| |
| <colbgcolor=#F0F0F0,#1f2023> 故にユーエンミ― (Therefore you and me) (그러니 유 앤 미) | ||
| 가수 | 마키미야 후우키 | |
| 작곡가 | 타다노Co | |
| 작사가 | ||
| 마스터링 | KTKT | |
| 일러스트레이터 | 타다노Co | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2014년 2월 13일 | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전설입성 UTAU 전설입성 | |
[clearfix]
1. 개요
∴バレバレット！！！(:3[＿＿]どうも、ただのCoです。
∴ 바레바렛!!! (:3[＿＿] 안녕하세요, 타다노Co입니다.
弱点不明のあいつを考えてみました。
약점을 알 수 없는 그 녀석을 생각해봤습니다.
愛ゆえに苦しみ、愛ゆえに悲しみを背負いながら色んな物と生き…生ききる∴
사랑하기 때문에 괴로움을, 사랑하기 때문에 슬픔을 등에 업으면서 다한 것들과 살아가고… 살아나간다∴
투고 코멘트
[ruby(그러니 유 앤 미,ruby=故にユーエンミ―)]는 타다노Co가 작사·작곡하고, 2014년 2월 13일 니코니코 동화에 투고한, 하츠네 미쿠와 UTAU 마키미야 후우키를 사용한 VOCALOID 오리지널 곡이자 UTAU 오리지널 곡이다.∴ 바레바렛!!! (:3[＿＿] 안녕하세요, 타다노Co입니다.
弱点不明のあいつを考えてみました。
약점을 알 수 없는 그 녀석을 생각해봤습니다.
愛ゆえに苦しみ、愛ゆえに悲しみを背負いながら色んな物と生き…生ききる∴
사랑하기 때문에 괴로움을, 사랑하기 때문에 슬픔을 등에 업으면서 다한 것들과 살아가고… 살아나간다∴
투고 코멘트
2. 달성 기록
- 니코니코 동화
|
3. 영상
| |
| [nicovideo(sm22877529, width=640, height=360)] |
| 【하츠네 미쿠∴마키미야 후우키】 그러니 유 앤 미 【오리지널】 |
| |
| 타다노Co 하츠네 미쿠∴마키미야 후우키 / 그러니 유 앤 미 |
4. 미디어 믹스
4.1. 음반 수록
| | <colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | 난센스 |
| 원제 | ナンセンス | |
| 트랙 | 9 | |
| 발매일 | 2014년 4월 26일 | |
| 링크 | |
| | <colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | 타다노 베스트 |
| 원제 | ただのベスト | |
| 트랙 | 1 | |
| 발매일 | 2022년 10월 13일 | |
| 링크 | |
5. 가사
| 하츠네 미쿠 | 마키미야 후우키 | 합창 |
| 穴の開いた鍋 肉のないカレー | |
| 아나노 아이타 나베 니쿠노 나이 카레 | |
| 구멍 뚫린 냄비 고기 없는 카레 | |
| 足りないのは 代わりがあるから？ | |
| 타리나이노와 카와리가 아루카라 | |
| 부족한 건 대신할 게 있으니까? | |
| 一人のお箸 一人の靴 | |
| 히토리노 오하시 히토리노 쿠츠 | |
| 한 사람의 젓가락 한 사람의 구두 | |
| 針の無い時計 足りない関係 | |
| 하리노 나이 토케이 타리나이 칸케이 | |
| 바늘 없는 시계 부족한 관계 | |
| 空のシャンプー 満たされたゴミ | |
| 카라노 샴푸 미타사레타 고미 | |
| 다 써버린 샴푸 가득 찬 쓰레기 | |
| どっちが要る？ どっちもいらない？ | |
| 돗치가 이루 돗치모 이라나이 | |
| 어느 게 필요해? 둘 다 필요 없어? | |
| 揃えば意味なす 私のアバター | |
| 소로에바 이미나스 와타시노 아바타 | |
| 모이면 의미가 생기는 나의 아바타 | |
| 二人で一つよ 私とあなた | |
| 후타리데 히토츠요 와타시토 아나타 | |
| 둘이서 하나야 너랑 나는 | |
| 愛しい物は離さないで | |
| 이토시이 모노와 하나사나이데이예 | |
| 사랑스러운 건 떼어 놓지 말아줘 | |
| 「君は愛そのものだ！」 | |
| 키미와 아이 소노 모노다 | |
| "너는 사랑 그 자체야!" | |
| ゆえに ユーエンミー ユーエンミー ユーエンミー ラブラブ | |
| 유에니 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 라부라부 | |
| 그러니 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 러브러브 | |
| 愛してく故に、忘れてく故に | |
| 아이시테쿠 유에니 와스레테쿠 유에니 | |
| 사랑해가기 때문에, 잊어가기 때문에 | |
| ユーエンミー ユーエンミー ユーエンミー ラブラブ | |
| 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 라부라부 | |
| 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 러브러브 | |
