| 檸 레몬 녕 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 木, 14획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 18획 | ||||
| 미배정 | 미배정 | ||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | ドウ, ネイ | ||||||
| 일본어 훈독 | - | ||||||
| 柠 | |||||||
| 표준 중국어 | níng | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
[clearfix]
1. 개요
檸은 '레몬 녕'이라는 한자이다. 자전 등에는 '레몬 녕'으로 기재되어 있으나, 원래부터 레몬을 뜻하던 한자는 아니며, 영목(檸木)이라는 나무를 가리키던 한자였는데 나무 껍질을 술에 담아 감기약으로 썼다고 한다. 마찬가지로 檬(레몬 몽) 또한 콩과의 나무로 원래는 레몬과는 별개의 나무를 가리키던 한자다. 현대에는 원래의 뜻으로는 쓰이지 않으며 檸檬이라는 숙어로 레몬을 음차하는 경우에 사용된다. 네이버 한자사전에 따르면, 장부[1]라는 뜻도 존재한다.간체자로 쓰이는 柠의 경우 원래는 楮와 같은 글자로 "닥나무 저"이지만, 간체화 과정에서 글자가 겹친 것이다.
이 한자는 강희자전에서 檬(레몬 몽)과 함께 558쪽에 수록되어 있다. 훈이 '레몬'이다 보니 현대에 와서 만든 한자라고 생각할 수도 있지만 상술하였듯 예전부터 존재했던 한자이며, 그때는 단지 레몬이라는 뜻으로 쓰이지 않았을 뿐이다.
유니코드에서는 U+6AB7로 배당되어 있고, 창힐수입법에서는 木十心弓(DJPN)으로 입력한다.
훈을 나타내는 木(나무 목)과 음을 나타내는 寧(편안할 녕)이 합쳐진 형성자이다.
2. 용례
2.1. 단어
- 檸檬(영몽)(=레몬)
檸(레몬 녕)과 檬(레몬 몽)을 써서, 레몬(lemon)이라는 외국의 과일을 음역(音譯)한 것이다. 하지만 한국어에서 '영몽'이라는 음역어를 쓰는 경우는 없고, 중국과 일본에서 쓰인다. 중국어에서는 níngméng으로 발음하고 간체자로 柠檬으로 쓰며, 柠檬水(레몬 주스), 柠檬酸钠(구연산나트륨) 따위로 쓰인다.
일본어에서는 레몬을 일반적으로 가타카나로 レモン으로 표기하나, 고풍스러운 느낌을 내려고 하는 경우 간혹 檸檬으로도 쓴다. 예를 들어 코카콜라에서 나온 츄하이 계열 알코올 음료인 레몬도는 한자로 檸檬堂라고 표기한다. 카지이 모토지로(梶井基次郎)의 소설 중에 『檸檬』(레몬)이 있다.
또한, 레몬색을 표기할 때는 レモン色이라 하지않고, 한자로 檸檬色으로 쓴다.
2.2. 인명
3. 유의자
- 檬(레몬 몽)
4. 모양이 비슷한 한자
- 懧(나약할 나)[2]
- 㣷(가는모양 녕)
- 嚀(간곡할 녕)
- 儜(괴로워할 녕)
- 聹/𦡲/𨊓(귀지 녕)
- 獰(모질 녕)
- 𥣗(벼까끄라기 녕)
- 矃(볼 녕, 눈부릅뜨고볼 당)
- 䗿(새우 녕)
- 𧭈(아첨할 녕)[3]
- 擰(어지러워질 녕)
- 䭢(억지로먹을 녕)
- 嬣(용렬할 녕)
- 濘(진창 녕)
- 鑏(칼슴베 녕)
- 𨲸(헝클어진모양 녕)
- 𤘓
- 𤪥
- 𤾱
- 𦆭
- 𧰗