| 君を待ってる (2019) | ← | 싱글 4집 koi-wazurai (2019) | → | Mazy Night (2020) |
싱글 4집 koi-wazurai | |
| | |
| 통상반 | |
| | |
| 초회한정반A | 초회한정반B |
1. 개요
일본의 남성 아이돌 그룹 King & Prince의 네번째 싱글. 2019년 8월 28일에 발매되었다.초회한정반B는 메인 재킷은 히라노 쇼 센터. 동봉된 어나더 재킷으로 각 멤버 센터의 재킷으로 갈아 끼울 수 있다.
| | | | | |
| 히라노 쇼 ver. | 나가세 렌 ver. | 타카하시 카이토 ver. | 키시 유타 ver. | 진구지 유타 ver. |
2. 영상
| 공식 MV |
3. 수록곡
| koi-wazurai | ||||||||||||||||||||||||
| | | | ||||||||||||||||||||||
| 통상반 | 초회한정반A | 초회한정반B | ||||||||||||||||||||||
| CD | ||||||||||||||||||||||||
| 1 | koi-wazurai [1] | |||||||||||||||||||||||
| 3 | 君は、綺麗だ。 | STEAL YOUR NIGHT | Smiling Forever | |||||||||||||||||||||
| 3 | Oh My Girl | |||||||||||||||||||||||
| DVD | ||||||||||||||||||||||||
| 1 | 「koi-wazurai」 Music Video | 「koi-wazurai」 Music Video ダンスver. | ||||||||||||||||||||||
| 2 | 「koi-wazurai」 Music Video Making | King&Prince即興劇『LOVEレターが書けない！』 | ||||||||||||||||||||||
4. 가사
4.1. koi-wazurai
| 〈 koi-wazurai 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 これは運命的な恋煩い 素直になれたら Beautiful days ロジカルなHead シニカルなHeart 今日もプライドってベクトルが 特別でいたいくせに 普通じゃないと不安で 投げた視線そらすなんて 君らしくない 奇跡が目をさます頃 月夜にハートうち抜いて 키세키가메오사마스코로 츠키요니하아토우치누이테 기적이 눈을 뜰 무렵 달밤에 심장을 꿰뚫고 いつか星の陰で待つ 君を迎えにゆこう これは運命的な恋煩い 難攻不落 近づくほどに 運命的な恋煩い 君を解く Pass Code 気づけば何気ない朝も 輝いて見えるよ 키즈케바나니케나아사모 카가야이테미에루요 깨닫고 나면 평범한 아침도 빛나는 것처럼 보여 "I love you."も "Do you love me?"も 口にすれば同じ 一瞬も永遠も 恋すれば同じ キミが君でいてくれるから 世界はもう止められない もう抑えきれない これは運命的な恋煩い 完全無欠 見つめるほどに 칸젠무케츠 미츠메루호도니 완전무결 바라볼수록 運命的な恋煩い いつもの笑顔でやっと会えたね 最高以上の君だから 独り占めさせて 히토리지메사세테 독차지하게 해줘 これは運命的な恋煩い これは運命的な恋煩い 難攻不落 近づくほどに 運命的な恋煩い Beautiful days |
4.2. 君は、綺麗だ。
| 〈 君は、綺麗だ。 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 綺麗 綺麗 綺麗 愛してるから愛しい 愛してるから愛をあげたい 아이시테루카라이토시이 아이시테루카라아이오아게타이 사랑하니까 사랑스러워 보여 사랑하니까 사랑을 주고 싶어 愛してるから愛しい 愛してるから愛をあげたい 아이시테루카라이토시이 아이시테루카라아이오아게타이 사랑하니까 사랑스러워 보여 사랑하니까 사랑을 주고 싶어 愛してるから愛しい 愛してるから愛をあげたい 아이시테루카라이토시이 아이시테루카라아이오아게타이 사랑하니까 사랑스러워 보여 사랑하니까 사랑을 주고 싶어 愛してるから愛しい 아이시테루카라이토시이 사랑하니까 사랑스러워 보여 愛してるから愛をあげたい 見せかけの仮面なら ドアの前に置いておいでよ 미세카케노카멘나라 도아노마에니오이테오이데요 보여주기 위한 가면이라면 문 앞에 두고 와 “ありのままでいること” どうかきっと約束して欲しい 不完全でかっこ悪い姿も 僕にとっては魅力的なんだ 心の鍵を開けて 一つになる 想いを重ねて 君が知らない 美しさを僕は知っているから 飾らない愛を歌おう 「綺麗だよ。」 키레이다요 「예뻐.」 