ナンデモ☆カンデモ

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

[ 가사 보기 ]

----
ALL 미치코 이노리 에리
_{오하요-난데 아이사츠사레타다케}
おはようなんて挨拶されただけ
^{안녕이라고 인사만 받았을 뿐인데}
_{난데 카오가-카이노}
なんで顔が赤いの
^{어째서 얼굴이 붉어질까}
_{호카노코타치니 무케루에가오모 So Good}
他の子達に向ける笑顔も So Good
^{다른 소녀들을 향한 미소는 So Good}
_{캇테니 히토리데 헤콘데루}
勝手に一人でヘコんでる[M&I]
^{맘대로 혼자서 삐뚤어져}

_{타카네노 하나니와 쿄-미나이 하즈나노니}
高嶺の花には興味ないはずなのに
^{그림의 떡에는 관심조차 없을텐데}
_{아이쇼-도카 우라나우다케데}
相性とか占うだけで
^{궁합이라던가 점치는 것만으로}
_{도키도키 시테이루 코노기모치 토마라나이}

ドキドキしているこの気持ち

止まらない
^{두근두근 거리고 있는 이 기분 멈출 수 없어}

_{난데모 칸데모 키미니 코이시테루}
ナンデモカンデモ君に恋してる
^{어쩌면, 어쩌면 너를 사랑하고 있는걸까}
_{카오모 소노테모야사시-코에모}
顔もその手も優しい声も
^{얼굴도 손도 다정한 목소리도}
_{키미노 스베테 칸지루타비}
君の全て感じるたび
^{너의 모든 것을 느낄 때마다}
_{코코로노나카 쥬-타이 쥬-}

心の中渋滞中

^{마음 속 정체중}

_{싯챠카 멧챠카 코이와 쿄-소-다}
シッチャカメッチャカ恋は競走だ
^{엉망진창 사랑은 달리기다}
_{키즈이 타토키와스데니 토키오스시}
気づいた時はすでに時お寿司
^{깨달았을 땐 이미 신선한 초밥}
_{유-키오다시테 세이-빠이}

勇気を出して精一杯

^{용기를 내어 힘껏}
_{기모치쯔타에데미요-카나}
気持ち伝えてみようかな
^{마음을 전해볼까}
_{키미노 하-토오 와시즈카미 Yay!}
君のハートをワシづかみ Yay!
^{너의 마음을 사로잡겠어 Yay!}

_{히토와미타메쟈 와카라나이데쇼 Feeling}
人は見た目じゃわからないでしょ Feeling
^{사람은 겉보기엔 알 수 없는 Feeling}
_{키미모 유키오다시테}
君も勇気を出して
^{너도 용기를 내어줘}
_{아츠이기모치오 사라케다소-제 Let's Go}
熱い気持ちをさらけ出そうぜ Let's Go
^{뜨거운 마음을 드러내보자 Let's Go}
_{지분노기모치니 쇼-지키니}
自分の気持ちに正直に
^{자신의 기분에 솔직하게}

_{나란데 아루이테 나마에데 요비앗떼}
並んで歩いて名前で呼び合って
^{나란히 걸어가 서로의 이름을 부르고}
_{미라이노코토 유메미루다케데}
未来のこと夢見るだけで
^{미래에 대해 꿈꾸는 것만으로}
_{코-시챠이라레나이 코노오모이 사케비타이}

こうしちゃいられないこの想い

叫びたい
^{이러고 있을 수 없는 이 마음 외치고 싶어}

_{난데모 칸데모 키미오 아이시테루}
ナンデモカンデモ君を愛してる
^{어쩌면, 어쩌면 너를 사랑하고 있는거야}
_{챤또 코토바데 젠부 츠타에타이}
ちゃんと言葉で全部伝えたい
^{확실하게 말로 다 전해주고 싶어}
_{후라레루카모 키즈츠쿠카모}
振られるかも傷つくかも
^{차이고, 상처받더라도}
_{아타마노나카 후리-즈 시소-}

