| 등장인물 (주요 인물) ✿ 발매 현황 ✿ 갤러리 설정 ✿ 라이덴샤프트리히 ✿ 무대 탐방 OST (TVA OP ✿ TVA ED ✿ 외전 ✿ 극장판) 애니메이션 (TVA ✿ 외전 ✿ 극장판 ✿ 에피소드 가이드) |
| [kakaotv(441289727)] | |
| 프로필 | |
| 제목 | みちしるべ 길잡이 |
| 가수 | 치하라 미노리 |
| 작사 | |
| 작곡 | 키쿠다 다이스케 |
| 편곡 | |
1. 개요
TVA 바이올렛 에버가든 엔딩곡.
1화와 2화에서는 엔딩 크레딧과 엔딩곡이 나오지 않고 3화~12화에서 나온다. 10화는 엔딩 크레딧 화면이 따로 깔리지 않고 클라라 매그놀리아 부인이 딸 앤에게 미리 쓴 50년치 편지 중에서 8살·10살·18살·20살 때 편지를 받고 읽는 장면 및, 부인의 의뢰를 마치고 돌아온 바이올렛 에버가든이 병세가 위독한 부인 및 어린 앤을 걱정하며 울 때 OST 중에서 Letters from Heaven이 끝난 뒤 배경음악으로 쓰였다.
엔딩 크레딧에서는 1절까지만 나오며, 10화에서는 2절부터 나온다.
태진노래방에 등록되었다.(68240)
극장판 바이올렛 에버가든에서도 후반 하이라이트 때 삽입곡이다.[1]
2. 가사
| あなたの声が みちしるべ |
| 아나타노 코에가 미치시루베 |
| 당신의 목소리는 길잡이 |
| 一羽の鳥が鳴いている |
| 이치와노 토리가 나이테이루 |
| 한 마리의 새가 울고 있네 |
| 名前のない空に私を探して |
| 나마에노 나이 소라니 와타시오 사가시테 |
| 이름 없는 하늘에서 나를 찾으며 |
| 優しさで編み続けた ゆりかごで明日へ行こう |
| 야사시사데 아미 츠즈케타 유리카고데 아스에 유코- |
| 상냥함으로 뜨개질한 요람으로 내일로 가자 |
| 晴れの日も 雨の日にも あなたを守るために |
| 하레노 히모 아메노 히니모 아나타오 마모루 타메니 |
| 맑은 날도 비가 내리는 날에도 당신을 지키기 위해서 |
| かけがえのない宝物 |
| 카케가에노 나이 타카라모노 |
| 둘도 없는 보물 |
| 名前のない花は 静かに眠るよ |
| 나마에노 나이 하나와 시즈카니 네무루요 |
| 이름 없는 꽃은 고요히 잠드네 |
| 色なき風が 呼んでいる[2] |
| 이로나키 카제가 욘데이루 |
| 색깔 없는 바람이 부르고 있어 |
| 希う故郷 懐かしい香り[3] |
| 코이네가우 후루사토 나츠카시이 카오리 |
| 간절히 바라는 고향 그리운 향기 |
| 遠く幼い記憶は 陽だまりのようなぬくもり[4] |
| 토오쿠 오사나이 키오쿠와 히다마리노 요-나 누쿠모리 |
| 멀고 어렸던 기억은 볕이 잘 드는 곳과 같은 따스함 |
| 泡沫の夢から覚め 孤独が”ひとり”と知った |
| 우타카타노 유메카라 사메 코도쿠가 히토리토 싯타 |
| 물거품의 꿈에서 깨어나 고독이 "혼자" 라는 걸 깨달았어 |
| 授けられた翼を 羽ばたかせて[5] |
| 사즈케라레타 츠바사오 하바타카세테 |
| 주어진 날개를 펄럭이며 |
| 飛ぶことをやめないと約束しよ |
| 토부 코토오 야메나이토 야쿠소쿠시요 |
| 나는 것을 그만두지 않기로 약속하자 |
| ひとりじゃない |
| 히토리쟈 나이 |
| 혼자가 아니야 |
| 願いはひとつだけ あなたの幸せ[6] |
| 네가이와 히토츠다케 아나타노 시아와세 |
| 바라는 것은 단 하나뿐, 당신의 행복이야 |
| 優しさで編み続けた ゆりかごで明日を行こう |
| 야사시사데 아미 츠즈케타 유리카고데 아스오 유코- |
| 상냥함으로 뜨개질한 요람으로 내일로 가자 |
| 晴れの日も 雨の日にも 「愛してる」を伝えて…[7] |
| 하레노 히모 아메노 히니모 아이시테루오 츠타에테 |
| 맑은 날도 비가 내리는 날에도 「사랑해」를 전하며... |
| この街に生まれたのは あなたと巡り逢うため |
| 코노 마치니 우마레타노와 아나타토 메구리아우 타메 |
| 이 거리에서 태어난 것은 당신과 만나기 위해서야 |
| この街に生まれたから あなたに巡り合えた |
| 코노 마치니 우마레타카라 아나타니 메구리아에타 |
| 이 거리에서 태어났으니까 당신과 만날 수 있었던 거야 |
| 一羽の鳥が飛んでいく[8] |
| 이치와노 토리가 톤데 유쿠 |
| 한 마리의 새가 날아가네 |
| 名前のない空に 明日を探して |
| 나마에노 나이 소라니 아시타오 사가시테 |
| 이름 없는 하늘에서 내일을 찾으며 |