今宵何度だって 何度だって 繰り返し伝えるよ 君は綺麗だ 君は綺麗だ 不器用な性格も いたいけなすっぴんも 丸ごと抱きしめよう Oh Lady 마루고토다키시메요오 Oh Lady 전부 안아주고 싶어 Oh Lady 誰よりも そうさ誰よりも 強く愛しているよ 生きていれば誰にも 言えない秘密はあるでしょう? そんなこと今更ね 聞くつもりは別にないから 今の君を育てた歴史と 交わり合う運命は奇跡 時計の針が刻む この瞬間 肌で感じて 토케이노하리가키자무 코노슌칸 하다데칸지테 시계바늘이 새기는 이 순간을 피부로 느껴줘 僕が知らない 喜びを君が教えてくれた 真実の愛を誓おう 「離さないよ。」 今宵何度だって 何度だって 繰り返し伝えるよ 君は綺麗だ 君は綺麗だ 変えれない過去も これからの未来も 丸ごと抱きしめよう Oh Lady 마루고토다키시메요오 Oh Lady 전부 안아주고 싶어 Oh Lady 誰よりも そうさ誰よりも 強く愛しているよ 愛してるから愛しい 愛してるから愛をあげたい 永遠という言葉 信じたくなったよ 見つめ合うたび 感じてる 칸지테루 느껴져 この恋は終わらない 「綺麗だよ。」 今宵何度だって 何度だって 繰り返し伝えるよ 君は綺麗だ 君は綺麗だ 키미와키레이다 키미와키레이다 그대는 예뻐 그대는 예뻐 不器用な性格も いたいけなすっぴんも 丸ごと抱きしめよう Oh Lady 마루고토다키시메요오 Oh Lady 전부 안아주고 싶어 Oh Lady 誰よりも そうさ誰よりも 強く愛しているよ |
4.3. Oh My Girl
| 〈 Oh My Girl 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Oh my girl とりとめの無い Rhapsody (Rhapsody) 토리토메노나이 Rhapsody (Rhapsody) 걷잡을 수 없는 Rhapsody (Rhapsody) ココロの哀があふれてるよ (流し目 Play) 코코로노아이가아후레테루요 (나가시메 Play) 마음 속에 슬픔이 넘쳐흐르고 있어 (흐르는 눈 Play) 今ダメだって いつか振り向かせる 僕なら叶えるよ そうさ見てろよ (One last chance!) 보쿠나라카나에루요 소오사미테루요 (One last chance!) 나라면 할 수 있어 그래 보고 있으라고 (One last chance!) 切ない実情でも 恋の端を追いかけて 鮮やかにまた 息上げ挑むよ 이키아게이도무요 숨을 들이마셔 分かってるでしょ? (C’mon, c’mon) 와캇테루데쇼 (C’mon, c’mon) 알고 있잖아? (C’mon, c’mon) 畳みかけるよ (Ready go!) 타타미카케루요 (Ready go!) 밀어붙이겠어 (Ready go!) Oh my girl キミだけ 手遅れ?! La la la lady lady la la lady 優越感?! そう あーでもこーでも 無いような日々が 曖昧な優しさに 浮き浮きしてちゃ キミの思う壷 (ダメダメ Play) 우키우키시테챠 키미노오모우츠보 (다메다메 Play) 마음이 들떠 있으면 그대가 생각하는 대로야 (망하는 Play) 「アリかも」じゃなくて「大好き」にさせたい 僕なら可能だよ そうさ見てろよ (One more chance!) 보쿠나라카노오다요 소오사미테로요 (One more chance!) 나라면 할 수 있어 그래 보고 있으라고 (One more chance!) キリない駆け引きでも 頭から追い出せない 아타마카라오이다세나이 머릿속에서 떠나지 않아 ヤケ食いでまた 眠い目をこすって 네무이메오코슷테 졸린 눈을 비비며 会いに行くよ (Comin’, comin’) 아이니유쿠요 (Comin’, comin’) 만나러 갈 거야 (Comin’, comin’) 覚悟してろよ (Ready go!) 카쿠고시테로요 (Ready go!) 각오하고 있어 (Ready go!) Oh my girl 喰らうぜ 気づいて! 키즈이테 눈치채 줘! La la la lady lady la la lady Bitter love そう あーでもこーでも 無いような日々が 扉を開けなきゃ 未来はつかめない キミが笑いかける Everyday, everyday, everyday life! さあ はじめよう もう キミだけ 사아 하지메요오 모오 키미다케 자 시작하자 이젠 그대밖에 없어 気づいているだろう? 勝負かけるよ Oh my girl キミだけ 手遅れ?! La la la lady lady la la lady 優越感?! そう あーでもこーでも 無いような日々が どーにもこーにも ならないけど 도오니모코오니모 나라나이케도 이렇게도 저렇게도 안 되지만 あきらめないよ |
4.4. STEAL YOUR NIGHT
