루마니아어: Pe-al nostru steag e scris Unire
1. 개요
루마니아의 옛 국가. 정확히는 루마니아 사회주의 공화국의 국가에서 가사가 변경된 채로 쓰였다. 그러나 이 곡은 공산화 이전인 1880년에 만들어져 몰다비아 왈라키아 연합공국에 헌정된 노래로, 본 문서의 가사는 1880년의 원본이다. 특이한 점으로는 이 노래랑 알바니아 국가인 깃발의 찬가와 음이 같은데, 그 이유는 알바니아 측에서 허락을 받고 이 곡의 음을 자국 국가로 지정했기 때문이다. 그 외에도 마스트리히트 시에서 시가로 지정한 'Mestreechs Volksleed'가 이 노래를 표절했다고 루마니아 측에서 주장한 바 있다.2. 가사
Pe-al nostru steag e scris Unire,단결은 우리 깃발에 쓰여 있다,
Unire-n cuget și simțiri
생각과 감정의 단결이!
Și sub măreața lui umbrire
그리고 그 강력한 그림자 아래
Vom înfrunta orice loviri
우리는 어떠한 공격도 막으리!
Acel ce-n luptă grea se teme
치열한 전투에서 두려워하는 자는
El însuși e rătăcitor,
그 자신은 이미 진 것이다,
Iar noi uniți în orice vreme
하지만 우린 항상 단결되어 있고
vom fi, vom fi învingători.
우린, 우린 영광스러울 것이다.
Acel ce-n luptă grea se teme
치열한 전투에서 두려워하는 자는
El însuși e rătăcitor,
그 자신은 이미 진 것이다,
Iar noi uniți în orice vreme
하지만 우린 항상 단결되어 있고
vom fi, vom fi învingători.
우린, 우린 영광스러울 것이다.
Am înarmat a noastră mână
우린 손에 무기를 쥐었다,
Ca să păzim un scump pământ,
이 사랑하는 땅을 방어하기 위해!
Dreptatea e a lui stăpână,
정의가 그 위에 군림한다네,
Iar domn e adevărul sfânt.
그리고 신은 그녀의 신성한 진리로다!
Acel ce-n luptă grea se teme
치열한 전투에서 두려워하는 자는
El însuși e rătăcitor,
그 자신은 이미 진 것이다,
Iar noi uniți în orice vreme
하지만 우린 항상 단결되어 있고
vom fi, vom fi învingători.
우린, 우린 영광스러울 것이다.