| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background:#000" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0;" {{{-2 {{{#!folding [ 전 멤버 ]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: -5px; color: #ffffff; min-width: 33%" {{{#!folding [ 싱글 목록 ] | <tablewidth=100%> | ||||
| Floods of tears / 夜想花 Indies 1992.11.25 | 眠りによせて VHS 1994.07.01☆ | Blurry Eyes 1st 1994.10.21※ | and She Said VHS 1995.05.21☆ | Vivid Colors 2nd 1995.07.06※ | |
| 夏の憂鬱 [time to say good-bye] 3rd 1995.10.21※ | 風にきえないで 4th 1996.07.08※ | flower 5th 1996.10.17※ | Lies and Truth 6th 1996.11.21※ | 虹 7th 1997.10.17※ | |
| winter fall 8th 1998.01.28※ | DIVE TO BLUE 9th 1998.03.25※ | HONEY 10th 1998.07.08※ | 花葬 11th 1998.07.08※ | 浸食 ~lose control~ 12th 1998.07.08※ | |
| snow drop 13th 1998.10.07※ | forbidden lover 14th 1998.10.14※ | HEAVEN'S DRIVE 15th 1999.04.21 | Pieces 16th 1999.06.02 | Driver's High 17th 1999.08.11 | |
| LOVE FLIES 18th 1999.10.27 | NEO UNIVERSE / finale 19th 2000.01.19 | STAY AWAY 20th 2000.07.19 | Spirit dreams inside -another dream- 21th 2001.09.05 | READY STEADY GO 22th 2004.02.04 | |
| 瞳の住人 23th 2004.03.03 | 自由への招待 24th 2004.06.02 | Killing Me 25th 2005.01.13 | New World 26th 2005.04.06 | 叙情詩 27th 2005.05.18 | |
| Link 28th 2005.07.20 | the Fourth Avenue Café 29th 2006.08.30 | SEVENTH HEAVEN 30th 2007.05.30 | MY HEART DRAWS A DREAM 31th 2007.08.29 | DAYBREAK'S BELL 32th 2007.10.10 | |
| Hurry Xmas 33th 2007.11.14★ | DRINK IT DOWN 34th 2008.04.02 | NEXUS 4 / SHINE 35th 2008.08.27 | BLESS 36th 2010.01.27 | I Love Rock'n Roll Digital 2010.03.31 | |
| GOOD LUCK MY WAY 37th 2011.06.29 | X X X 38th 2011.10.12 | CHASE 39th 2011.12.21 | X X X -English version- Digital 2012.05.23 | CHASE -English version- Digital 2012.05.23 | |
| EVERLASTING Limited 2014.08.13 | Wings Flap 40th 2015.12.23 | Don't be Afraid -English version- Digital 2016.11.25 | Don't be Afraid 41th 2016.12.21 | ミライ Digital 2021.05.31 | |
| | | | | ||
| FOREVER (Anime Edit) Digital 2021.07.25 | ミライ 42th 2021.08.25 | FOREVER 43th 2021.09.29 | YOU GOTTA RUN Digital 2024.10.19 | ||
| ※ 2006.08.30 재발매 ☆ 2003.12.17 DVD 재발매 ★ 2008.11.26 / 2009.12.09 / 2010.11.24 재발매 | |||||
- [ 앨범 목록 ]
- ||<tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><tablewidth=100%><tablecolor=#373a3c,#ddd><width=20%><:>||<width=20%><:>||<width=20%><:>||<width=20%><:>||<width=20%><:>||
}}}
}}} ||
| L'Arc~en~Ciel의 싱글 음반 | ||||
| Vivid Colors (1995) | → | 夏の憂鬱 [time to say good-bye] (1995) | → | 風にきえないで (1996) |
| 夏の憂鬱 [time to say good-bye] 3rd Single | |
| | |
| <colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 발매일 | 1995년 10월 21일 2006년 8월 30일(재발) |
| 최고 순위 | 15위 |
| 초동 판매량 | 27,080장 |
| 총 판매량 | 82,609장 |
[clearfix]
1. 개요
일본의 록밴드, L'Arc~en~Ciel의 3번째 싱글이자 리컷 싱글.2. 소개
앨범 heavenly에 수록되어 있는 원곡에 비하면 완전 곡을 갈아엎는 수준의 어레인지라 볼 수 있다. 모던 록을 토대로 섬세한 동양적인 감수성까지 들어간 곡으로 현재까지도 많은 사랑을 받고있는 곡이다. 또한 간주 이후에 클라이막스로 넘어가면서 절규하는 듯한 하이도의 보컬이 인상적이다.원래 팬들 사이에서 인기가 있었던 곡이지만 2001년 베스트 앨범 Clicked Singles Best 13의 투표에서는 순위권에 들지 못했다. 하지만 2004년에 발매된 코리안 에디션 Clicked Singles Best 13+2에서는 snow drop과 함께 수록된다. 사실 2001년은 아직 일본 음반이 허용되기 이전이라, 당시 한국팬들은 투표 상황을 구경만 하고 있었는데, 이 싱글이 수록되지 않은 것에 대해 많은 불만을 표하곤 했다. 그게 2004년에 그대로 반영된 것이다.
15주년 라이브에서는 이 곡이 11위를 차지하여 10년만에 연주된 것을 계기로 2007년 またハートに火をつけろ!나 20주년 라이브, WORLD TOUR FINAL에서도 종종 연주 되었다.
3. 관련 영상
| <夏の憂鬱 [time to say good-bye]> 프로모션 비디오 |
| <夏の憂鬱 [time to say good-bye]> 라이브 영상 |
4. 수록곡
| CD | |||
| <rowcolor=#fff> 트랙 | 제목 | 작사 | 작곡 |
| 1 | 夏の憂鬱 [time to say good-bye] | hyde | ken |
| 2 | あなたのために | hyde | ken |
| 3 | 夏の憂鬱 [time to say good-bye] (Voiceless Version) | - | - |