나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-28 16:49:01

ilLUmiNAte!

<colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MILLION MOVEMENT OF
ASTROLOGIA 02 ilLUmiNAte!

Track 01. ilLUmiNAte!
[1]
파일:재킷-MMA 02.jpg
가수 루나[2]
작사 Kristi
작곡 井口イチロウ
편곡

1. 개요2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈
2.1. 코스별 채보 및 특징2.2. 이벤트 커뮤2.3. 이벤트 비주얼
3. 가사4. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff>
샘플 버전 듣기
풀버전 듣기
2024년 5월 29일 천체 공연도 만화 연동도! 7주년 직전 밀리시타 생방송에서 선공개된 키쿠치 마코토, 키사라기 치하야, 미우라 아즈사, 가나하 히비키의 4인곡이다.

2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

밀리시타의 수록곡 추가 순서
345. Beautiful Believer 346. ilLUmiNAte! 347. 百花は月下に散りぬるを
SHINOBI Night ver.
밀리시타의 역대 이벤트곡
162차: Clover Days 163차: ilLUmiNAte! 164차: 7Days A Week!!
악곡 재킷 이미지
파일:재킷-346 ilLUmiNate!.png
<rowcolor=#fff> 라이브 코스 유닛/솔로
2MIX
유닛
4MIX
유닛
6MIX
유닛
MMIX
솔로
2MIX+
<colbgcolor=#ffd7ed><colcolor=#000> 레벨 5 8 13 18 12
노트 수 223 359 581 1030 570
악곡 정보
타입 프린세스 길이 2:16 BPM 183
구현일 2024. 06. 16.
해금 방법 2024. 06. 24. 12:00 통상 해금
특이사항
  • 밀리시타 오리지널 곡
  • 오리지널 멤버 한정 나눠부르기 적용
  • 유닛 라이브 콰르텟 스페셜 어필곡
표준 MV 배치 (표준 의상: 루미너스 루나)
미우라 아즈사 키사라기 치하야 키쿠치 마코토 가나하 히비키 임의
(MV 미등장)

밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 163차 이벤트 곡이자 59차 PSTour 이벤트 곡이다.

2.1. 코스별 채보 및 특징

유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상

2.2. 이벤트 커뮤

<rowcolor=#fff> 화수 제목 번역
프롤로그 프롤로그
1화 青い月からのバトン
푸른 달에서 온 바톤
2화 大きなチャンス
커다란 찬스
3화 誰よりも熱く、強く
누구보다도 뜨겁고 강하게
4화 追いつきたくて
따라잡고 싶어서
5화 できることも、できないことも
가능한 일도, 불가능한 일도
6화 自分の想いを超えて
내 바람을 넘어서
에필로그 輝きに導かれるように
달빛에 이끌리듯이

2.3. 이벤트 비주얼

파일:이벤트-투어 59차 비주얼.png

3. 가사

캐릭터 이미지컬러
마코토
치하야
아즈사
히비키
합창
宙に向けつぶやく
츄우니 무케 츠부야쿠
하늘을 바라보며 중얼거려
Where I am now
ざわめく夜 抗うように
자와메쿠 요루 아라가우요오니
술렁이는 밤에 저항하듯이
口ずさんだ sweet song
쿠치즈산다 sweet song
흥얼거린 sweet song
天使はこう囁くの
텐시와 코오 사사야쿠노
천사는 이렇게 속삭여
“What are you for?”
物言わずに佇む花
모노이와즈니 타타즈무 하나
말없이 꿋꿋이 서 있는 꽃
気付いて so close to you
키즈이테 so close to you
깨닫고 so close to you

あぁ月が暴き出す Holy Grail
아아 츠키가 아바키다스 Holy Grail
아 달이 비추는 Holy Grail
目指すの ride on
메자스노 ride on
목표로 해 ride on
欠けては満ちる不屈の mind and soul
카케테와 미치루 후쿠츠노 mind and soul
이지러지다 다시 차오르는 불굴의 mind and soul

