空洞です

[ruby(空洞,ruby=くうどう)]です[1] Hollow Me

<colbgcolor=#F19EC2><colcolor=#007AA9> 발매일	2007년 10월 10일 2007년 10월 6일
장르	사이키델릭 록, 사이키델릭 팝
재생 시간	50:46
곡 수	10곡
프로듀서	이시하라 요우
레이블	소니 뮤직 어소시에이티드 레코드 DFA
참여진	[ 펼치기 · 접기 ] * 사카모토 신타로 Vo., E. Guitar, Key. {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 4px; border-radius: 3px; background: #F19EC2; border:1px solid #F19EC2; font-size: .9em" 카메카와 치요}}} Bs. {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 4px; border-radius: 3px; background: #F19EC2; border:1px solid #F19EC2; font-size: .9em" 시바타 이치로}}} Dr., Per. {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 4px; border-radius: 3px; background: #F19EC2; border:1px solid #F19EC2; font-size: .9em" 이시하라 요우}}} Key. 객원 멤버 {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 4px; border-radius: 3px; background: #F19EC2; border:1px solid #F19EC2; font-size: .9em" 니시우치 테츠}}} Alto/Tenor Sax. 객원 멤버

뮤직 매거진 선정 100대 명반
4위

1. 개요2. 상세3. 트랙 리스트

3.1. おはようまだやろう3.2. できない3.3. あえて抵抗しない3.4. やさしい動物3.5. まだ生きている3.6. なんとなく夢を3.7. 美しい3.8. 学校へ行ってきます3.9. ひとりぼっちの人工衛星3.10. 空洞です

[clearfix]

1. 개요

유라유라 제국의 앨범. 밴드 커리어의 마지막 앨범이다.

2. 상세

유라유라 제국 커리어의 방점을 찍은 피날레이자 2000년대 대표적인 일본의 명반 중 하나로 추앙받는다. 전매 특허인 형언이 힘든 기타 사운드로 2000년대 이후 사이키델릭의 재해석을 제시했으며 빈 공간이란 번뜩이는 주제로 공허함을 표현하는 컨셉 또한 인상적으로 평가된다. 러브 익스포져에 타이틀곡이 수록되는 등 밴드의 이름을 알리는 계기가 되기도 했다.

그러나 인기 몰이는 커녕, 박수칠 때 떠나라를 실천하듯 밴드로서 완성점을 찍었다는 멤버들의 판단으로 이후론 신작을 더이상 생성하지 않고 2010년 해체까지 이어지며 밴드마저 공허로 만들어버린 작품이기도 하다.

미국에선 본토보다 사흘 앞서 싱글 '美しい'의 수록곡 4곡을 포함, DFA을 통해 'Hollow me/Beautiful'로 발매되었다. 따라서 14곡이 수록된 앨범.

3. 트랙 리스트

<colbgcolor=#F19EC2><colcolor=#007AA9> 트랙	곡명	작사	작곡	길이
<rowcolor=#007AA9> 1	おはようまだやろう 안녕 좀 더 하자 Ohayo Mada Yaro	사카모토 신타로	유라유라 제국	<colcolor=#007AA9> 5:27
2	できない 난 못 해 Dekinai			4:24
3	あえて抵抗しない 굳이 저항하지 않아 Sweet Surrender			4:31
4	やさしい動物 다정한 동물들 Tender Animals			5:32
5	まだ生きている 아직도 살아있어 Still Alive			3:51
6	なんとなく夢を 보잘것없는 꿈을 Listless Dream (Album Version)			6:44
7	美しい 아름다워 Beautiful (Album Version)			5:49
8	学校へ行ってきます 학교 다녀오겠습니다 In The Forest			4:03
9	ひとりぼっちの人工衛星 외톨이 인공위성 Lonely Satellite			6:02
10	空洞です 공허합니다 Hollow me			4:45

3.1. おはようまだやろう

1. おはようまだやろう (안녕 좀 더하자) (5:27)
작사: 사카모토 신타로 / 작곡: 유라유라 제국

おはようまだやろう

ぼくらが[ruby(起,ruby=お)]きると[ruby(彼,ruby=かれ)]らは[ruby(眠,ruby=ねむ)]る

3.2. できない

2. できない (난 못 해) (4:24)
작사: 사카모토 신타로 / 작곡: 유라유라 제국

できない

[ruby(今,ruby=いま)]この[ruby(界隈,ruby=かいわい)]は[ruby(泥沼,ruby=どろぬま)]

3.3. あえて抵抗しない

3. あえて抵抗しない (굳이 저항하지 않아) (4:31)
작사: 사카모토 신타로 / 작곡: 유라유라 제국

あえて抵抗しない

さしずめ[ruby(俺,ruby=おれ)]は[ruby(一件,ruby=いっけん)]の[ruby(空家,ruby=あきや)]さ

3.4. やさしい動物

4. やさしい動物 (다정한 동물들) (5:32)
작사: 사카모토 신타로 / 작곡: 유라유라 제국

やさしい動物

おー[ruby(行,ruby=い)]き[ruby(場,ruby=ば)]のない[ruby(行,ruby=い)]き[ruby(場,ruby=ば)]のない[ruby(衝動,ruby=しょうどう)]

3.5. まだ生きている

5. まだ生きている (아직도 살아있어) (3:51)
작사: 사카모토 신타로 / 작곡: 유라유라 제국

まだ生きている

[ruby(僕,ruby=ぼく)]は [ruby(今,ruby=いま)][ruby(凄,ruby=すご)]く [ruby(感動,ruby=かんどう)]している

3.6. なんとなく夢を

6. なんとなく夢を (보잘것없는 꿈을) (6:44)
작사: 사카모토 신타로 / 작곡: 유라유라 제국

なんとなく夢を

[ruby(楽,ruby=たの)]しみもなく [ruby(悲,ruby=かな)]しみもなく

3.7. 美しい

7. 美しい (아름다워) (5:49)
작사: 사카모토 신타로 / 작곡: 유라유라 제국

美しい

[ruby(上品,ruby=じょうひん)]なクソがいい [ruby(素敵,ruby=すてき)]なクソがなおいい

3.8. 学校へ行ってきます

8. 学校へ行ってきます (학교 다녀오겠습니다) (4:03)
작사: 사카모토 신타로 / 작곡: 유라유라 제국

学校へ行ってきます

[ruby(行,ruby=い)]ってきます

3.9. ひとりぼっちの人工衛星

9. ひとりぼっちの人工衛星 (외톨이 인공위성) (6:02)
작사: 사카모토 신타로 / 작곡: 유라유라 제국

ひとりぼっちの人工衛星

[ruby(無線,ruby=むせん)]が[ruby(切,ruby=き)]れた

3.10. 空洞です

10. 空洞です (공허합니다) (4:45)
작사: 사카모토 신타로 / 작곡: 유라유라 제국

空洞です

ぼくの[ruby(心,ruby=こころ)]をあなたは[ruby(奪,ruby=うば)]い[ruby(去,ruby=さ)]った

[1] 직역하면 '공동입니다'. 空洞(공동)은 텅 빈 동굴, 물체 속의 빈 공간을 일컫는 어휘로, 영어권 발매명으로 ‘Hollow me'로 발매된 것으로 미루어보아 ‘공허하다‘라고 의역되는 쪽이 바람직하다.