頭の中フリーズしそう

^{머릿속이 멈출 것만 같아}

_{잇사이갓사이 스이모 아마이모}
イッサイガッサイ酸いも甘いも
^{모든 것이 쓰고 달더라도}
_{젠부 마토메테파훼니 시챠오-}
全部まとめてパフェにしちゃおう
^{전부 모아서 파르페로 만들어 버리자}
_{이마스구 키미니 아이타}

今すぐ君に会いたい

^{지금 당장 너를 만나고 싶어}
_{아시타와 킷토 이에루하즈}
明日はきっと言えるはず
^{내일은 꼭 말해볼 거야}
_{키미노 하-토오 토쿠모리데 Yay!}
君のハートを特盛りで Yay!
^{너의 마음을 특대로 담아 Yay!}

_{Baby 후타리키리데 아타마노나카와}
Baby 二人きりで頭の中は
^{Baby 두 사람의 머릿속은}
_{오마츠리 사와기 코노오모이 사케비타이}

お祭り騒ぎこの想い

叫びたい
^{야단법석한 이 마음 멈출 수 없어}

_{난데모 칸데모 키미니 코이시테루}
ナンデモカンデモ君に恋してる
^{어쩌면, 어쩌면 너를 사랑하고 있는걸까}
_{카오모 소노테모야사시-코에모}
顔もその手も優しい声も
^{얼굴도 손도 다정한 목소리도}
_{키미노 스베테 칸지루타비}
君の全て感じるたび
^{너의 모든 것을 느낄 때마다}
_{코코로노나카 쥬-타이 쥬-}

心の中渋滞中

^{마음 속 정체중}

_{싯챠카 멧챠카 코이와 쿄-소-다}
シッチャカメッチャカ恋は競走だ
^{엉망진창 사랑은 달리기다}
_{키즈이 타토키와스데니 토키오스시}
気づいた時はすでに時お寿司
^{깨달았을 땐 이미 신선한 초밥}
_{유-키오다시테 세이-빠이}

勇気を出して精一杯

^{용기를 내어 힘껏}
_{기모치쯔타에데미요-카나}
気持ち伝えてみようかな
^{마음을 전해볼까}
_{키미노 하-토오 와시즈카미 Yay!}
君のハートをワシづかみ Yay!
^{너의 마음을 사로잡겠어 Yay!}

[ 8인조 버전 가사 보기 ]

----
ALL 미치코 에리 마사키 무기 하나 쥬리 하루카 모에노
_{오하요-난데 아이사츠사레타다케}
おはようなんて挨拶されただけ
^{안녕이라고 인사만 받았을 뿐인데}
_{난데 카오가-카이노}
なんで顔が赤いの
^{어째서 얼굴이 붉어질까}
_{호카노코타치니 무케루에가오모 So Good}
他の子達に向ける笑顔も So Good
^{다른 소녀들을 향한 미소는 So Good}
_{캇테니 히토리데 헤콘데루}
勝手に一人でヘコんでる
^{맘대로 혼자서 삐뚤어져}

_{타카네노 하나니와 쿄-미나이 하즈나노니}
高嶺の花には興味ないはずなのに
^{그림의 떡에는 관심조차 없을텐데}
_{아이쇼-도카 우라나우다케데}
相性とか占うだけで
^{궁합이라던가 점치는 것만으로}
_{도키도키 시테이루 코노기모치 토마라나이}

ドキドキしているこの気持ち

止まらない

^{두근두근 거리고 있는 이 기분 멈출 수 없어}

_{난데모 칸데모 키미니 코이시테루}

ナンデモカンデモ君に恋してる

^{어쩌면, 어쩌면 너를 사랑하고 있는거야}
_{카오모 소노테모야사시-코에모}

顔もその手も優しい声も

^{얼굴도 손도 다정한 목소리도}
_{키미노 스베테 칸지루타비}
君の全て感じるたび
^{너의 모든 것을 느낄 때마다}
_{코코로노나카 쥬-타이 쥬-}
心の中渋滞中
^{마음 속 정체중}

