나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-12-01 23:37:32

White Night! White Wish!


파일:학원 아이돌마스터 타이틀 로고.png
||<:><tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f><colcolor=#ffffff><color=#3B3B3B,#ffffff>
[ 펼치기 · 접기 ]
White Night! White Wish!
Track 01. White Night! White Wish!
파일:재킷 White Night! White Wish!.jpg
[ 디지털 앨범 아트 ]
파일:디지털 싱글 White Night! White Wish!.jpg
<colbgcolor=#F39800><colcolor=#fff> 담당
아이돌
하츠보시 학원
후지타 코토네
카츠라기 릴리야
하나미 우메
작사 林 英樹
작곡 佐藤純一(fhána)
편곡

1. 개요2. 가사3. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#F39800><colcolor=#fff><nopad>
MV
음원
Instrumental

학원마스의 네번째 유닛곡으로 후지타 코토네, 카츠라기 릴리야, 하나미 우메 3인이 불렀다.

2. 가사

吐く息全部白くなって
하쿠 이키 젠부 시로쿠낫테
내쉬는 숨이 전부 하얘지고

駆け出した街一面
카케다시타 마치 이치멘
뛰쳐나간 마을 전체가

雪の結晶まとった True Heart
유키노 켓쇼오 마톳타 True Heart
눈 결정을 두른 True Heart

だって今日は特別な日で
닷테 쿄오와 토쿠베츠나 히데
그도 그럴게 오늘은 특별한 날이라

胸の高まり止まんない
무네노 타카마리 토만나이
가슴의 고동이 멈추지 않아

だから迷わず走ったんだ
다카라 마요와즈 하싯탄다
그래서 망설이지 않고 달렸어


鼓動は最高潮 パレードみたいにね
코도오와 사이코오쵸오 파레-도미타이니네
고동은 최고조 퍼레이드처럼

マーチは鳴り響く
마-치와 나리히비쿠
행진곡은 울려 퍼져

この想い (舞いあがれ)
코노 오모이 (마이아가레)
이 마음 (날아 올라라)

White Night!


Ding Dong Ding Dong運命の鐘がなる
Ding Dong Ding Dong 운메이노 카네가 나루
Ding Dong Ding Dong 운명의 종이 울려

あなたのこと想う その瞬間がHappyだね
아나타노 코토 오모우 소노 슌칸가 Happy다네
너를 생각하는 그 순간이 Happy하네

もし泣いちゃうような夜が来ても
모시 나이챠우요오나 요가 키테모
혹시 울어버릴 것 같은 밤이 오더라도

後悔しない
코오카이시나이
후회하지 않을 거야

雪が溶けても 光るWhite Wish!
유키가 토케테모 히카루 White Wish!
눈이 녹아도 빛나는 White Wish!


今までずっと知らなかった
이마마데 즛토 시라나캇타
지금까지 줄곧 몰랐던

誰かのこと知りたいと
다레카노 코토 시리타이토
누군가에 대해 알고 싶다고

思う気持ち抱きしめている
오모우 키모치 다키시메테이루
생각하는 마음을 안고 있어


瞬くような Fantasy 今夜だけの魔法
마타타쿠요오나 Fantasy 콘야다케노 마호오
눈 깜짝할 새의 Fantasy 오늘 밤만의 마법

チャンスは一度きり
챤스와 이치도키리
찬스는 한 번 뿐

駆け上がれ (坂道を)
카케아가레 (사카미치오)
뛰어 올라가 (언덕길을)

Fly High!


勇敢な恋かなんてわかんない
유우칸나 코이카난테 와칸나이
용감한 사랑인지는 몰라

あなたのもと走る この衝動はWonderだね
아나타노 모토 하시루 코노 쇼오도오와 Wonder다네
네 곁을 달리는 이 충동은 Wonder하네

頬にひらり雪降ってきても
호호니 히라리 유키 훗테키테모
뺨에 살랑거리며 눈이 내려와도

熱は冷めない
네츠와 사메나이
열은 식지 않아

けして消えない光
케시테 키에나이 히카리
결코 사라지지 않는 빛


雪の反射と星のカケラ
유키노 한샤토 호시노 카케라
눈이 반사하는 빛과 별의 조각

光る川のように
히카루 카와노 요오니
빛나는 강처럼

気づいている?今
키즈이테이루? 이마
눈치 챘어? 지금

わたしを導いてる
와타시오 미치비이테루
나를 이끌고 있어


Ding Dong Ding Dong運命の鐘がなる
Ding Dong Ding Dong 운메이노 카네가 나루
Ding Dong Ding Dong 운명의 종이 울려

あなたのこと想う その瞬間がHappyなんだ
아나타노 코토 오모우 소노 슌칸가 Happy난다
너를 생각하는 그 순간이 Happy해

勇敢な恋かなんてわかんない
유우칸나 코이카난테 와칸나이
용감한 사랑인지는 몰라

あなたのもと走る この衝動はWonderだね
아나타노 모토 하시루 코노 쇼오도오와 Wonder다네
네 곁을 달리는 이 충동은 Wonder하네

もし泣いちゃうような夜が来ても
모시 나이챠우요오나 요가 키테모
혹시 울어버릴 것 같은 밤이 오더라도

後悔しない
코오카이시나이
후회하지 않을 거야

雪が溶けても 光るWhite Wish!
유키가 토케테모 히카루 White Wish!
눈이 녹아도 빛나는 White Wish!


In the white night,run to you!

into the light,oh my white wish!

In the white night,run to you!

into the light,oh my white wish!

3. 관련 문서