최근 수정 시각 : 2024-03-04 23:36:38
아드레날린 안 돼 / 약하지 않아, 사랑은 / 아이돌 천직 선창
아도레나린 다메 / 요와사 쟈나이요, 코이와 / 아이도루 텐쇼쿠온도
| <colbgcolor=#C1B8BB><colcolor=#fff> アドレナリン・ダメ / 弱さじゃないよ、恋は / アイドル天職音頭
9th Single |
| |
| 발매일 | [[일본|]] 2022년 6월 29일 |
| 기획사 | ![파일:업프론트프로모션 로고.jpg]() |
| 유통사 | zetima |
| 곡 수 | 6곡 |
| 재생 시간 | 24:00 |
| 타이틀곡 | アドレナリン・ダメ |
1. 개요2. 앨범 아트3. 음반 사양 및 수록 내용4. アドレナリン・ダメ5. 弱さじゃないよ、恋は6. アイドル天職音頭7. 초동 판매량8. 여담
[clearfix]
{{{#!wiki style="margin: -6px -11px; padding: 7px 11px; background-image: linear-gradient(to right, #ccac00, #FFD700, #FFD700, #FFD700, #FFD700, #ccac00)"
{{{#!wiki style="margin: -8px;" | <tablealign=center><tablebordercolor=#FFD700><tablebgcolor=#FFD700> [[일본레코드협회|]] | | }}}}}} |
GOLD
100\,000 이상 / 2022년 7월 |
2022년 6월 29일에 발매 된 츠바키 팩토리의 메이저 9번째 싱글. 전작과의 싱글텀은 7개월.
2. 앨범 아트
9th Single Album
アドレナリン・ダメ / 弱さじゃないよ、恋は / アイドル天職音頭 |
| <rowcolor=#000000> 아티스트 사진 |
|
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; background-color: #ffffff"
{{{#000000 {{{#!folding [ 버전별 앨범 아트 ]
{{{#!wiki style="color: #555555; margin: -6px -1px" | <rowcolor=#0076E6> 초회한정반 A | 초회한정반 B | 초회한정반 C |
| | | |
| <rowcolor=#0076E6> 통상반 A | 통상반 B | 통상반 C |
| | | |
| <rowcolor=#0076E6> 초회한정반 SP |
| |
}}}}}}}}}}}} ||3. 음반 사양 및 수록 내용
アドレナリン・ダメ / 弱さじゃないよ、恋は / アイドル天職音頭 |
| | | | | | | | |
| | 초회한정반 A | 초회한정반 B | 초회한정반 C | 초회한정반 SP | 통상반 A | 통상반 B | 통상반 C |
| 1 | アドレナリン・ダメ |
| 2 | 弱さじゃないよ、恋は |
| 3 | アイドル天職音頭 |
| 4 | アドレナリン・ダメ (Instrumental) |
| 5 | 弱さじゃないよ、恋は (Instrumental) |
| 6 | アイドル天職音頭 (Instrumental) |
| Blu-ray · DVD |
| 1 | 「アドレナリン・ダメ」
(MV, Dance shot, Making Film) | 「弱さじゃないよ、恋は」
(MV, Dance shot, Making Film) | 「アイドル天職音頭」
(MV, Dance shot, Making Film) | |
4. アドレナリン・ダメ
| アドレナリン・ダメ |
- [ 가사 보기 ]
- ALL 야마기시 리코 니이누마 키소라 타니모토 아미
키시모토 유메노 아사쿠라 키키 오노 미즈호 오노다 사오리 아키야마 마오
카사이 유우미 야기 시오리 후쿠다 마린 요후 루노
こんなんじゃ ダメ
콘난쟈 다메
이래선 안돼
心 アドレナリンで
코코로 아도레나린데
마음을 아드레날린으로
■■■ 誤魔化す人生はNo
고마카스 진세이와 No
속이는 인생은 No
ダメ
다메
안돼
■■ 私 アドレナリンで
와타시 아도레나린데
나 아드레날린으로
■■■ 好き 好き 好き 好き…無理！
스키 스키 스키 스키 무리
좋아해 좋아해 좋아해 좋아해... 안돼!
ハイテンション
하이텐숀
하이 텐션
ちゃんとしろ Wow
챤토 시로 Wow
제대로 해 Wow
やさしくされちゃったら 揺らいじゃう
야사시쿠 사레챳타라 유라이쟈우
상냥하게 대해주면 흔들리게 돼
おまけに強引とか とろけちゃう
오마케니 고우인토카 토로케챠우
게다가 강하게 밀어 붙이면 녹아버려
で 後から来るの 疲労感
데 아토카라 쿠루노 히로우칸
그래서 나중에 찾아오는 피로감
■■■■ つかの間 “Shall we dance?”
츠카노 마 Shall we dance
잠깐 동안 “Shall we dance?”
