나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2021-08-20 23:11:33

道(노래)

파일:greeen_newlogo_white.png
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
정규 앨범
파일:greeeen1.jpg
파일:greeeen2.jpg
파일:greeeen3.jpg
파일:greeeen4.jpg
あっ、ども。はじめまして。
정규 1집 2007/07/11
あっ、ども。おひさしぶりです。
정규 2집 2008/06/25
塩、コショウ
정규 3집 2009/06/10
歌うたいが歌うたいに来て 歌うたえと言うが 歌うたいが歌うたうだけうたい切れば 歌うたうけれども 歌うたいだけ 歌うたい切れないから 歌うたわぬ!?
정규 4집 2012/06/27
파일:greeeen5.jpg
파일:greeeen6.jpg
파일:greeeen7.jpg
파일:greeeen8.png
いいね!(´・ω・`)☆
정규 5집 2013/06/19
今から親指が消える手品しまーす。
정규 6집 2014/08/06

정규 7집 2016/09/14
うれD
정규 8집 2018/04/11
파일:greeeen9.jpg
파일:greeeen10.jpg
파일:greeeen11.jpg
파일:greeeen12.png
第九
정규 9집 2019/09/25
ボクたちの電光石火
정규 10집 2021/01/06
ベイビートゥース
정규 11집 2021/12/22
ロッキンビーツ
정규 12집 2022/12/21
싱글
愛唄 旅立ち キセキ
歩み 刹那 遥か 花唄
恋文〜ラブレター〜 ミセナイナミダハ、きっといつか オレンジ 雪の音
桜color 愛し君へ 始まりの唄 ハロー カゲロウ
贈る言葉 星影のエール
디지털 싱글
Green boys あいうえおんがく 卒業の唄~アリガトウは何度も言わせて~ 夏の音
ゆらゆら たけてん
}}}}}}}}} ||

1. 개요2. PV3. 가사



1. 개요

2007년 1월 24일 발표된 GReeeeN의 첫번째 싱글이자 데뷔곡. GReeeeN이 본격적으로 사람들에게 알려지기 시작한 때가 3번째 싱글 愛唄의 발매 이후인 탓에 상대적으로 덜 알려져 있지만, GReeeeN 특유의 희망적인 가사가 돋보이는 숨겨진 명곡이다.

2. PV

道(길) PV

3. 가사


[ruby(道, ruby=みち)]

行くぜ one time (一人つらい時も)
이쿠제 one time 히토리 츠라이 토키모
가자 one time (혼자서 괴로울 때도)

んで two time (立ち上がれない日も)
응데 two time 타치아가레나이 히모
그리고 two time (일어설 수 없는 날도)

だけど three time (頑張る君のもとへ)
다케도 three time 간바루 키미노 모토에
하지만 three time (힘내는 너의 곁으로)