| 手に入れる故に、無くしてく故に | |
| 테니 이레루 유에니 나쿠시테쿠 유에니 | |
| 손에 넣기 때문에, 잃어가기 때문에 | |
| ユーエンミー ユーエンミー ユーエンミー ラブラブ | |
| 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 라부라부 | |
| 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 러브러브 | |
| 生きていく故に、死んでいく故に | |
| 이키테이쿠 유에니 신데이쿠 유에니 | |
| 살아가기 때문에, 죽어가기 때문에 | |
| ユーエンミー ユーエンミー ユーエンミー ラブラブぅ！う | |
| 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 라부라부 우 우 | |
| 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 러브러브 우! 우 | |
| 一人のお箸 | （寸足らずで） |
| 히토리노 오하시 | 슨타라즈데 |
| 한 사람의 젓가락 | (잘 못해서) |
| 一人の靴 | （力不足で） |
| 히토리노 구츠 | 치카라 후소쿠데 |
| 한 사람의 구두 | (힘이 부족해서) |
| 針の無い時計 | （意味がないよ） |
| 하리노 나이 토케이 | 이미가 나이요 |
| 바늘 없는 시계 | (의미가 없어) |
| 足りない関係？ | |
| 타리나이 칸케이 | |
| 부족한 관계? | |
| 「でもさ、それは違うんだ。だって君が選んでいるゆえ | |
| 데모사 소레와 치가운다 닷테 키미가 에란데이루유에 | |
| "하지만 말야, 그건 아니야. 왜냐면 네가 고르니까 | |
| 故に、そこにいるはずなのにユウレイみたいに嫌われて」 | |
| 유에니 소코니 이루하즈나노니 유우레이미타이니 키라와레테 | |
| 그렇기에, 그곳에 있을 터인데 유령처럼 미움받잖아" | |
| 「でもさ、それで良いんだよ。酷いとか、綺麗事言わないで。 | |
| 데모사 소레데 이인다요 히도이토카 키레이고토 이와나이데 | |
| "하지만 말야, 그걸로 된 거야. 너무하다느니 입에 발린 소리 하지 말아줘. | |
| だって、僕も私もみんなユウレイ。わがままなユウレイさ」 | |
| 닷테 보쿠모 와타시모 민나 유우레이 와가마마나 유우레이사 | |
| 왜냐면 나도 나도 모두 유령이거든. 제멋대로인 유령이야" | |
| 故に？ | ゆえに！ |
| 유에니 | 유에니 |
| 그러니까? | 그러니까! |
| ユーエンミー ユーエンミー ユーエンミー ラブラブ | |
| 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 라부라부 | |
| 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 러브러브 | |
| 信じてる故に、裏切られる故に | |
| 신지테루 유에니 우라기라레루 유에니 | |
| 믿고 있기 때문에 배신당하기 때문에 | |
| ユーエンミー ユーエンミー ユーエンミー ラブラブ | |
| 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 라부라부 | |
| 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 러브러브 | |
| 傍にいる故に、気付かない故に | |
| 소바니 이루 유에니 키즈카나이 유에니 | |
| 곁에 있기 때문에, 눈치 못 채기 때문에 | |
| 永遠に 永遠に 永遠に ラブラブ？ | |
| 에에엔니 에에엔니 에에엔니 라부라부 | |
| 영원히 영원히 영원히 러브러브? | |
| 生きていく為に？死んでいく為に？ | |
| 이키테이쿠 타메니 신데이쿠 타메니 | |
| 살아가기 위해? 죽어가기 위해? | |
| 永遠に 永遠に 永遠に ラブラブ！ | |
| 에에엔니 에에엔니 에에엔니 라부라부 | |
| 영원히 영원히 영원히 러브러브! | |
| ユーエンミー ユーエンミー ユーエンミー ラブラブ？ | |
| 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 라부라부 | |
| 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 러브러브? | |
| 君は何を知っていて、君は何を選ぶ？ | |
| 키미와 나니오 싯테이테 키미와 나니오 에라부 | |
| 넌 무엇을 알고 있고, 넌 무엇을 고를 거야? | |
| ユーエンミー ユーエンミー ユーエンミー | ラブラブ！ |
| 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 | 라부라부 |
| 유 앤 미 유 앤 미 유 앤 미 | 러브러브! |
| 穴の開いた鍋 肉のないカレー | |
| 아나노 아이타 나베 니쿠노 나이 카레 | |
| 구멍 뚫린 냄비 고기 없는 카레 | |
| 足りないのは 代わりがあるから。 | |
| 타리나이노와 카와리가 아루카라 | |
| 부족한 건 대신할 게 있으니까. | |