■■■■ 超ロマンス
쵸우 로만스
초 로맨스
■■■■ しょーもなロマンス
쇼-모나 로만스
별 볼일 없는 로맨스
こんなんじゃ ダメ
콘난쟈 다메
이래선 안돼
心 アドレナリンで
코코로 아도레나린데
마음을 아드레날린으로
■■ 誤魔化す人生はNo
고마카스 진세이와 No
속이는 인생은 No
ダメ
다메
안돼
■■ 私 アドレナリンで
와타시 아도레나린데
나 아드레날린으로
■■■■ 好き 好き 好き 好き…無理！
스키 스키 스키 스키 무리
좋아해 좋아해 좋아해 좋아해... 안돼!
ハイテンション
하이텐숀
하이 텐션
ちゃんとしろ Wow
챤토 시로 Wow
제대로 해 Wow
性格が合うって 語るけど
세이가쿠가 아웃테 카타루케도
성격이 잘 맞는다고 말하지만
未練と見栄はって ズルズルじゃん？
미렌토 미에핫테 즈루즈루쟌
미련 있는 척 하는건 치사하지 않아?
で またなんでも許そうとしちゃう
데 마타 난데모 유루소우토시챠우
또 뭐든 용서해버릴 것 같아
■■■ 自分を愛せない
지분오 아이세나이
나 자신을 사랑할 수 없어
■■ 愛されたい
아이사레타이
사랑받고 싶어
■■■ 愛してみたい
아이시테 미타이
사랑해보고 싶어
そりゃもう わかってますよ
소랴 모우 와캇테마스요
그야 이미 알고 있어요
乾燥肌恋愛 潤うわけない
칸소우하다 렌아이 우루오우 와케나이
건성피부 연애 촉촉해질리 없단걸
あぁもう 断ち切らなくちゃ
아아 모우 타치키라나쿠챠
아아 이제 끊어내야 해
私の人生 私が面倒見るんだ
와타시노 진세이 와타시가 멘도우 미룬다
내 인생 내가 돌보는거야
だから ダメ
다카라 다메
그러니까 안돼
価値をキスの数で
카치오 키스노 카즈데
가치를 키스한 횟수로
比べる人生はNo
쿠라베루 진세이와 No
비교하는 인생은 No
ダメ
다메
안돼
すごいオキシトシンで
스고이 오키시토신데
넘치는 옥시토신으로
無理 無理 無理 無理…無理！
무리 무리 무리 무리 무리
무리 무리 무리 무리... 무리!
こんなんじゃ ダメ
콘난쟈 다메
이래선 안돼
心 アドレナリンで
코코로 아도레나린데
마음을 아드레날린으로
誤魔化す人生はNo
고마카스 진세이와 No
속이는 인생은 No
ダメ
다메
안돼
私 アドレナリンで
와타시 아도레나린데
나 아드레날린으로
好き 好き 好き 好き…無理！
스키 스키 스키 스키 무리
좋아해 좋아해 좋아해 좋아해... 안돼!
私の恋
와타시노 코이
내 연애
Yeah Yeah Yeah
ちゃんとしたい…
챤토 시타이
제대로 하고 싶어...
No No No No No Wow
|
5. 弱さじゃないよ、恋は
| 弱さじゃないよ、恋は |
- [ 가사 보기 ]
- ALL 야마기시 리코 니이누마 키소라 타니모토 아미
키시모토 유메노 아사쿠라 키키 오노 미즈호 오노다 사오리 아키야마 마오
카사이 유우미 야기 시오리 후쿠다 마린 요후 루노
雑踏の三番線 背中 追いついて
잣토우노 산반센 세나카 오이츠이테
붐비는 3번선 등뒤를 따라잡아
会いたかったよ、だって 私らしくないな
아이타캇타요 닷테 와타시라시쿠 나이나
'만나고 싶었어'라니 나답지 않아
線路ごし 蜃気楼 夏模様
센로고시 신키로우 나츠모요우
선로 너머의 신기루 여름이 온듯해
気づいたら 街中 カラフル
키즈이타라 마치쥬우 카라후루
깨닫고 보니 온 거리가 컬러풀
「綺麗だね」って素敵ね
키레이다넷테 스테키네
"예쁘네"라니 근사하네
ありふれた ときめき
아리후레타 토키메키
흔하디 흔한 설렘
溢れてた 不意打ち
아후레테타 후이우치
넘쳐흘렀던 예상 밖의 일
笑わないで 聞いて たぶんね
와라와나이데 키이테 타분네
웃지 말고 들어줘 아마..
弱さじゃないよ、恋は
요와사쟈나이요 코이와
약하지 않아, 사랑은
裸になった心 証拠
하다카니 낫타 코코로 쇼우코
전부 다 벗어버린 마음이 증거
一人きり 甘えていたの
히토리키리 아마에테이타노
혼자 어리광을 부리고 있었어
サヨナラしよう
사요나라 시요우
이젠 작별 인사 하자
偶然じゃないよ、恋は
구우젠쟈나이요 코이와
우연이 아니야, 사랑은
君なしでは とけなかったマジック
키미나시데와 토케나캇타 마짓쿠
너 없이는 풀지 못했을 마법
なに考えてる？ あきれてる？
나니 칸가에테루 아키레테루
지금 무슨 생각해? 질린거야?