Take Pride!
私に根付く枯れない花を
와타시니 네즈쿠 카레나이 하나오
내게 뿌리 내린 시들지 않는 꽃을
照らして Please, moon
테라시테 Please, moon
비추어줘 Please, moon
強く在れるよう
츠요쿠 아레루요오
굳세게 존재할 수 있도록
行く先も見えぬ孤独な夜を
유쿠사키모 미에누 코도쿠나 요루오
앞조차 보이지 않는 고독한 밤을
切り裂く radiant lights
키리사쿠 radiant lights
베어 갈라 radiant lights
守ってあげる
마못떼아게루
지켜줄게
弱くなんかない私に今
요와쿠난카나이 와타시니 이마
나약함 따위 없는 나에게 지금
手を引かせて I take pride
테오 히카세테 I take pride
손을 붙잡게 해줘 I take pride
迷わずに飛び込んで dark night
마요와즈니 토비코은데 dark night
망설임 없이 뛰어들어 dark night

名前をなくした
나마에오 나쿠시타
이름을 잃어버린
Those eyes on you
我が物顔して飛び交う
와가모노가오시테 토비카우
제 멋대로 활개치는
くだらない order
쿠다라나이 order
하찮은 order
聖者はこう微笑む
세이자와 코오 호호에무
성자는 이렇게 미소 지어

”We will, saved by love”
綺麗事で救われるの?
키레이고토데 스쿠와레루노
허울뿐인 말로 구원받을 수 있겠어?
闘え I’m a warrior
타타카에 I’m a warrior
맞서 싸워 I’m a warrior

あぁ何を恐れるんだ Promise made
아아 나니오 오소레룬다 Promise made
아아 뭘 두려워하는 거야 Promise made
進むことをあの日決めたの
스스무 코토오 아노 히 키메타노
앞으로 나아갈거라 그 날 다짐했어
勝ち取れ fame and crown
카치토레 fame and crown
쟁취해 fame and crown

Take Pride!
貴方が胸に宿す炎を
아나타가 무네니 야도스 호노오오
네가 가슴 속에 깃들이는 불꽃을
燃やして Blue flame
모야시테 Blue flame
불태워 Blue flame
「目を逸らさない」って
메오 소라사나잇떼
「한눈팔지 않아」라며
口先じゃなくて本気で言ってよ
쿠치사키자 나쿠테 호응키데 잇떼요
말로만 하지 말고 진심을 담아줘
感じる flaming lights
카은지루 flaming lights
느끼는 flaming lights
信じていられる
신지테이라레루
믿을 수 있어
どこへだってきっといけるから
도코에닷떼 킷또 이케루카라
어디라도 반드시 갈 수 있는걸
前を向いて I take pride
마에오 무이테 I take pride
앞을 바라보고 I take pride
見上げれば美しい dazzling night
미아게레바 우츠쿠시이 dazzling night
올려다 보면 아름다운 dazzling night

Take Pride!
私がみせる消えない夢を
와타시가 미세루 키에나이 유메오
내가 보여주는 사라지지 않는 꿈을
照らして Please, moon
테라시테 Please, moon
비추어줘 Please, moon
いつだって見えるよう
이츠닷떼 미에루요오
언제든 볼 수 있게
行く先も見えぬ孤独な夜を
유쿠사키모 미에누 코도쿠나 요루오
앞조차 보이지 않는 고독한 밤을
切り裂く radiant lights
키리사쿠 radiant lights
베어 갈라 radiant lights
守ってあげる
마못떼아게루
지켜줄게
弱くなんかない私に今
요와쿠난카나이 와타시니 이마
나약함 따위 없는 나에게 지금
手を引かせて I take pride
테오 히카세테 I take pride
손을 붙잡게 해줘 I take pride
迷わずに飛び込んで dark night
마요와즈니 토비코은데 dark night
망설임 없이 뛰어들어 dark night

4. 관련 문서


[1] 유닛명인 루나(LUNA)만 대문자로 쓰여있다.[2] 키쿠치 마코토, 키사라기 치하야, 미우라 아즈사, 가나하 히비키