1. 노래 정보
| 앨범 | pupa |
| 발매사 | |
| 발매일 | 2014.10.8[1] |
| 장르 | |
| 작사 | 小西香葉 (MOKA☆), 近藤由紀夫,, |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
| 가수 | every♥ing!(키도 이부키&야마자키 에리이) |
| 타이틀 | pupa |
| 풀버전 |
| 라이브 |
키도 이부키와 야마자키 에리이가 결성한 아이돌 그룹 every♥ing!이 부른 노래로 유메이로 학원 교가 Type-A에 수록된 곡. 애니메이션 pupa의 오프닝 테마이다.
작품의 분위기가 분위기인 만큼 곡조와 가사가 아이돌 그룹의 노래치고는 이질적인편.
1.1. 가사
| 가사 |
| 키도 이부키 • 야마자키 에리이 |
| TV size |
| だめだよ 此処から先は (だめだよ この先へは 行かないで) 안돼. 여기부터 앞에는 (안돼. 그 앞에는 가지 마) 蠢(うごめ)く闇を刻み 探すの 光の空 (蠢(うごめ)く闇に刻まれ 彷徨う 消えた光の空) 조여대는 어둠을 새기며 찾는 거야. 빛의 하늘 (조여대는 어둠이 새겨지며 길을 잃으며, 사라지는 빛의 하늘) ひらひらひら舞う 紅い蝶 (ひらひら堕ちてく 紅い蝶) 흔들흔들흔들 춤추는, 붉은 나비 (흔들흔들 떨어지는 붉은 나비) 抜け出したいよ 固い殻を破り 変わる あなたのために」 (変われない私…ために) 빠져나오고 싶어. 단단한 껍질을 깨고 변하는 당신을 위해서 (빠져나올수 없는 나를…위해서 pupa! pupa! pupa! |
| 풀버전 가사 |
| おしえて 此処はどこかを 閉じ込められた世界の外に 何が待つの (閉じ込められた世界の外 誰が何が待つの) 가르쳐줘. 여기가 어디인지 갇혀버린 세계의 밖에, 뭐가 기다리는거야 (갇혀버린 세계의 밖, 누가 기다리는거야) だめだよ 此処から先は (だめだよ この先へは 行かないで) 안돼. 여기부터 앞에는 (안돼. 그 앞에는 가지 마) 蠢(うごめ)く闇を刻み 探すの 光の空 (蠢(うごめ)く闇に刻まれ 彷徨う 消えた光の空) 조여대는 어둠을 새기며 찾는 거야. 빛의 하늘 (조여대는 어둠이 새겨지며 길을 잃으며, 사라지는 빛의 하늘) 飛び立ちたいの 羽ばたきたい (飛び立てないよ 羽ばたけない) 날아가고 싶어, 날개를 펴고 싶어 (날아갈수 없어. 날개를 필수가 없어. ひらひらひら舞う 紅い蝶 (ひらひら堕ちてく 紅い蝶) 흔들흔들흔들 춤추는, 붉은 나비 (흔들흔들 떨어지는 붉은 나비) 抜け出したいよ 固い殻を破り 変わる あなたのために」 (変われない私…ために) 빠져나오고 싶어. 단단한 껍질을 깨고 변하는 당신을 위해서 (빠져나올수 없는 나를…위해서 『pupa pupa Break-out!Break-out!』 目覚める時は 今でしょう want to know more このままはイヤ (今はただ 目を伏せる) (I don't want to このままで) 눈뜨는 때는 지금이야 want to know more, 이대로는 싫어 (지금은 그저, 눈을 돌리며) (I don't want to 이대로) 知らない私になる 生まれ変わるpupa {知らない私を見たくない 哀しいpupa) 알지 못하는 내가 되는, 새로 태어나는 pupa (알지 못하는 나를 보고 싶지 않은, 슬픈 pupa) おしえて 出口はどこに? 本当のカタチになる心が 融ける前に (おしえて 出口はどこ?) (本当のカタチ失う心が 黒く融ける前に) 가르쳐줘. 출구는 어디야? 진정한 모습이 되는 마음이 부숴지기 전에 (진정한 모습을 잃어버린 마음이, 어둠에 뒤덮히기 전에) だめだよ 独りで泣いてちゃ (だめだよ 独りきりで 泣かないで) 안돼. 혼자서 울기만 하면 (안돼. 혼자서 울지마) 縛る鎖の鍵を探すの 見上げる空 (縛られてるように重い身体で 遠く見上げる空) 구속한 사슬의 열쇠를, 찾아야해. 바라보는 하늘 (구속된것 같은 무거운 몸으로, 멀리 지켜보는 하늘) 飛び立ちたいの 羽ばたきたい (飛び立てないよ 羽ばたけない) 날아가고 싶어, 날개를 펴고 싶어 (날아갈수 없어. 날개를 필수가 없어. ひらひらひら舞う 紅い蝶 (ひらひら堕ちてく 紅い蝶) 흔들흔들흔들 춤추는, 붉은 나비 (흔들흔들 떨어지는 붉은 나비) 見て見ないふり弱い私 棄てて 変わる あなたのために) (蛹(さなぎ)のままで…ために) 보고 모른척 하는 약한 나를 버리고 변하는 당신을 위해서 (번대기인 채로 있기…위해서) 『pupa pupa Break-out!Break-out!』 『pupa!』 |
[1] 유메이로 학원 교가 Type-A 발매일