抱きしめて
다키시메테
안아줘
離さないで
하나사나이데
놓지 말아줘
大丈夫、大丈夫って はぐらかす癖
다이죠우부 다이죠우붓테 하구라카스 쿠세
괜찮아, 괜찮아하고 얼버무리는 버릇
ゾンビみたいに何度もしぶといのね
존비 미타이니 난도모 시부토이노네
좀비처럼 몇 번이고 끈질기네
テラス席 ダージリン うたた寝
테라스세키 다-지린 우타타네
테라스석, 다즐링 홍차, 깜빡 든 선잠
味のしない 切ない 思い出
아지노시나이 세츠나이 오모이데
아무 맛도 나지 않는 애달픈 추억
その度 優しくて
소노타비 야사시쿠테
그럴 때마다 다정해서
君だから ほどけた
키미다카라 호도케타
너라서 풀어졌던
歴戦の 頑な
레키센노 카타쿠나
닳고 닳은 고집스러움
だから今ね 聞いて 欲しくって
다카라 이마네 키이테 호시쿳테
그러니까 지금 들어줬으면 해
代わりじゃないよ、君は
카와리쟈나이요 키미와
누군가의 대신이 아니야, 너는
ずっと初恋みたく純情
즛토 하츠코이 미타쿠 쥰죠우
언제나 첫사랑처럼 순정
思うように うまく走れない
오모우 요우니 우마쿠 하시레나이
생각대로 잘 달릴 수 없는
夢なのかな
유메나노카나
꿈인걸까?
ふつうじゃないよ、君は
후츠우쟈나이요 키미와
평범하지 않아, 너는
どうして好きになってくれたの？
도우시테 스키니 낫테 쿠레타노
어째서 좋아해준 거야?
面倒なほどに 臆病な 私でしょう
멘도우나 호도니 오쿠뵤우나 와타시데쇼우
귀찮을 정도로 겁쟁이지 나란 사람
行き先は わからない
유키사키와 와카라나이
앞길은 알지 못해
傷つく未来 待ってても
키즈츠쿠 미라이 맛테테모
상처 입는 미래가 기다린다고 해도
でもね いいの 二度と忘れない
데모네 이이노 니도토 와스레나이
그래도 괜찮아 다신 잊지 않아
人混みに よろけて
히토고미니 요로케테
사람들 사이에서 휘청거리다
ぎゅっとした アーバンブルーのTシャツ
귯토시타 아-반브루-노 티샤츠
꼭 껴안은 어반블루색 티셔츠
幸せ預ける強さを くれたんだよ
시아와세 아즈케루 츠요사오 쿠레탄다요
행복을 맡길 수 있는 힘을 줬던거야
弱さじゃないよ、恋は
요와사쟈나이요 코이와
약하지 않아, 사랑은
裸になった心 証拠
하다카니 낫타 코코로 쇼우코
전부 다 벗어버린 마음이 증거
切実に身を焦がすこと
세츠지츠니 미오 코가스 코토
절실하게 마음을 애태우는 것
それは覚悟
소레와 카쿠고
그건 각오
偶然じゃないよ、恋は
구우젠쟈나이요 코이와
우연이 아니야, 사랑은
君なしでは とけなかったマジック
키미나시데와 토케나캇타 마짓쿠
너 없이는 풀지 못했을 마법
なぜかこみ上げる 泣けてくる
나제카 코미아게루 나케테쿠루
왠지 북받쳐 올라서 눈물이 흘러
抱きしめて
다키시메테
안아줘
|
| 작사 | 山崎あおい |
| 작곡 | Shusui/Josef Melin |
| 편곡 | Josef Melin |
6. アイドル天職音頭
7. 초동 판매량
<colcolor=#0076E6> アドレナリン・ダメ / 弱さじゃないよ、恋は / アイドル天職音頭
ORICON DAILY SINGLE RANKING |
| <rowcolor=#fff> 날짜 | 판매량 | 순위 |
| 6월 29일 (1일차) | 63,534 | 싱글 데일리 1위 |
| 6월 30일 (2일차) | 3,282 | 싱글 데일리 3위 |
| 7월 1일 (3일차) | 1,991 | 싱글 데일리 2위 |
| 7월 2일 (4일차) | | 싱글 데일리 6위 |
| 7월 3일 (5일차) | 833 | 싱글 데일리 2위 |
| 총 판매량 | 71,000 | 싱글 위클리 1위 |
- 츠바키 팩토리 CONCERT TOUR ~PARADE 일본 무도관 스페셜~ 에서 アドレナリン・ダメ, 弱さじゃないよ、恋は가 선공개 되었다.
- 츠바키 팩토리는 이 싱글로 데뷔 최초로 오리콘 차트 첫 1위를 하였다.