_{싯챠카 멧챠카 코이와 쿄-소-다}

シッチャカメッチャカ恋は競走だ

^{엉망진창 사랑은 달리기다}
_{키즈이 타토키와스데니 토키오스시}

気づいた時はすでに時お寿司

^{깨달았을 땐 이미 신선한 초밥}
_{유-키오다시테 세이-빠이}
勇気を出して精一杯
^{용기를 내어 힘껏}
_{기모치쯔타에데미요-카나}
気持ち伝えてみようかな
^{마음을 전해볼까}
_{키미노 하-토오 와시즈카미 Yay!}

君のハートをワシづかみ Yay!

^{너의 마음을 사로잡겠어 Yay!}

_{히토와미타메쟈 와카라나이데쇼 Feeling}
人は見た目じゃわからないでしょ Feeling
^{사람은 겉보기엔 알 수 없는 Feeling}
_{키미모 유키오다시테}
君も勇気を出して
^{너도 용기를 내어줘}
_{아츠이기모치오 사라케다소-제 Let's Go}
熱い気持ちをさらけ出そうぜ Let's Go
^{뜨거운 마음을 드러내보자 Let's Go}
_{지분노기모치니 쇼-지키니}
自分の気持ちに正直に
^{자신의 기분에 솔직하게}

_{나란데 아루이테 나마에데 요비앗떼}
並んで歩いて名前で呼び合って
^{나란히 걸어가 서로의 이름을 부르고}
_{미라이노코토 유메미루다케데}
未来のこと夢見るだけで
^{미래에 대해 꿈꾸는 것만으로}
_{코-시챠이라레나이 코노오모이 사케비타이}

こうしちゃいられないこの想い

叫びたい

^{이러고 있을 수 없는 이 마음 외치고 싶어}

_{난데모 칸데모 키미오 아이시테루}

ナンデモカンデモ君を愛してる

^{어쩌면, 어쩌면 너를 사랑하고 있는거야}
_{챤또 코토바데 젠부 츠타에타이}

ちゃんと言葉で全部伝えたい

^{확실하게 말로 다 전해주고 싶어}'''
_{후라레루카모 키즈츠쿠카모}
振られるかも傷つくかも
^{차이고, 상처받더라도}
_{아타마노나카 후리-즈 시소-}
頭の中フリーズしそう
^{머릿속이 멈출 것만 같아}

イッサイガッサイ酸いも甘いも

全部まとめてパフェにしちゃおう

今すぐ君に会いたい
明日はきっと言えるはず

君のハートを特盛りで yay!

Baby 二人きりで頭の中は
お祭り騒ぎこの想い

叫びたい

_{난데모 칸데모 키미니 코이시테루}

ナンデモカンデモ君に恋してる

^{어쩌면, 어쩌면 너를 사랑하고 있는걸까}
_{카오모 소노테모야사시-코에모}

顔もその手も優しい声も

^{얼굴도 손도 다정한 목소리도}
_{키미노 스베테 칸지루타비}
君の全て感じるたび
^{너의 모든 것을 느낄 때마다}
_{코코로노나카 쥬-타이 쥬-}
心の中渋滞中
^{마음 속 정체중}

_{싯챠카 멧챠카 코이와 쿄-소-다}

シッチャカメッチャカ恋は競走だ

^{엉망진창 사랑은 달리기다}
_{키즈이 타토키와스데니 토키오스시}

気づいた時はすでに時お寿司

^{깨달았을 땐 이미 신선한 초밥}
_{유-키오다시테 세이-빠이}
勇気を出して精一杯
^{용기를 내어 힘껏}
_{기모치쯔타에데미요-카나}
気持ち伝えてみようかな
^{마음을 전해볼까}
_{키미노 하-토오 와시즈카미 Yay!}

君のハートをワシづかみ Yay!

^{너의 마음을 사로잡겠어 Yay!}