1. 개요
| ぽっぴんジャンプ♪ | |||||||||||
| 카탈로그 넘버 | GNCA-0335 | ||||||||||
| 발매일 | 2014.05.28 | ||||||||||
| 발매사 | NBC유니버설 엔터테인먼트 재팬 | ||||||||||
| 노래 | 치마메 대[1] | ||||||||||
| 작사 | 우란 (うらん) | ||||||||||
| 작곡 | 키무라 유키 (木村有希) | ||||||||||
| 편곡 | 야시킨 (やしきん) | ||||||||||
| 트랙 | 곡명 | 비고 | |||||||||
| 1 | ぽっぴんジャンプ♪ | 유튜브 | |||||||||
| 2 | ぽっぴんジャンプ♪ ~チノVer.~ | 치노 솔로 버전 유튜브 | |||||||||
| 3 | ぽっぴんジャンプ♪ ~マヤVer.~ | 마야 솔로 버전 유튜브 | |||||||||
| 4 | ぽっぴんジャンプ♪ ~メグVer.~ | 메구 솔로 버전 유튜브 | |||||||||
| 5 | ぽっぴんジャンプ♪ (Instrumental) | MR 버전 유튜브 | |||||||||
주문은 토끼입니까?의 엔딩곡 및 동명의 싱글음반으로, 2014년 5월 28일에 발매되었다.
2. 가사
2.1. TV 버전
| 春風スウィングしてる通りを行けば 하루카제 스윙시테루 토오리오 유케바 봄 바람이 살살 부는 거리를 걸어가면 いつもの笑顔に きっと会えるね 이츠모노 에가오니 킷토 아에루네 언제나 웃는 얼굴을 꼭 만날 수 있을 거야 苺パフェもいいけど カフェラテ気分です 이치고 파페모이이케도 카페라테 키분데스 딸기 파르페도 좋지만 카페라떼가 끌려요 トキメキの更新は 毎日したい 토키메키노 코우신와 마이니치시타이 두근거리는 갱신은 매일 하고 싶어 甘い? 아마이 달콤한 맛? 酸っぱい? 슷파이 시큼한 맛? それとも苦い? 소레도모 니가이 그게 아니면 쓴 맛? 直感を信じて行こうよ 쵸간오 신지테 유코우요 직감을 믿는거야 せーので ぽっぴんジャンプ♪ 一緒なら 세~노데 폿핑 쟘프 잇쇼나라 하나 둘 하며 폽핑 점프♪ 함께라면 なんだって楽しいって 난닷테 타노싯테 뭐든지 즐거워 夢みる音符みたい 유메미루 온푸 미타이 꿈꾸는 음표같이 ドキドキが届く 도키도키가 토도쿠 두근거림이 전해져 はっぴーステップ 笑顔で 핫피 스테푸 에가옷테 해피 스텝 웃는 얼굴로 ラッタッタ♪ 駆け出そう 랏탓타 카케다소우 랏땃따♪ 달려 나가자 晴れのち晴れなんです 하레노치 하레난데스 맑음 뒤 맑음이에요 キラメキに真っすぐ 키라메키니 맛스구 반짝거리는 빛에 똑바로 進もう 스스모오 나아가자 ぽっぴんジャンプ♪ はじけて 폿핑 쟘프 하지케테 폽핑 점프♪ 뛰어올라 ラッタッタ楽しいね! 랏탓타 타노시네 랏땃따 즐거워! |
2.2. 풀버전