| 〈 STEAL YOUR NIGHT 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 JUST STEAL YOUR NIGHT EVERYBODY DANCE, EVERYBODY HAVE SOME FUN 日々、上々。上々。 「これが最後の恋さ GIRL」 先週も 同じような 遣り取りをしたね YET 「好きか嫌い」ってDARLING YET 스키카키라잇테 DARLING YET 「좋거나 싫거나」라니 DARLING 隙間狙ってTARGET 스키마네랏테 TARGET 틈을 노려 TARGET “HATE!?”見透かされ 胸が痛い 小夜曲(セレナーデ) 抱いて ANY TIME IN YOUR DAY ねぇ何故 待って 過去選ぶの? NO 癒せぬ傷を 愛してる君が 許せないほど JUST STEAL YOUR NIGHT 瞳(め)と瞳(め)が合ったその日から JUST STEAL YOUR LOVE 手と手が触れたあの瞬間 테토테가후레타아노슌칸 손과 손이 맞닿은 그 순간 そう ジュリエット EVERYBODY DANCE, EVERYBODY HAVE SOME FUN 罪、上々。上々。 明日を書き換えて STEAL YOUR NIGHT トラジディ通りに させない 若気の至りと 能書き 토라지디도오리니 사세나이 와카게노이타리토 노오가키 비극으로 만들지 않겠어 치기 어린 실수와 자기 선전 SO FOOL or COOL!? 羽根のよう トラフィックライトと 舞ったSCENE 하네노요오 토라휫쿠라이토토 맛타 SCENE 날개처럼 신호등과 춤추던 SCENE NOW CHECK IT OUT, CHECK IT OUT! ALL THE PEOPLE! NOW SHAKE IT UP, SHAKE IT UP! JUMP UP AND GO! OVER THE WORLD 繊細に 紡ぐメッセージ 宛もなく積もって YET 「好きか嫌い」のSEESAW HEY 見つめてて 現在(いま)だけを 触れないで 待って PLEASE HAVE IT YOUR WAY 揺らいで 凪(な)いで 時は流れ OH 유라이데 나이데 토키와나가레 OH 흔들리고 잔잔해지고 시간이 흘러 OH 癒えない傷痕 そのままでもいい 全て抱くから 이에나이키즈아토 소노마마데모이이 스베테다쿠카라 치유되지 않는 상처 이대로 좋아 전부 끌어안을 테니까 JUST STEAL YOUR NIGHT 巡り逢ってしまった日から JUST STEAL YOUR LOVE 正夢のように変わる未来 さあ ジュリエット EVERYBODY DANCE, EVERYBODY HAVE SOME FUN 日々、上々。上々。 愛を書き換えて STEAL YOUR NIGHT WOO DO IT! DO IT! “WHO WAS BAD!?” WOO DO IT! DO IT! “NO ONE IS BAD!” その罪悪感 既視感 美徳 織り交ぜ YEAH 眠れる唇へとKISSを MY LADY YEAH 네무레루쿠치비루에토 KISS 오 MY LADY YEAH 잠든 입술에 KISS를 MY LADY YEAH 目覚めて 2人だけの夜明け 感じて YEAH 메자메테 후타리다케노요아케 칸지테 YEAH 눈을 뜨고 둘만의 새벽을 느껴 JUST STEAL YOUR NIGHT 瞳(め)と瞳(め)が合ったその日から JUST STEAL YOUR LOVE 手と手が触れたあの瞬間 そう ジュリエット EVERYBODY DANCE, EVERYBODY HAVE SOME FUN 罪、上々。上々。 明日を書き換えて STEAL YOUR NIGHT 아스오카키카에테 STEAL YOUR NIGHT 내일을 새로 쓰게 해줘 STEAL YOUR NIGHT JUST STEAL YOUR NIGHT 巡り逢ってしまった日から JUST STEAL YOUR LOVE 正夢のように変わる未来 さあ ジュリエット EVERYBODY DANCE, EVERYBODY HAVE SOME FUN 日々、上々。上々。 「最後の恋しようぜ」 STEAL YOUR NIGHT |
4.5. Smiling Forever
| 〈 Smiling Forever 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Your Smiling Forever 夕暮れを越えて 約束した場所へと 君と会えるから どんな話をしよう 優しく街を照らす 光の先を探せば 야사시쿠마치오테라스 히카리노사키오사가세바 상냥하게 거리를 비추는 빛의 끝을 찾아내면 小さく手を振りながら笑顔見せた 君に出会えたこの奇跡 この先ずっと 大切に温めて 二人だけの未来へ 悲しい時も辛い日も 力合わせて 僕らどんな道も一緒に 乗り越えて行こう いつまでも 色づく街並み 歩幅合わせ歩いた 君が微笑んで 僕の胸は高鳴る 키미가호호엔데 보쿠노무네와타카나루 그대가 미소지었고 내 가슴은 뛰었어 夜空に浮かぶ月が 二人を見守るように 繋いだ手の温もりで愛に満たされた 君に出会えたこの奇跡 この先ずっと いつだってそばにいて 守り抜くと誓うよ 悲しい時も辛い日も 力合わせて 僕らどんな道も一緒に 보쿠라돈나미치모잇쇼니 우리는 어떤 길도 함께 乗り越えて行こう いつまでも 大好きな君へ 届けよう 다이스키나키미에 토도케요오 사랑하는 그대에게 전하자 君に出会えたこの奇跡 この先ずっと 大切に温めて 二人だけの未来へ 悲しい時も辛い日も 力合わせて 僕らどんな道も一緒に 乗り越えて行こう いつまでも |