최근 수정 시각 : 2024-03-30 21:00:02
一花一剑
일화일검 |
| |
| 노래 | ![파일:중국 국기.svg]() 李鑫一 |
| 작사 | 王晓倩, 申名利 |
| 작곡 | 杨秉音 |
천관사복 애니메이션의 1기 1화 엔딩곡
| 仙乐琉璃 映流芳盛世光景 |
| 쉔러 요리이로 퐝쉰 쉰공췬 |
| 선락의 유리 보석 세월 속 태평성세를 비추고 |
| 白衣少年 如飞鸟逆空降临 |
| 타이셔닝 루페냐오리 콘쳔리 |
| 흰옷의 소년은 새처럼 하늘에서 내려왔네 |
| 风卷花落 玉面似镜照孤星 |
| 퐁츄 화러 웨 미옌스쉰챠오 코쉬 |
| 바람에 꽃잎이 떨어지니 외로운 별처럼 고운 얼굴 |
| 拂古训 一闪 浮光掠影 |
| 붜쿼시 인셴 푸쾅러이 |
| 옛 교훈을 어렴풋이 떠올리네 |
| 暗夜深邃 藏多少幽绿眼睛 |
| 안예쉔슈샨 통 샤오줭 류연칭 |
| 깊고 어두운 밤 푸른 눈동자 숨어들고 |
| 银蝶翩跹 宛若迢迢连天星 |
| 인뎬피옌 셴라로 타오타오 웽톈티쉬 |
| 날아든 은나비는 아득한 하늘가의 별처럼 |
| 须臾间挟荒山野径 循声觅影 |
| 쉬칭칭황셴리징 쉬썅오린 |
| 황량한 산야를 휩쓸고 소리를 쫒아 헤매는데 |
| 月华粼粼流照君 纵履霜亦孤行 |
| 웨이화링링료샤춘 쫑뤼셩 위부쉬 |
| 그대는 흐르는 달빛속 서리를 밟고 홀로 나아가네 |
| 一念花树绕香云 一念随剑影 |
| 이니화슌랴오 샤오륀 이니쉔찌옌리옌 |
| 한때는 향기로운 꽃나무 심고 다시 검이 이끄는 대로 |
| 轻拈桃花向仙庭 电闪惊雷鸣 |
| 칭리화오화오샹셴티옌 톈셔칭레이니 |
| 복사꽃 쥐고 선경에 오르니 섬광이 울부짖고 |
| 且使白驹撵过隙 物换星 |
| 씨예쉬예 슈바이 쥬미옌궈시 워허싱이 |
| 덧없이 흐른 세월에 만물은 변했지만 |
| 济苍生 一花一剑一愿人间幸 |
| 지청셩 이화이니이웬첸이옌옌씽 |
| 창생을 구하는 꽃과 검으로 비나니 세상에 축복을 |
| |
| 听闻太苍山难复故国踪迹 |
| 텡궈타이춰샹란풔궈 궈충시 |
| 태창산에 고국의 흔적은 사라지고 |
| 断壁连残垣 城池飞沙扬砾 |
| 원비롄샹웬 청취뷔샤연리 |
| 무너진 담벼락과 흙먼지 날리는 성터 |
| 繁华覆灭人面成疫 战火疮痍 |
| 퐝과 풔미련 미옌췅귀 창호췅귀 |
| 몰락한 도시에 역병과 전란의 불꽃이 몰아치는데 |
| 抽丝剥茧一身谜 无名却耀青荧 |
| 춰쓰 포치옌이쎵리 우미췐 야오칭리 |
| 풀리지 않는 수수께끼 속 이름 없는 혼백만 푸르게 빛나네 |
| 一念花树吹墨云 骤雨素花净 |
| 이니화슈쉰멍위 쵸위수화티 |
| 꽃나무에 먹구름 끼고 소나기 쏟아져도 꽃은 청초하기에 |
| 时间琥珀中流幻 赴桃源之境 |
| 쉬쥐후궈춰령화 푸타오 옌쥐취 |
| 보석같은 세월 끝에 도원의 땅을 밟고 |
| 雾沉云暝渐敛却 浮尘晴霁 |
| 부쳔 류링췌 링췌 부쳔칭칭 |
| 짙은 안개와 구름 걷히고 티끌마저 맑게 개니 |
| 抵不过 一花一剑一人雨中笠 |
| 디부쿼 이화이웬첸이롄리종리 |
| 꽃과 검을 든 한사람 삿갓을 쓰고 빗속을 나아가네 |
| 留恋花树亦怜君 伫望侯远信 |
| 묘린화쇼이롄쳰 투화호련쉬 |
| 꽃나무와 그대를 연모하며 먼 소식을 기다리고 |
| 任凡尘俗世笑我 山间祈长明 |
| 련샨청슈쉬샤오오 샨쉬튀졍리 |
| 세상이 나를 비웃어도 산 위로 장명등 날리고 |
| 去向未言说曾经 繁花似锦 |
| 취쎵 웨이옌 쇼쎵씽 팡화쓰쥔 |
| 그대 가는 길이 어디든 비단 같은 꽃길 펼치니 |
| 业火尽 一花一剑一世与君行 |
| 예훠진 이화이웬첸이쉬 유진씽 |
| 업화가 다하면 꽃과 검을 든 그대와 일생을 함께하리 |
| 穿行于天地间 唯愿逐一双影 |
| 춴씽유텐티치옌 웨이옌츄이 쎵이 |
| 한 쌍의 그림자로 천지를 헤치고 나아가리 |