최근 수정 시각 : 2024-07-03 19:47:12
抱きしめたい
안아주고 싶어 |
|
| <colbgcolor=#6B8E23><colcolor=#C0D84D> 수록 앨범 | The Best Of C-C-B Vol.1 |
| 발매일 | 1987년 12월 2일 |
| 최고순위 | 6위 |
| 장르 | J POP |
| 작사,작곡 | 마츠모토 타카시, 츠츠미 쿄헤이 |
| 레이블 | 유니버셜 뮤직 재팬 |
| 프로듀스 | - |
일본의 록밴드 C-C-B의 11번째 싱글.
B면 싱글은 Inner Mind (작사: 마츠모토 타카시, 작곡: 와타나베 히데키, 편곡: 오오타니 카즈오, C-C-B). | |
| |
- 【抱きしめたい 가사 - 접기/펼치기】
- 風の部屋で君は眠ってる
카제노 헤야데 키미와 네뭇테루
바람의 방에서 그대는 자고있어
シーツの海夢の岸辺
시-츠노 우미 유메노 키시베
시트의 바다 꿈의 해안가
のぞきこんで Good Morning Morning
노조키콘데 Good Morning Morning
들여다보며 Good Morning Morning
夜明けの Kiss Shining Shining
요아케노 Kiss Shining Shining
새벽녘의 Kiss Shining Shinging
時の河に小舟浮かべ
토키노 카와니 코부네 우카베
시간의 강에 작은 배를 띄워서
流されてじっとこのまま
나가사레테 짓토 코노마마
떠내려가며 가만히 그대로
抱きしめたい君の魂をこの胸に
다키시메타이 키미노 타마시오 코노 무네니
안아주고 싶어 그대의 영혼을 이 가슴에
抱きしめたい哀しいくらいに綺麗だよ
다키시메타이 카나시이 쿠라이니 키레이다요
안아주고 싶어 슬플 정도로 아름다워
動かないで今抱きしめたい
우고카나이데 이마 다키시메타이
움직이지 말아줘 지금 안아주고 싶어
瞳あけて微笑んでくれた
히토미 아케테 호호엔데 쿠레타
눈을 뜨고 미소 지어주었어
こんなそばに君がいるよ
콘나 소바니 키미가 이루요
이렇게 옆에 그대가 있어
小鳥の声 Good Morning Morning
코토리노 코에 Good Morning Morning
작은 새의 소리 Good Morning Good Morning
まぶしそうに Shining Shining
마부시소오니 Shining Shining
눈부시는 듯이 Shining Shining
空の色が変わる窓を
소라노 이로가 카와루 마도오
하늘의 색이 변하는 창문을
横たわりじっと見つめて
요코타와리 짓토 미츠메테
누운채로 가만히 바라보면서
抱きしめたい涙で光ったその頬を
다키시메타이 나미다데 히카앗타 소노 카오오
안아주고 싶어 눈물로 빛났던 그 얼굴을
抱きしめたい髪の先までもぼくのもの
다키시메타이 카미노 사키마데모 보쿠노 모노
안아주고 싶어 머리의 끝까지도 나의 것
熱い息で今抱きしめたい
아츠이 이키데 이마 다키시메타이
뜨거운 호흡으로 지금 안아주고 싶어
夢の中に体浮かべ
유메노 나카니 카라다 우카베
꿈 속에서 몸을 띄워서
漂うよじっとこのまま
타다우요 짓토 코노마마
떠돌아다니고 있어 가만히 그대로
抱きしめたい君の魂をこの胸に
다키시메타이 키미노 타마시오 코노 무네니
안아주고 싶어 그대의 영혼을 이 가슴에
抱きしめたい哀しいくらいに綺麗だよ
다키시메타이 카나시이 쿠라이니 키레이다요
안아주고 싶어 슬플 정도로 아름다워
動かないで今抱きしめたい
우고카나이데 이마 다키시메타이
움직이지 말아줘 지금 안아주고 싶어
|
2.2. Inner Mind
| |
| |
- 【Inner Mind 가사 - 접기/펼치기】
ゆうべ君の夢を見たよ
유우베 키미노 유메오 미타요
어젯밤 그대의 꿈을 꿨어
また逢ったね
마타 앗타네
다시 만났네
そうつぶやくと
소오 츠부야쿠토
그렇게 중얼거리면
はにかむ顔した
하니카무 카오시타
수줍은 얼굴이였어
面影も消去したはずさ
오모카게모 쇼오코시타 하즈사
기억에 남는 모습도 지워졌을거야
何故？せつないね
나제? 세츠나이네
어째서? 슬프네
まだぼくの潜在意識は
마다 보쿠노 센자이 이시키와
아직 나의 잠재의식은
過去に縛られている
카코니 시바라레테이루
과거에 머물러 있어
Coolだね
Cool 다네
Cool하네
人はそう言うけど
히토와 소오 이우케도
사람들은 그렇게 얘기하지만
振りだけだよ
후리다케다요
시늉하는것 뿐이야
Oh 想い出に残った傷痕
Oh 오모이데니 노콧타 키즈아토
Oh 추억에 남겨진 상처 자국
まだ痛むよ
마타 이타무요
다시 아파오네
電話掛けて元気かいと
덴와 카케테 겐키카이토
전화를 걸어서 잘 지내는지
言いたいけど
이이타이케도
전하고 싶어도
プッシュホンのボタンが押せない
풋슈 혼노 보탄가 오세나이
푸쉬 폰의 버튼을 누를 수 없어
新しい恋人が出来た
아타라시이 코이비토가 데키타
새로운 연인을 사겼어
でも噂だね
데모 우와사다네
그치만 소문이지
聞きたくて聞けない言葉が
키키타쿠테 키케나이 코토바가
듣고 싶고 듣지 못하는 말이
胸で渦を描くよ
무네데 우즈오 에가쿠요
가슴에서 소용돌이 치네
|