1. 개요
카툰네트워크의 애니메이션 스티븐 유니버스의 오프닝 곡. 시즌 1 시즌 2 Change Your Mind편 버전 풀 버전 파일럿판2. 국내 더빙판
시즌 2의 오프닝 한정으로 비록 가사는 아쉽기 짝이 없지만, 더빙판에서 몇 안 되는 호평받는 곡이다.[1]박자와 음정도 좋은 편이고 해외팬들 눈에서도 좋게 보였는지 호평하는 모습을 보였다.다만 시즌 1 프로토타입, 시즌 1, 풀버전의 오프닝은 못 들어주겠다는 이야기가 많다.
3. 가사
일반 오프닝
| We─ are the Crystal Gems! We'll always save the day! And if you think we can't, We'll always find a way! That's why the people of this world believe in Garnet, Amethyst, and Pearl and Steven! |
아래는 카툰 네트워크의 공식 한국어 녹음본의 가사다.[2]
| 젬 우린 크리스탈 젬 빛나는 마법 힘! 세상을 지키지! 갈 길 멀고 멀지만! 신비한 젬 파워로 싸우는 우리는 가넷, 에머시스트, 그리고 펄 스티븐 유니버스! |
풀버전[3]
| If you're evil and you're on the rise 만약 악당이 활개치고 다닌다면 you can count on the four of us taking you down 우리 넷이서 악당을 쓰러뜨릴거야 'cause we're good and evil never beats us 왜냐면 우린 착하고 악당은 우릴 절대 이기지 못하거든 we'll win the fight and then go out for pizzas 우린 싸워서 이기고, 그리고 피자를 먹으러 가겠지 We are the Crystal Gems 우리는 크리스탈 젬 we'll always save the day 우리는 언제나 지구를 구하지 and if you think we can't 어려움에 처해도 we'll always find a way 우린 항상 방법을 찾아내지 That's why the people of this world believe in 그게 바로 이 세상 사람들이 우리를 믿는 이유야 Garnet, Amethyst, Pearl and Steven! 가넷, 에머시스트, 펄 그리고 스티븐! (간주) If you could only know what we really are 우리의 진짜 모습을 너가 알 수 있다면 좋을텐데 when we arrived on Earth 우리가 지구에 도착했을 때, From out beyond your star 너의 별 저너머에서 온 우리는 we were amazed to find your beauty and your worth 너희들의 아름다움과 가치를 보곤 매우 놀랐었지 and we will protect your kind 우린 너희 인간들을 지켜줄거야 and we will protect your Earth 우린 너희들의 지구를 지킬거야 and we will protect your Earth 그래 우린 지구를 지킬거야 and we will protect you 그리고 너희들을 지킬거야! I will fight for the place where I'm free 난 내가 자유로울 수 있는 곳을 위해 싸우겠어 to live together and exist as me 친구들과 함께 살고, 나로서 존재하기 위해서 말야 I will fight in the name of Rose Quartz 난 로즈쿼츠의 이름으로 and everything that she believed in 그녀와 그녀가 믿었던 모든 것들을 위해 싸우겠어 I will fight for the world I was made in 난 내가 만들어진 이 세상을 위해 싸우겠어 The Earth is everything I've ever known 지구가 내가 아는 전부거든 I will fight to be everything that everybody wants me to be when I'm grown 나는 모두가 내게 바라고 있는 그 모습으로 자라기 위해 싸울거야 The odds are against us 아주 힘들고 This won't be easy 쉽진 않겠지만 But we're not going to do it alone 우린 절대 혼자가 아니야 We are the Crystal Gems! 우리는 크리스탈 젬! we'll always save the day 우리는 언제나 지구를 구하지 and if you think we can't 어려움에 처해도 we'll always find a way 우린 항상 방법을 찾아내지 That's why the people of this world believe in 그게 바로 이 세상 사람들이 우리를 믿는 이유야 Garnet, Amethyst, Pearl and Steven! 가넷, 에머시스트, 펄 그리고 스티븐! |
아래는 카툰 네트워크의 공식 한국어 녹음본의 가사다.
| 지구를 노리는 사악한 힘 어림없어 젬 전사가 지키는 한 정의를 위해 싸우는 우리들 멋진 승리 후엔 피자 한 조각을 젬 우린 크리스탈 젬 빛나는 마법 힘! 세상을 지키지! 갈 길 멀고 멀지만! 신비한 젬 파워로 싸우는 우리는 가넷,에머시스트, 그리고 펄, 스티븐 유니버스! (간주) 아마 곧 알게 될 거야 우리에 대해 저 멀고 먼 우주에서, 내려온 순간 우리가 본 건 진실과 그리고 사랑 영원히 지켜낼 거야 이 아름다운 땅을 이 소중한 지구를 소중한 널~! (간주) 난 싸울거야 언제까지나 자유와 그리고 사랑을 위해 난 싸울거야 언제까지나 로즈 쿼츠와 믿음을 위해 난 싸울거야 언제까지나 내가 태어난 땅, 지구를 위해 난 싸울거야 언제까지나 사랑하는 가족, 친구들을 위해 어렵고 험난한 길이 되겠지만 우린 포기안해! 젬 우린 크리스탈 젬 빛나는 마법 힘! 세상을 지키지! 갈 길 멀고 멀지만! 신비한 젬 파워로 싸우는 우리는 가넷, 에머시스트,그리고 펄, 스티븐 유니버스! |