4 you! 大丈夫! がむしゃらに行こう!
4 you 다이죠부 가무샤라니 이코오
너를 위해 괜찮아 죽기살기로 가보자


どんなにつらいような時も
돈나니 츠라이 요오나 토키모
아무리 괴로운 때라도

せわしなく過ぎて行く日々も
세와시나쿠 스기테이쿠 히비모
정신없이 지나가는 나날도

明日へと続いた道で
아시타에토 츠즈이타 미치데
내일로 이어진 길에서

一つ一つが今の君へ
히토츠 히토츠가 이마노 키미에
하나 하나가 지금의 너로

どんなに時が過ぎ去っても
돈나니 토키가 스기삿테모
아무리 시간이 지나더라도

決して忘れないその道を
켓시테 와스레나이 소노 미치오
결코 잊지 않을 그 길을

またとない時間の中で
마타토나이 지칸노 나카데
다시 없을 시간 속에서

答えが見えるから
코타에가 미에루카라
정답이 보일 테니까


いつも思い通りに行かない日々で
이츠모 오모이도오리니 이카나이 히비데
언제나 생각대로 되지 않는 나날들

少し遠い夢とヒトに笑われて
스코시 토오이 유메토 히토니 와라와레테
조금 먼 꿈과 사람들에게 비웃음당해서

僕らはつい 足踏み止めて
보쿠라와 츠이 아시부미 토메테
우리들은 마침내 제자리걸음을 멈추고

下向き うなずき 自分に嘘つき
시타무키 우나즈키 지분니 우소츠키
아래를 내려다보고 고개를 끄덕이며 자신에게 거짓말해

単なる言い訳を繰りかえして
탄나루 이이와케오 쿠리카에시테
단순한 변명을 반복하며

頑張る自分をさらに見失って
간바루 지분오 사라니 미우시낫테
힘내는 자신을 완전히 잃어버리고

大人になりなさいと言われて
오토나니 나리나사이토 이와레테
어른이 되라는 말을 듣고

あきらめた日々は今は過去で
아키라메타 히비와 이마와 카코데
포기한 나날은 지금은 과거야


でも見えるだろう 心の奥に
데모 미에루다로오 코코로노 오쿠니
그렇지만 보일 거야 마음 속 깊은 곳에

君が描いた未来像すぐそこに
키미가 에가이타 미라이조오 스구 소코니
네가 그렸던 미래상 바로 거기에

Don't worry! 大丈夫! 君は行ける
Don't worry 다이죠부 키미와 이케루
걱정하지 마 괜찮아 너는 갈 수 있어

生きる意味きっと見つけ出せる
이키루 이미 킷토 미츠케다세루
살아가는 의미 반드시 찾아낼 수 있어

誰しも僕ら人生は一度!
다레시모 보쿠라 진세이와 이치도
누구에게나 우리들 인생은 한 번

正しい道か誰もわからないけど
타다시이 미치카 다레모 와카라나이케도
올바른 길인지 누구도 알 수 없지만

きっと人生はそんなところ
킷토 진세이와 손나 토코로
분명 인생이란 그런 것

大事な気持ち見失わず行こう
다이지나 키모치 미우시나와즈 이코오
소중한 마음 잃어버리지 말고 가자


どんなにつらいような時も
돈나니 츠라이 요오나 토키모
아무리 괴로운 때라도

せわしなく過ぎて行く日々も
세와시나쿠 스기테이쿠 히비모
정신없이 지나가는 나날도

明日へと続いた道で
아시타에토 츠즈이타 미치데
내일로 이어진 길에서

一つ一つが今の君へ
히토츠 히토츠가 이마노 키미에
하나 하나가 지금의 너로

どんなに時が過ぎ去っても
돈나니 토키가 스기삿테모
아무리 시간이 지나더라도

決して忘れないその道を
켓시테 와스레나이 소노 미치오
결코 잊지 않을 그 길을

またとない時間の中で
마타토나이 지칸노 나카데
다시 없을 시간 속에서

答えが見えるから
코타에가 미에루카라
정답이 보일 테니까


振り返ると歩んできた道のり以上に
후리카에루토 아윤데키타 미치노리 이죠오니
되돌아보면 걸어온 길 이상으로

濃いもの得れたのか? それは分からないが
코이 코노 에레타노카 소레와 와카라나이가
진한 걸 얻었나 그건 알 수 없지만

自分が決めた道だから 意地かなんか見せつけて
지분가 키메타 미치다카라 이지카난카 미세츠케테
자신이 정한 길이니까 고집 따위는 드러내 보이고

ほとばしる ココに居る
호토바시루 코코니 이루
솟아올라 여기에 있는

気持ちブツケ前ゆく
키모치 부츠케 마에유쿠
마음과 부딪쳐 앞으로 가

楽しい日々だけが人生じゃない!
타노시이 히비다케가 진세이쟈나이
즐거운 나날만이 인생이 아니야

唇かみしめる日々も必要じゃない?
쿠치비루 카미시메루 히비모 히츠요쟈나이
입술 깨무는 날들도 필요하지 않아?

