| [ruby(仁, ruby=に)][ruby(川, ruby=がわ)][ruby(駅, ruby=えき)] | Nigawa Station |
| 니가와역 (한신경마장 앞) | ||
| 타카라즈카 방면 오바야시← 1.7 km | 이마즈(北)선 (HK-25) | 니시노미야키타구치 방면 코토엔0.9 km → |
| 다국어 표기 | ||
| 일본어 | 仁川 (阪神競馬場前) (にがわ) (はんしんけいばじょうまえ) | |
| 영어 | Nigawa (Hanshin Racecourse-mae) | |
| 주소 | ||
| 효고현 타카라즈카시 니가와키타3초메 3-5 兵庫県宝塚市仁川北三丁目3-5 | ||
| 역 운영기관 | ||
| 이마즈(北)선 | 한큐 전철 | |
| 개업일 | ||
| 1923년 12월 28일 | ||
(출처) ~
[clearfix]
1. 개요
일본 효고현 타카라즈카시에 위치한 한큐 전철 이마즈선의 역이며, 부역명은 한신경마장 앞(阪神競馬場前)이다. 상대식 승강장으로, 타카라즈카 방면으로 인상선이 존재한다. 하천 이름에서 딴 역명으로, 한자 표기로는 한국의 인천역[1]과 똑같다. 비슷한 사례는 언어간 동형이의 한자 고유명사 참고.부역명에서도 알 수 있듯이 부근에 한신 경마장이 위치하고 있다. 중앙 경마가 열리는 곳으로,
타카라즈카 기념 등의 유명 GI 대회가 열리는 곳이다. 경마가 열리는 날에는 이용객이 크게 증가한다. 경기 당일에는 이 역에서 오사카우메다역까지 급행열차가 임시로 운행하기도 한다.
또한 대부분의 일본 지명이 그렇듯, 이런 이름을 가진 성씨도 있다. 하지만 인명쪽은 '니카와(にかわ)'로 읽는 경우가 많은 듯.
2. 승강장
| ↑ 오바야시 | |||
| ㅣ | T | ㅣ | 降 |
| └ | ┤ | 丩 | 뀨 |
| 상 | ㅣ | ㅣ | 하 |
| 코토엔 ↓ | |||
| <colbgcolor=#007ac2> 상 | 상행 | 오바야시 · 사카세가와 · 타카라즈카미나미구치 · 타카라즈카 방면 | |
| 하 | 하행 | 코토엔 · 몬도야쿠진 · 니시노미야키타구치 · 츠카구치 · 쥬소 · 오사카우메다 방면 | |
| 降 | 하행 | (하차용 임시 승강장) |
3. 완급결합
| 준 급 | 오사카우메다 방면 코토엔 | ← | 니가와 | ← | 타카라즈카 방면 오바야시 |
| 보 통 | 타카라즈카 방면 오바야시 | ← | 니가와 | → | 니시노미야키타구치 방면 코토엔 |
[1] 다만, 한국의 인천의 경우 일제강점기에는 '진센'으로 읽었다.