空っぽの空に花火を描く

{{{#!folding [ 객원 보컬 ]

[ 음반 목록 ]

## line 1


무지개 하늘 걸어 디지털 싱글 2021. 10. 27.	옅은 파도 디지털 싱글 2022. 01. 31.	당연한 노래 디지털 싱글 2022. 05. 03.	빈 하늘에 불꽃을 그린다 디지털 싱글 2022. 08. 25.


눈이 오나요? 디지털 싱글 2022. 12. 08.	보라색 계단 디지털 싱글 2023. 4. 26.	약속의 꽃 디지털 싱글 2024. 5. 17.	空っぽの空に花火を描く 디지털 싱글 2024. 09. 27.

소생 디지털 싱글 2024. 10. 18.

[ 관련 문서 ]: ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><width=1000> 디스코그래피 ||<width=50%> 캐릭터 ||

민쇼크의 음반 (발매일순)
←	[ 디지털 싱글 ] 空っぽの空に花火を描く 2024. 09. 27.	→
약속의 꽃 ^{2024. 05. 17.}		소생 ^{2024. 10. 18.}

<colbgcolor=#362e5d><colcolor=#fff> 空っぽの空に花火を描く 민쇼크 8th Digital Single / Japan 1st Single

발매일	[[대한민국\| 파일:대한민국 국기.svg 대한민국 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]] 2024년 9월 27일
아티스트	민쇼크, 별은 [보컬]
장르	인디 음악, 록/메탈, J-POP
기획사	민쇼크
유통사	creaton
곡 수	1곡
러닝 타임	3:14
타이틀곡	空っぽの空に花火を描く

1. 개요2. 음반 소개3. 수록곡

3.1. 空っぽの空に花火を描く(feat.Byeol Eun)

3.1.1. 뮤직비디오

4. 여담

[clearfix]

1. 개요

민쇼크의 8번째 디지털 싱글이자 1번째 일본 싱글.

2022년 발매했던 빈 하늘에 불꽃을 그린다의 일본어 버전이다.

2. 음반 소개

“ あなたと共にした花火祭りあの日.. ”

3. 수록곡

<rowcolor=#fff> 트랙	곡명	작사	작곡	편곡
1	空っぽの空に花火を描く(feat.Byeol Eun) ^TITLE	Minshock, 시바타 미사키[2]	Klozer, Minshock	Klozer

3.1. 空っぽの空に花火を描く(feat.Byeol Eun)

空っぽの空に花火を描く
빈 하늘에 불꽃을 그린다 | Drawing fireworks in the empty sky

[ 가사 보기 ]: 眠れずに考え込む
^{네무레즈니 칸가에코무}
잠이 안와서 난 생각에 잠겨

窓の傍で見上げてみる
^{마도노 소바데 미아게테미루}
창가에 다가가 하늘을 올려봐

空っぽの空君と共にした
^{카랏포노 소라 키미토 토모니 시타}
텅 빈 밤하늘에 너와 내가 함께했던

あの時を思い出すんだ
^{아노토키오 오모이다슨다}
그날 추억을 또 떠올리는 나

鮮やかなあの夏の日
^{아자야카나 아노나츠노히}
눈이 부시던 한여름의 추억

思い浮かべ眠れないんだ
^{오모이우카베 네무레나이다}
그날 밤 생각에 잠을 망친 거야

ざわめく心静かな夜空が
^{자와메쿠 코코로 시즈카나 요조라가}
소란스런 마음과 저 조용한 밤하늘이

君をまた探してしまう
^{키미오 마타 사가시테시마우}
너무 달라서 또 너를 찾나 봐

河岸集まる人たち
^{카와 카시 아츠마루 히토타치}
한강 불빛 수많은 사람들

君と離れぬように手を握った
^{키미토 하나레누요오니 테오 니깃타}
그 속에서 너를 놓칠까 손을 꼭 잡았던

夜空に静寂流れ
^{요조라니 세에자쿠나가레}
불꽃 전에 적막이 스칠 때

息をころして待ってた
^{이키오 코로시테 맛테타}
모두가 숨죽이고 기다리면

音が鳴って花火ぱっと君と見上げた夜
^{오토가 낫테 하나비 팟토 키미토 미아게타 요루}
소리가 나고 불꽃이 번쩍 너와 내가 넋을 놨던 밤

音が鳴って花火ぱっと肩にもたれた夜
^{오토가 낫테 하나비 팟토 카타니 모타레타 요루}
소리가 나고 불꽃이 번쩍 네 어깨에 기대었던 밤

音が鳴って花火ぱっとそして白い煙に
^{오토가 낫테 하나비 팟토 소시테 시로이 케무리니}
소리가 나고 불꽃이 번쩍 이제는 새하얀 연기 속에

霞んでゆく夏だった
^{카슨데유쿠 나츠닷타}
희미해져버린 여름 안에서

更ける夜ぼんやり立ってその音を聞いたり
^{후케루 요루 폰야리 탓테 소노 오토오 키이타리}
조용한 밤에 멍하니 서서 그 소리를 들어보곤 해

暗い夜ぼんやり立ってその絵を描いてみたり
^{쿠라이 요루 폰야리 탓테 소노 에오 에가이테미타리}
어두운 밤에 멍하니 서서 그 불꽃을 그려보곤 해

君のいない寄る辺のない私をも星たちが
^{키미노 이나이 요루베노 나이 와타시오모 호시타치가}
기댈 곳 없는 너 없는 나는 환하게 빛나는 별들 만이

照らしてる夜空の下
^{테라시테루 요조라노 시타}
위로해 주는 밤하늘 아래서

3.1.1. 뮤직비디오

『空っぽの空に花火を描く』 ED MV

4. 여담

약속의 꽃 이후 4개월만의 신곡이다.

[보컬] [2] 번역을 담당했다. 일본명은 '柴田美咲姫'.

空っぽの空に花火を描く

1. 개요

2. 음반 소개

3. 수록곡

3.1. 空っぽの空に花火を描く(feat.Byeol Eun)

3.1.1. 뮤직비디오

4. 여담

분류