최근 수정 시각 : 2024-02-21 03:22:20
[clearfix]일본의 록밴드 SunSet Swish의 6번째 싱글. 코드 기어스: 반역의 를르슈의 엔딩곡이다.
| モザイクカケラひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく |
| 모자이크카케라 히토츠 히토츠 츠나기아와세테 에가이테유쿠 |
| 모자이크 조각 하나씩 모아 붙여서 그려나가네 |
| あなたがくれた出会いと別れも |
| 아나타가 쿠레타 데아이토 와카레모 |
| 당신이 주었던 만남과 이별도 |
| |
| こんなはずじゃないそう思って眠り |
| 콘나하즈쟈나이 소우오못테 네무리 |
| 이럴 리 없다고 그렇게 생각하며 잠들지만 |
| 目覚めればいつもの変わらない空回り |
| 메자메레바 이츠모노 카와라나이 카라마와리 |
| 눈을 뜨면 여느 때와 다름없이 제자리 걸음만 |
| 意味もなく繰り返し |
| 이미모나쿠 쿠리카에시 |
| 의미도 없이 반복하네 |
| モザイクカケラ拾い集めてた「上手く生きる為の術」 |
| 모자이크카케라 히로이아츠메테타 「우마쿠 이키루타메노 스베」 |
| 「능숙하게 살기 위한 주술」을 담은 모자이크 조각을 주워모았어 |
| 歪なソレが美しく見えたんだ |
| 이비츠나 소레가 우츠쿠시쿠 미에탄다 |
| 일그러진 그것이 아름답게 보였어 |
| 強がりながら、躓きながら選び抜いた道の上で |
| 츠요가리나가라, 츠마즈키나가라 에라비누이타 미치노 우에데 |
| 허세부리면서, 비틀거리면서도 내가 고른 길 위에서 |
| 剥がれ落ちては埋まらないカケラ |
| 하가레오치테와 우마라나이카케라 |
| 벗겨 떨어져서 완성되지 않는 조각 |
| |
| それぞれの意地を敷き詰めた世界 |
| 소레조레노이지오 시키츠메타 세카이 |
| 각각의 의지로 완성된 세상에는 |
| 誰にもゆずれないモノがあるはずなのに |
| 다레니모 유즈레나이모노가 아루하즈나노니 |
| 누구에게도 양보 할 수 없는 것이 있을 텐데 |
| 色取りを気にしてる |
| 이로도리오 키니시테루 |
| 겉치레만 신경쓰고 있어 |
| モザイクカケラ様々な色や形に魅せられながら |
| 모자이크카케라 사마자마나 이로야 카타치니 미세라레나가라 |
| 모자이크 조각의 갖가지 색과 형태에 매혹되면서 |
| 望み過ぎてた 「若気の至り」よ |
| 노조미스기테타 「와카게노 이타리 」요 |
| 지나치게 추구했던 「젊음의 혈기」야 |
| 心の隙間愛のセメントを信じては流し込んで |
| 코코로노스키마 아이노세멘토오 신지테와 나가시콘데 |
| 마음의 빈틈에 사랑의 시멘트를 믿음을 담아 흘려 보내면 |
| 決して溶け合うことのないカケラ |
| 케시테 토케아우코토노나이 카케라 |
| 결코 녹지 않는 조각이 될 거야 |
| |
| コントラストで綺麗だから |
| 콘토라스토데 키레이다카라 |
| 대비돼서 아름다우니까 |
| 逆に凸凹でいい |
| 갸쿠니 데코보코데 이이 |
| 반대로 엉망진창이여도 좋아 |
| なんとなく順番を待ってないで自分なりの答えを見つけよう |
| 난토나쿠 쥰반오 맛테나이데 지분나리노 코타에오 미츠케요우 |
| 아무 생각없이 순서를 기다리지 말고 나름대로의 답을 찾아보자 |
| |
| モザイクカケラ鮮やかに映す過去の嘘も過ちも |
| 모자이크카케라 아자야카니 우츠스 카코노 우소모 아야마치모 |
| 모자이크 조각이 과거의 거짓과 잘못을 선명히 비춰주네 |
| 消してしまいたいと思えば思うほど |
| 케시테시마이타이토 오모에바 오모우호도 |
| 지워버리고 싶다고 생각하면 할수록 |
| 振り返ればそこにあるスタートライン未だ進んじゃいない |
| 후리카에레바 소코니아루 스타-토라인 마다 스슨쟈이나이 |
| 뒤돌아보면 그곳에 있을 출발선을 아직 나아가지 않았어 |
| もう一度夢を拾い集めてみよう |
| 모우 이치도 유메오 히로이아츠메테미요우 |
| 한번 더 꿈을 주워 모아보자 |
| モザイクカケラひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく |
| 모자이크카케라 히토츠 히토츠 츠나기아와세테 에가이테유쿠 |
| 모자이크 조각 하나씩 모아 붙여서 그려나가네 |
| あなたがくれた出会いと別れも |
| 아나타가 쿠레타 데아이토 와카레모 |
| 당신이 주었던 만남과 이별도 |