| 鰺 비릴 소/피라미 찬 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 魚, 11획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 22획 | ||||
| 미배정 | 미배정 | ||||||
| 鯵 | |||||||
| 일본어 음독 | ソウ | ||||||
| 일본어 훈독 | あじ | ||||||
| 鲹 | |||||||
| 표준 중국어 | shēn | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
[clearfix]
1. 개요
鰺는 '비릴 소/피라미 찬'이라는 한자로, '비리다' 또는 '피라미'를 뜻한다.2. 상세
뜻을 나타내는 魚(물고기 어)와 소리를 나타내는 參(참여할 참)이 합쳐진 형성자이다.본래 물고기 비린내란 뜻이지만, 고전 한문에서는 䱗(물고기이름 찬)의 이체자(정확히는 속자)로도 취급한다. 물고기를 가리키는 경우에 우리나라에서는 두 글자 다 피라미란 뜻으로 사용한다. 한편 일본에서는 鰺(피라미 찬)을 '아지'라고 읽어서 전갱이라는 뜻으로 쓴다. 그런데 현대 중국에서는 두 글자의 의미를 분리시켜서 鰺(피라미 찬)은 전갱이과 물고기, 䱗(물고기이름 찬)은 살치라는 민물고기를 가리키는 뜻으로 사용한다.
아마 고전 한문에서 물고기를 가리키는 경우에는 두 글자 모두 민물고기 살치를 의미했을 것이다. 우리나라에서는 고전의 용례를 따르되 둘 다 피라미란 뜻으로 받아들였다. 살치와 피라미가 둘 다 잉어과 물고기로, 혼인색을 띠지 않는다면 낚시꾼 중에도 혼동하는 사람이 있을 정도로 크기와 생김새가 비슷하기 때문일 것이다. 한편 현대 중국은 일본의 용례를 받아들여서 鰺(피라미 찬)은 전갱이과 물고기, 䱗(물고기이름 찬)은 살치라고 분화시킨 듯하다.
유니코드에는 U+9C3A에 배당되었고 창힐수입법으로는 NFIIH(弓火戈戈竹)로 입력한다.
3. 용례
3.1. 단어
3.2. 고사성어/숙어
3.3. 인명
3.4. 지명
3.5. 창작물
3.6. 기타
3.7. 일본어
일본어에서는 전갱이를 일컫는 한자이다.4. 유의자
5. 모양이 비슷한 한자
- 𩞀[⿰𩙿參](국밥 삼)
- 縿(기폭 삼, 깃발 섬, 새명주 소, 명주 참)
- 糝(나물죽 삼)
- 贂(내기할 삼/참)
- 襂(늘어질 삼)
- 嘇(머금을 삼)
- 鏒(무쇠그릇 삼)
- 𩌰[⿰革參](밀치끈드리워진모양 삼)
- 槮(밋밋할/어구 삼)
- 犙(세살된소 삼/수)
- 幓(수레휘장 삼, 망건 초)
- 滲(스밀 삼)
- 𥊀[⿰目參](얼핏볼 삼)
- 𢕕[⿰彳參](움직일 삼/참)
- 穇(쭉정이이삭 삼)
- 𠗿[⿰冫參](추운모양 삼, 추울 참)
- 㺑(해칠 삼, 괴물이름 소)
- 摻(가늘 섬, 잡을 삼, 칠 참)
- 𩫦[⿰高參](급할 소)[1]
- 𤍜[⿰火參](마를 조)[2]
- 㠁(가지런하지못한모양 참)
- 黲(검푸르죽죽할 참)
- 驂(곁마 참)
- 墋(모래땅 참)
- 磣(모래섞일 참)
- 謲(서로성낼 참, 시끄러울 조)
- 𩈼[⿰面參](슬퍼할 참)
- 醦(식초 참)
- 傪(아리따울 참)
- 㽩(이어질 참)
- 慘(참혹할 참)
- 㜗(탐할 참, 음란할 삼)
- 𤨵[⿰⺩參](옥색 한)
- 𠔭[⿰八參]
- 𬯘[⿰⻖參]
- 𤗲[⿰片參]
- 𬛓[⿰⺼參]
- 𧑁[⿰虫參]
- 𧗋[⿰血參]
- 𮜒[⿰𧾷參]
- 𰿕[⿰镸參]