| | ||
| 앙상블 스타즈!! VARIETY SONG SERIES | ||
| {{{#!folding 【 펼치기 · 접기 】 | | |
| プリティのススメ♡ | おんみつ！忍術音頭 | |
| | | |
| Let’s！キラキラアドベンチャー☆ | OWN | |
| | ||
| Venus in my eyes～離さない、今夜～ | ||
| 유닛송 · 셔플 · 퓨전 · 커버 |
| <colbgcolor=#960000><colcolor=#ffffff> バラエティソングシリーズ『究極の９曲』 버라이어티송 시리즈 『궁극의 9곡』 | |
| |
| 05.Venus in my eyes～離さない、今夜～ Venus in my eyes～놓지 않아、오늘밤～ | |
| 가수 | 히다카 호쿠토, 타카미네 미도리, 사쿠마 레이, 하카제 카오루, 칸자키 소마 |
| 작사 | 마츠이 요헤이 (松井洋平) |
| 작곡 | 후지스에 미키 (藤末樹) |
| 편곡 | |
1. 개요
Venus in my eyes～離さない、今夜～ (Venus in my eyes～놓지 않아、오늘밤～)앙상블 스타즈!!『궁극의 9곡』의 5번째 곡이다.
2. 가사
| All 호쿠토 미도리 레이 카오루 소마 |
そっと触れたその訳
憂い帯びた瞳に 答え映してみたい
우레이 오비타 히토미니 코타에 우츠시테 미타이
우수에 찬 눈동자에 답을 비치게 하고싶었어
小さな肩を強く
치이사나 카타오 츠요쿠
작은 어깨를 강하게
(Hold you tight)
抱き寄せるきっかけを
(In my arms)
吐息の刹那にさえ
(Give your heart)
求めてしまってるのさ
모토메테 시맛테루노사
원할 수 밖에 없는거야
よそ見なんてさせない 俺だけを見て
離さないよ そう決きめたから
하나사나이요 소- 키메타카라
놓지않아 그러기로 했으니까
後戻りはもう……できないだろう
아토모도리와 모- 데키나이다로-
돌이키는건 이제…… 할 수 없을거야
「その唇で、お前の熱を俺にくれよ」
潤んだ視線、その湿度が心までも飽和させて
우론다 시센, 소노 시츠도가 코코로마데모 호-와사세테
촉촉한 시선, 그 습도가 마음까지도 가득채워
渇いていた 胸の奥に
카와이테이타 무네노 오쿠니
갈증나는 가슴에 품어
雫を染み込ます
世界に一人 You are my Venus
세카이니 히토리 유 아 마이 비-나스
세상에 하나뿐인 You are my Venus
顔を上げて微笑んでくれ
카오오 아게테 호호엔데쿠레
고개를 들고 미소지어줘
熱く燃える Rouge
赤く染める Kiss
どうしようもなく欲しいんだ お前が
도-시요-모나쿠 호시인다 오마에가
갖고싶을 수 밖에 없는거야, 네가
こんな痛みや弱さ
いつの間にか感じてる
俺を変えてしまったことに気づいてるかい?
오레오 카에테 시맛타 코토니 키즈이테루카이?
나를 바꿔버렸단 걸 눈치챘어?
あどけない表情に
아도케나이 효-죠-니
천진난만한 표정으로
(Hold you tight)
隠してた悲しみを
(In my arms)
同じように感じて
(Give your heart)
塞ぎたかったからさ
후사기타캇 타카라사
막고싶었기 때문이야
なのに強く強く 壊れるほど
抱きしめたいと 願ってしまう
다키시메타이토 네갓테시마우
끌어안고싶다고 원해버려
矛盾するほどに 絡み合う
무쥰스루 호도니 카라미 아우
모순될 정도로 뒤얽혀
「絶対、誰にも奪わせないから」
閉じ込めたい、この瞳に瞬きさえ忘れさせて
토지코메타이, 코노 히토미니 마바타키사에 와스레사세테
가두고싶어, 이 눈동자에 눈을 깜빡이는 것조차 잊게 만들고
消えないほど 灼きつけてく
키에나이호도 야키츠케테쿠
지워지지 않을 정도로 뇌리에 새겨
美しい姿を
世界を二人きりにしよう
세카이오 후타리 키리니 시요-
세상에 둘이서만 있자
俺の愛になって欲しい
오레노 아이니 낫테 호시-
나의 사랑이 되어 주면 좋겠어
熱く燃える Rouge
赤く染める Kiss
俺の全てを捧げたい お前に
오레노 스베테오 사사게타이 오마에니
나의 전부를 주고싶어, 너에게
「俺の両手に、ずっと閉じ込めてもいいかい?」
「弱さを知らなきゃ、お前を守れないよな」
「覚悟を決めろよ、お前のこと運命にするから」
映していたい、この瞳に
瞬きさえしたくないよ
色褪せない
永遠にしよう
愛おしい輝き
世界に一人 You are my Venus
세카이니 히토리 유 아 마이 비-나스
세상에 하나뿐인 You are my Venus
顔を上げて微笑んでくれ
카오오 아게테 호호엔데쿠레
고개를 들고 미소지어줘
熱く燃える Rouge
아츠쿠 모에루 루주
뜨겁게 타오르는 Rouge
赤く染める Kiss
아카쿠 소메루 키스
붉게 물들이는 Kiss
どうしようもなく欲しいんだ 愛してる
도-시요-모나쿠 호시인다 아이시테루
갖고싶을 수 밖에 없어, 사랑해.