||<tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f><colcolor=#ffffff><color=#3B3B3B,#ffffff> ||
| <colbgcolor=#e30f25><colcolor=white> THE IDOLM@STER Gakuen 花海咲季 3rd Single Track 01. Wildest Flower | |
| 파일:재킷-花海咲季 3rd Single「Wildest Flower」.jpg | |
| |
| 담당 아이돌 | 하나미 사키 |
| 작사 | HIROMI |
| 작곡 | Giga |
| 편곡 | |
1. 개요
학원 아이돌 마스터의 등장 아이돌 하나미 사키의 솔로곡.2. 영상
| <colbgcolor=#e30f25><colcolor=white> | |
| MV | |
| 음원 | |
| Instrumental | |
3. 가사
| 世界の色が変わったみたい 세카이노 이로가 카왓타미타이 세상의 색이 바뀐 것 같아 残された私だけ why? 노코사레타 와타시다케 why? 남겨진 나만 why? 声もちっとも届かないわ 코에모 칫토모 토도카나이와 목소리도 전혀 닿지 않아 Feel like I'm all alone だけどこれじゃナメられるわ 다케도 코레쟈 나메라레루와 하지만 이래선 얕보일 거야 このままで枯れてしまうな 코노마마데 카레테시마우나 이대로 시들어버리지 마 追い風 呼んで 戦いの リベンジ 오이카제 욘데 타타카이노 리벤지 순풍을 불러와 설욕의 싸움을 Now I'll go Top, top, top, top, top 目掛け Top, top, top, top, top 메가케 Top, top, top, top, top을 향해 Knock, knock, knock, knock 'em off 勝利まで Knock, knock, knock, knock 'em off 쇼오리마데 Knock, knock, knock, knock 'em off 승리까지 何回だって 立ち向かうんだ 낭카이닷테 타치무카운다 몇 번이든 맞서 싸울 거야 (Oh wee Oh wee Oh wee…) No no no no not afraid だって No no no no not afraid 닷테 No no no no not afraid 왜냐면 どんな傷付いても [ruby(希望, ruby=のぞみ)]は終わんない 돈나 키즈츠이테모 노조미와 오완나이 아무리 상처 입어도 희망은 끝나지 않아 Because I'm… 鮮やかに咲いた wildest flower 아자야카니 사이타 wildest flower 화려하게 핀 wildest flower니까 I’m just gonna go, go You can’t stop me, no, no お決まりの戯言 오키마리노 타와고토 늘 듣던 헛소리 Talk to hand 諦めるなんて毛頭ないから 勝手に決めんなって 아키라메루난테 모오토오 나이카라 캇테니 키멘낫테 포기할 생각따윈 전혀 없으니까 멋대로 정하지 말라고 Do ya thing Aww いちいちお節介 どうも♪ Aww 이치이치 오섹카이 도오모♪ Aww 일일이 참견해줘서 고맙다♪ 無双のイメージ wanna wanna 무소오노 이메-지 wanna wanna 무쌍의 이미지 wanna wanna Uh, 取り戻せ be harder harder Uh, 토리모도세 be harder harder Uh, 되찾아 be harder harder 日差し 浴びて 戦いのステージ 히자시 아비테 타타카이노 스테-지 햇살을 받으며 싸움의 무대로 Goin' on （Don’t forget） 忘れないで うちらの思い出 와스레나이데 우치라노 오모이데 우리들의 추억을 잊지 마 （Our days） お互いパーフェクトなバランスで 오타가이 파-훼쿠토나 바란스데 서로 완벽한 밸런스로 持ち合う 優しさと Pain 모치아우 야사시사토 Pain 나누는 다정함과 Pain 失えない best friend 우시나에나이 best friend 잃을 수 없는 best friend おいで 오이데 이리 와 そばで 소바데 곁에서 見せる証明 미세루 쇼오메이 증명해 보일게 I'm goin' to the Top, top, top, top, top 目掛け Top, top, top, top, top 메가케 Top, top, top, top, top을 향해 Knock, knock, knock, knock 'em off 勝利まで Knock, knock, knock, knock 'em off 쇼오리마데 Knock, knock, knock, knock 'em off 승리까지 限界だって 越えていけるんだ 겡카이닷테 코에테 이케룬다 한계라고 해도 넘어갈 수 있어 (Oh wee Oh wee Oh wee…) No no no no not afraid だって No no no no not afraid 닷테 No no no no not afraid 왜냐면 何度リスタートだって ゴールは消えない 난도 리스타-토닷테 고-루와 키에나이 몇 번을 다시 시작해도 골은 사라지지 않아 Because I'm… 砂漠の上 咲いた wildest flower 사바쿠노 우에 사이타 wildest flower 사막 위에서 피어난 wildest flower니까 ハードルは高い方が燃えるもんでしょ 하-도루와 타카이 호오가 모에루 몬데쇼 허들은 높을수록 더 불타오르는 법이잖아 (Oh wee Oh wee Oh wee…) 這い上がるように 始まる リベンジゲーム 하이아가루요오니 하지마루 리벤지 게-무 기어오르듯 시작되는 리벤지 게임 'cause I am the wildest flower I'm goin' to the top, top, top, top Knock, knock 'em off 咲き誇るの wildest flower 사키호코루노 wildest flower 활짝 피어나는 거야 wildest flower |
4. 여담
- 아이돌에의 도전장을 구현화한 Fighting My Way에 이어 '어떤 역경에도 굴하지 않는다'를 테마로 제작된 악곡.