| 結い傷な (Yuikizuna, 묶인 상처인) | |
| <colbgcolor=#d9e3fd><colcolor=#373a3c> 가수 | 오토마치 우나 |
| 작곡가 | 히후미(프로듀서) |
| 작사가 | |
| 일러스트레이터 | 慧子(케이코) |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2019년 4월 11일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
表向きと裏切り。
표면과 배신.
묶인 상처인은 一二三(히후미)가 2019년 4월 11일에 니코니코 동화에 투고한 오토마치 우나의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 표면과 배신.
2. 달성 기록
|
3. 영상
| |
| |
| [nicovideo(sm34932890, width=640, height=360)] |
4. 음반 수록
| | <colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | 홀로 꽃을 곁들여 |
| 원제 | 独りに花を添え | |
| 트랙 | 6 | |
| 발매일 | 2019년 4월 27일 | |
| 링크 | |
| | <colbgcolor=#253280,#50545e><colcolor=#D6A732,#fff> 번역명 | Una-Chance!2 feat.오토마치 우나 |
| 원제 | Una-Chance!2 feat.音街ウナ | |
| 트랙 | Disc1 - 13 | |
| 발매일 | 2022년 11월 16일 | |
| 링크 | |
5. 가사
| 結ばれたその関係に 微かな罅が見えた |
| 무스바레타 소노 칸케이니 카스카나 히비가 미에타 |
| 이어진 그 관계에 아주 사소한 금이 보였어 |
| 霞がかるその心情で 確かな日々が消えた |
| 카스미가카루 소노 신죠오데 타시카나 히비가 키에타 |
| 안개가 자욱하게 낀 심정에 확실한 날들이 사라졌어 |
| 信じれば信じる程に 想いは積りゆくのに |
| 신지레바 신지루호도니 오모이와 츠모리유쿠노니 |
| 믿으면 믿을수록 생각은 쌓여만 가고 있는데 |
| 振り払う様な仕草で 重いと貴方が言う |
| 후리하라우요오나 시구사데 오모이토 아나타가 유우 |
| 뿌리쳐내는 듯한 몸짓으로 무겁다고 네가 말했어 |
| 嘘の様な 本当の様な 言葉で離れてくのね |
| 우소노요오나 혼토오노요오나 코토바데 하나레테쿠노네 |
| 거짓말 같은 진실 같은 말들로 떨어져 가고 있어 |
| その瞳が この心音が 映し出した 本心を |
| 소노 히토미가 코노 신온가 우츠시다시타 혼신오 |
| 그 눈동자가 이 심음이 비추기 시작했어 본심을 |
| ただ一心に 貴方の声を |
| 타다 잇신니 아나타노 코에오 |
| 그저 열심히 너의 목소리를 |
| 握り締めて いたのにね |
| 니기리시메테 이타노니네 |
| 단단히 움켜쥐고 있었는데 |
| その一瞬で 貴方のことが 鋭く冷たく |
| 소노 잇슌데 아나타노 코토가 스루도쿠 츠메타쿠 |
| 그 순간 네가 날카롭고 차갑게 |
| 見えたから |
| 미에타카라 |
| 보였으니까 |
| 張り詰めた糸の先には 貴方の背が佇んで |
| 하리츠메타 이토노 사키니와 아나타노 세가 타타즌데 |
| 팽팽해진 실 끝엔 너의 뒷모습이 서있어 |
| 赤く濁る二人の縁 |
| 아카쿠 니고루 후타리노 에니시 |
| 붉게 탁해진 두 사람의 인연 |
| 千切れそうに 軋んでいる |
| 치기레소오니 키신데이루 |
| 떨어져 나갈 듯이 삐걱데고 있어 |
| 他の誰に 貴方が惹かれ |
| 호카노 다레니 아나타가 히카레 |
| 다른 누군가에게 네가 이끌려 |
| 近づこうと動く度に |
| 치카즈코오토 우고쿠 타비니 |
| 다가가려고 움직일 때마다 |
| 糸を伝って痛み始める |
| 이토오 츠탓테 이타미하지메루 |
| 실을 타고서 아픔이 시작돼 |
| 貴方と結んだところが |
| 아나타토 무슨다 토코로가 |
| 너와 이어진 곳이 |
| ただ緩衝材を 求めていた |
| 타다 칸쇼오자이오 모토메테이타 |
| 그저 완충재를 갈구하고 있었어 |
| 振り落とされる 着地点に |
| 후리오토사레루 차쿠치텐니 |
| 떨쳐내져 떨어진 착지점에 |
| 絆の様に 見えた其れが 裏 切り付ける |
| 키즈나노요오니 미에타 소레가 우라 키리츠케루 |
| 인연처럼 보였던 그게 배신하고 있어 |
| 心、傷だ |
| 코코로, 키즈다 |
| 마음, 상처야 |
| まだ消えないで 残っている |
| 마다 키에나이데 노콧테이루 |
| 아직 사라지지 않고 남아있어 |
| ただ逡巡と 痛みの中で |
| 타다 슌쥰토 이타미노 나카데 |
| 그저 망설임과 아픔 속에서 |
| ただ一心に 貴方の声を |
| 타다 잇신니 아나타노 코에오 |
| 그저 열심히 너의 목소리를 |
| 握り締めて いたのにね |
| 니기리시메테 이타노니네 |
| 단단히 움켜쥐고 있었는데 |
| その一瞬で 貴方のことが 鋭く冷たく |
| 소노 잇슌데 아나타노 코토가 스루도쿠 츠메타쿠 |
| 그 순간 네가 날카롭고 차갑게 |
| 見えたから |
| 미에타카라 |
| 보였으니까 |
| 切れて離れて いくのだろう |
| 키레테 하나레테 이쿠노다로오 |
| 끊어져 떨어져가겠지 |
| 二度と 触れられない程に |
| 니도토 후레라레나이호도니 |
| 두 번 다시 닿을 수 없을 만큼 |
| その一生で 感じて欲しい |
| 소노 잇쇼오데 칸지테 호시이 |
| 그 일생으로 느꼈으면 해 |
| 滲む私 傷と痛みを |
| 니지무 와타시 키즈토 이타미오 |
| 번지는 내 상처와 아픔을 |