리 하나 愛されたいと零れ落ちた弱さも拾って 胸の奥で灯す 아이사레타이토 코보레오치타 요와사모히롯테 무네노 오쿠데 토모스 사랑받고 싶다는 흘러내린 약함도 주워서 가슴 깊은 곳에 밝히네 生きていたいと僕ら願って泣いたり 이키테이타이토 보쿠라 네갓테 나이타리 살고 싶다고 우리 바라고 울고 何も持たずに終わりに向かっていく不安と 나니모 모타즈니 오와리니 무캇테이쿠 후안토 아무것도 가지지 않고 끝을 향해 가는 불안과 揺れる想いに彷徨い悩んで選んだり 유레루 오모이니 사마요이 나오운데 에란다리 흔들리는 마음에 방황하며 고민해 선택하기도 해 痛みと向き合っていたんだ ここに居る意味を探すから 이타미토 무키앗테이탄다 코코니 이루 이미오 사가스카라 고통과 마주하고 있었어, 여기에 있는 의미를 찾으니까 春も過ぎ去って 夏も過ぎ去って 하루모 스기삿테 나츠모 스기삿테 봄도 지나가고 여름도 지나가 秋も過ぎ去って 冬も終わりね 아키모 스기삿테 후유모 오와리네 가을도 지나가고 겨울도 끝이네 今年も終わって みんな過ぎ去って 코토시모 오왓테 민나 스기삿테 올해도 끝나고 모두 지나가고 静かな朝だね 시즈카나 아사다네 조용한 아침이네 手にしたいのは豪華な日々？ 残したいのは立派な人生？ 테니 시타이노와 고우카나 히비? 노코시타이노와 립파나 진세이? 손에 넣고 싶은 건 화려한 나날? 満たしたいものの答えも 一生辿り着かなかったり 미타시타이 모노노 코타에모 잇쇼우 타도로이츠카낫타리 남기고 싶은 건 훌륭한 인생? その度に何度も迷ったり 優しさに触れたり 소노 타비니 난도모 마욧타리 야사시사니 후레타리 채우고 싶은 것의 답도 평생 찾아내지 못하기도 하고 カビが生えたみたいな感情も抱きしめたい 카비가 하에타 미타이나 칸죠우모 다키시메타이 그때마다 몇 번이고 헤매고 다정함에 닿기도 해 薄い言葉なんて飾りなんて飾りなんて 우스이 코토바 난테 카자리 난테 카자리 난테 곰팡이가 핀 것 같은 감정도 안고 싶어 泥水啜って流す涙が1番綺麗だ 叫ぶこの場所で 도로미즈 수스텟테 나가스 나미다가 이치방 키레이다 사케부 코노바쇼데 얇은 말 같은 것은 장식일 뿐, 장식일 뿐 진흙물을 빨아 마시며 흘리는 눈물이 가장 아름다워, 외치는 이 장소에서 |