마법주식회사

この、とっても変わった社名は、「ユーザーに感動という魔法をかけたい」という想いから名づけられました。 わたしたちは、ファミリーコンピュータが登場した1983年に神戸で産声を上げました。 それ以来35年以上経ち、家庭用ゲーム・アーケードゲーム・パソコンゲーム・携帯アプリ・スマートフォンアプリと、時代とともにプレイヤーが遊ぶ環境は変わっていきました。 そんな中でもわたしたちは一貫してエンターテイメントソフトウェアを通じて感動や楽しさ、豊かな人生を、ユーザーに届けることを目標にしています。 また、エンターテイメントソフトウェアで培った技術やノウハウは、映像制作や遊技機開発にも活かし、カジノのゲーミングマシンやゲーミングアプリ開発にもいち早く参入しています。 これからもVR市場やカジノ市場のように新しいエンターテイメントは次々と生まれてきますので、わたしたちは感性と技術を磨き続け、新しい感動を生み出すという挑戦を続けていきたいと考えています。

이 매우 특이한 회사명은, '사용자에게 감동이라는 마법을 걸고 싶다'는 생각에서 명명되었습니다. 우리는, 패밀리 컴퓨터가 등장한 1983년에 고베에서 탄생했습니다. 그 이후로 35년 이상이 지났고, 가정용 게임·아케이드 게임·컴퓨터 게임·휴대폰 앱·스마트폰 앱과, 시대에 따라 플레이어가 노는 환경은 바뀌어갔습니다. 그런 와중에도 우리는 일관되게 엔터테인먼트 소프트웨어를 통해 감동과 즐거움, 풍요로운 인생을, 사용자에게 전하는 것을 목표로 하고 있습니다. 또한, 엔터테인먼트 소프트웨어에서 배양한 기술과 노하우는, 영상 제작이나 오락기 개발에도 활용하고, 카지노 게이밍 머신이나 게이밍 앱 개발에도 재빨리 진출하고 있습니다. 앞으로도 VR 시장이나 카지노 시장처럼 새로운 엔터테인먼트는 속속 생겨날 것이기 때문에, 우리는 감성과 기술을 계속 연마하고, 새로운 감동을 만들어낸다는 도전을 계속해 나가고 싶다고 생각하고 있습니다.