きっとそれが分かれば
킷토 소레가 와카레바
분명 그걸 알게 된다면

それが君のスタートで
소레가 키미노 스타토데
그게 너의 시작이니까

足かせ外して さらに前へ
아시카세 하즈시테 사라니 마에에
족쇄를 풀어버리고 더욱이 앞으로


でも見えるだろう 心の奥に
데모 미에루다로오 코코로노 오쿠니
그렇지만 보일 거야 마음 속 깊은 곳에

君が描いた未来像すぐそこに
키미가 에가이타 미라이조오 스구 소코니
네가 그렸던 미래상 바로 거기에

Don't worry! 大丈夫! 君は行ける
Don't worry 다이죠부 키미와 이케루
걱정하지 마 괜찮아 너는 갈 수 있어

生きる意味きっと見つけ出せる
이키루 이미 킷토 미츠케다세루
살아가는 의미 반드시 찾아낼 수 있어

誰しも僕ら人生は一度!
다레시모 보쿠라 진세이와 이치도
누구에게나 우리들 인생은 한 번

正しい道か誰もわからないけど
타다시이 미치카 다레모 와카라나이케도
올바른 길인지 누구도 알 수 없지만

きっと人生はそんなところ
킷토 진세이와 손나 토코로
분명 인생이란 그런 것

大事な気持ち見失わず行こう
다이지나 키모치 미우시나와즈 이코오
소중한 마음 잃어버리지 말고 가자


行くぜ one time (一人つらい時も)
이쿠제 one time 히토리 츠라이 토키모
가자 one time (혼자서 괴로울 때도)

んで two time (立ち上がれない日も)
응데 two time 타치아가레나이 히모
그리고 two time (일어설 수 없는 날도)

だけど three time (頑張る君のもとへ)
다케도 three time 간바루 키미노 모토에
하지만 three time (힘내는 너의 곁으로)

4 you! 大丈夫! がむしゃらに行こう!
4 you 다이죠부 가무샤라니 이코오
너를 위해 괜찮아 죽기살기로 가보자


見せつける君の大きな pride
미세츠케루 키미노 오오키나 pride
드러내는 너의 커다란 자부심

汗かき進み見えた未来を
아세카키 스스미 미에타 미라이오
손에 땀을 쥐고 나아가 보인 미래를

つかむ日はきっと来るから
츠카무 히와 킷토 쿠루카라
붙잡을 날은 분명 올 테니까


You'll be (yeah) alright!


(どんなに辛いような時も)
돈나니 츠라이 요오나 토키모
(아무리 괴로운 때라도)


君という名のこの story
키미토이우 나노 코노 story
너라는 이름의 이 이야기

大丈夫! 君が主役さ
다이죠부 키미가 슈야쿠사
괜찮아 네가 주인공이야

明日へと続いた道は
아시타에토 츠즈이타 미치와
내일로 이어진 길은

いつも君のそばにあって
이츠모 키미노 소바니 앗테
언제나 너의 곁에 있어

どんなにつらいような日々も
돈나니 츠라이 요오나 히비모
아무리 괴로운 날들이라도

いつか笑えるような日々で
이츠카 와라에루 요오나 히비데
언젠가 웃을 수 있는 날들로

地面蹴りつけて進もう
치멘 케리츠케테 스스모오
지면을 박차고 나아가자

今の君の先へ
이마노 키미노 사키에
지금의 너보다도 더 앞으로


行くぜ one time (一人つらい時も)
이쿠제 one time 히토리 츠라이 토키모
가자 one time (혼자서 괴로울 때도)

んで two time (立ち上がれない日も)
응데 two time 타치아가레나이 히모
그리고 two time (일어설 수 없는 날도)

だけど three time (頑張る君のもとへ)
다케도 three time 간바루 키미노 모토에
하지만 three time (힘내는 너의 곁으로)

4 you! 大丈夫! がむしゃらに行こう!
4 you 다이죠부 가무샤라니 이코오
너를 위해 괜찮아 죽기살기로 가보자