| ぽっぴんジャンプ♪ せーのっ!で 폿핑 쟘프 세놋테 폽핑 점프♪ 하나 둘 ラッタッタ 行きましょ! 랏탓타 이키마쇼 랏땃따 가봐요! 春風スウィングしてる通りを行けば 하루카제 스윙시테루 토오리오 유케바 봄 바람이 살살 부는 거리를 걸어가면 いつもの笑顔に きっと会えるね 이츠모노 에가오니 킷토 아에루네 언제나 웃는 얼굴을 꼭 만날 수 있을 거야 苺パフェもいいけど カフェラテ気分です 이치고 파페모이이케도 카페라테 키분데스 딸기 파르페도 좋지만 카페라떼가 끌려요 トキメキの更新は 毎日したい 토키메키노 코우신와 마이니치시타이 두근거리는 갱신은 매일 하고 싶어 甘い? 아마이 달콤한 맛? 酸っぱい? 슷파이 시큼한 맛? それとも苦い? 소레도모 니가이 그게 아니면 쓴 맛? 直感を信じて行こうよ 쵸간오 신지테 유코우요 직감을 믿는거야 せーので ぽっぴんジャンプ♪ 一緒なら 세~노데 폿핑 쟘프 잇쇼나라 하나 둘 하며 폽핑 점프♪ 함께라면 なんだって楽しいって 난닷테 타노싯테 뭐든지 즐거워 夢みる音符みたい 유메미루 온푸 미타이 꿈꾸는 음표같이 ドキドキが届く 도키도키가 토도쿠 두근거림이 전해져 はっぴーステップ 笑顔で 핫피 스테푸 에가옷테 해피 스텝 웃는 얼굴로 ラッタッタ♪ 駆け出そう 랏탓타 카케다소우 랏땃따♪ 달려 나가자 晴れのち晴れなんです 하레노치 하레난데스 맑음 뒤 맑음이에요 キラメキに真っすぐ 키라메키니 맛스구 반짝거리는 빛에 똑바로 進もう 스스모오 나아가자 青空と雲みたい マーブル模様 아오조라토 쿠모미타이 마브루 모요우 구름같은 푸른하늘과 대리석무늬 重なる気持ちで 輝くセカイ 카사나루 키모치데 카가야쿠 세카이 거듭되는 마음으로 빛나는 세계로가자 しゅわしゅわサイダー達の 슈와슈와 사이다아타치노 슈와슈와 사이다들의 イタズラはじけて 이타즈라 하지케테 장난이 튀어올라 目覚めた始まりに ワクワクしてる 메쟈메타 하지마리니 와쿠와쿠시테루 눈을 뜬 시작에 두근두근거려 好奇心に正直でいよう 코우키신니 쇼오지키데이요 호기심에 정직해져봐 ゆずれないものは何だろう 유즈레 나이모노와 난다로 양보할수 없는건 무엇일까 先へと ぽっぴんジャンプ♪ 飛び込んで 사키에토 폿핑 쟘프 토비콘데 앞으로 폽핑 점프♪ 뛰어들어 ラッキーもつかまえて 락키모 츠카마에테 행운도 붙잡고 あれもこれも全部 아레모 코레모 젠부 이것저것 전부 カラフルにしちゃえ 카라후루니 시차에 화려하게 만들자 すてっぴんストップ 休憩も 스테핑 스톱 큐우케이모 동작그만 휴식도 やっぱり大事ね! 얏파리 다이지네 역시 소중해! 深呼吸で集めた しあわせの風景 신코큐우데 아츠메타 시아와세노 후케이 심호흡으로 모은 행복의 풍경 ギュッてしたい 귯테시타 단단히 쥐었어 キミへと ぽっぴんジャンプ♪ 一緒なら 키미에토 폿핑 쟘프 잇쇼나라 너에게 폽핑 점프♪ 함께라면 もうちょっと冒険 모우 춋토 보오켄 좀 더 모험을 夢みる音符はじけて ドキドキと急ぐ 유메미루 온푸하지케테 도키도키토 이소구 꿈꾸는 음표 튀어올라 두근두근 서둘러 はっぴーステップ 笑顔で 하피 스탭 에가옷테 해피 스탭 웃는 얼굴로 ラッタッタ もっともっと 랏탓타 못토 못토 랏땃따 더더욱 晴れのち晴れなんです 하레노치 하레난데스 맑음 뒤 맑음이에요 キラメキに真っすぐ行こうよ 키라메키니 맛스구 이코오요 반짝임에 바로갈게 ぽっぴんジャンプ♪ せーのっ!で 폿핑 쟘프 세놋데 폽핑 점프♪ 하나 둘 ラッタッタ もっともっと 랏탓타 못토 못토 랏땃따 더더욱 ぽっぴんジャンプ♪ はじけて 폿핑 쟘프 하지케테 폽핑 점프♪ 톡톡 튀며 ラッタッタ 楽しいね 랏탓타 타노시네 랏땃따 즐거워 |
