| | ||
| 성우 | 히카미 쿄코 | |
| 이재현[1](너로 정했다, W) | | |
| 리 애플바움 (오리지널) | | |
| 나탈리 고르햄 (극장판 20기) | ||
| 로런 랜다 (포켓몬스터 W) | ||
[clearfix]
1. 개요
포켓몬스터 애니메이션 시리즈에 등장한 민화.2. 행적
| | |
애니판에서 민화의 체육관은 향수 제조를 겸하고 있는데, 그걸 모르고 향수에 대해 악담, 즉 망언만 잔뜩 늘어놓던 한지우는 체육관 입장을 금지당해 버렸다. 그 결과 향수 제조법을 훔치기 위해 숨어들었다가 같은 사유로 쫓겨난 로켓단 삼인방의 체육관에 들어갈 수 있게 도와주겠다는 꾀임에 넘어가 여장을 하는 장면이 나오는데, 바로 이 에피소드에서 사토코가 탄생한 것이다. 이 에피소드의 교훈은 항상 입조심 해야한다는 것이다. 또한 착하고 친절한 사람이 더 무섭다는 것을 보여주고 있다.
체육관에선 평소 복장은 수수하지만 향수 가게에선 기모노를 입고 검은 가발을 쓴 채로 등장한다. 당시 시대상 한국판에서는 복장 문제로 통편집 당했다. 덕분에 국내판은 체육관을 6개만 돌았는데도 불구하고[2] 배지가 8개가 되는 진풍경을 볼 수 있었다. 그래서 당시 본방사수하던 아이들은 '무지개 뱃지는 대관절 언제 얻었대?'나 심하면 '내가 혹시 방송을 한 번 놓친 건가?'같은 의문을 가지게 되기도... 이 외에도 단데기가 버터플로 진화하는 4화도 하필 사무라이 소년의 등장 에피소드라서 역시 왜색 문제로 잘렸고, 본방사수하던 아이들은 '단데기가 어느 세월에 버터플이 됐대?' 같은 의문을 가지게 되었다. 보라타운의 말하는 고오스가 등장하는 에피소드는 잘려도 스토리 전개에 큰 문제가 없었지만, 하여간 여러모로 당시 시청자들에게는 혼란을 주었다.[3]
체육관 내의 트레이너들은 전부 미니스커트, 아가씨, 걸스카웃 등 여성들이다. 향수 사건 때문에 지우에게 반감을 가지고 있었으나, 여장까지 해서 쳐들어온 지우의 근성을 보고는 민화와 지우가 벌이는 승부를 진지하게 관전하게 된다.
민화의 포켓몬은 게임 피카츄 버전과 동일하게 덩쿠리, 우츠동, 그리고 히든카드 냄새꼬. 같은 포켓몬에게는 같은 타입의 포켓몬으로 대항한다는 방식을 고집하는 습관이 있는 지우가 이상해씨로 덩쿠리에게 대항하다 패배하고, 결국엔 이상해씨를 빈사시키고 나서야 이제야 상성이 좋은 파이리를 꺼내 우츠동을 쓰러뜨린다. 그러나 냄새꼬의 냄새 때문에 파이리도 GG. 결국 피카츄가 3번 키커로 나선다.
그런데 로켓단 때문에 화재가 발생해 사람들이 모두 대피하나, 냄새꼬는 빠르게 대피하지 못해 지우가 구하러 다녀온다. 지우의 마음에 감동한 냄새꼬와 민화는 무지개배지를 건네준다.[4] 결국 이 에피소드에서는 항상 말조심, 즉 입조심을 하라는 교훈을 보여준 것이다.
20기 극장판 너로 정했다!에 출연이 확정되었다. 지우가 무지개체육관 대결 때 짤막하게 등장해 말하면서 체육관 배지를 건네준다. 이때 외모와 복장은 오리지널과는 달리 1세대 리메이크[5]의 무녀복이며, 성우는 일본판은 20년 전과 마찬가지로 히카미 쿄코 성우가 담당했으며 한국판은 이재현 성우가 담당했다. 어째 한국어 더빙판 스탭롤에도 '에리카'로 나온다. 그래도 W 94화에서는 민화라고 제대로 불렀다. 성우도 극장판과 동일.
원작 게임이라던가, 포켓몬스터 스페셜과 다를 것 없이 애니메이션에서도 좀 성격이 약간 시꺼먼 면모가 강조된다. 지우에게 처음에 매몰하게 대하는 태도 외에도, 전투 중에 마비가루를 쓰고 나서는 지우를 살살 도발하는 모습, 전설의 향수를 로켓단에게 도둑맞아서 괜찮냐는 지우의 물음에도 웃으면서 향수인 건 뻥이고 향수를 제조할 재료인 냄새꼬의 엑기스라고 말하며 로켓단을 제대로 뒤통수 치게 한 건 영락없는 하라구로. 그러나 지우가 냄새꼬의 목숨을 구해주면서 태도를 180도 바꾸어 지우에게 감사를 표시한다.
'향수의 멋짐을 모르는 당신은~'으로 시작하는 대사를 하기도 하는데 사랑의 멋짐을 모르는 당신은 불쌍해요의 패러디로 추정. 대사 자체는 애천사전설 웨딩피치가 원조는 아니다만 웨딩피치와 포켓몬 애니는 감독과 제작사가 동일하고, 민화와 웨딩피치의 일본판 성우도 동일하다.
2021년 12월 24일 포켓몬스터W 92화 방영분 후 공개된 2022년 신년 예고편에서 재등장이 확정되었다. 이때 복장은 파이어레드, 리프그린시절의 복장으로 나오며 파트너가 리피아로 나온다. 그리고 헤어스타일도 바뀌었다. 94화에서 포켓몬 꽃꽂이 교실을 연 것이 밝혀지고 하루가 관심이 생겨서 방문하게 되었다. 지우랑 오랜만에 재회하고 지우가 냄새꼬를 구해주었던 일을 여전히 생생하게 회상하며 일행을 반겨주었다. 한편 고우가 꽃꽂이로 쁘사이저의 사랑을 돕겠다는 발언을 하자 잠시 정색하는가 싶더니[6] 페이크였고 오히려 반기면서 적극적으로 도와주거나 하루에게 선물로 랜덤의 향의 향수를 주었다.
3. 소유 포켓몬
[1] 정확히 말하면 TV 애니메이션에서는 1기에 등장하는데 해당 에피소드는 왜색 논란으로 방영되지 못했다. 이후 20기 극장판 '너로 정했다'에서 처음으로 한국 성우가 배정되었으며 해당 성우도 '너로 정했다'에서 출연하는 성우다. 여담으로 피카츄(인간말하는 장면)와 중복이며, 이후 포켓몬스터 새벽빛의 날개에서 주인공인 존을 담당한다.[2] 마찬가지 이유로 닌자복을 입은 독수 에피소드도 덤으로 편집. 웃긴 건 독수 에피소드의 바로 전 화 예고편에선 독수가 나온다고 다음 화 제목까지 까발렸다는 거다.[3] 다만 77화(한국판 70화)에서 오박사의 포켓몬 강좌에 민화가 등장하는 장면이 잠깐 나온다.[4] 로켓단이 체육관을 터뜨리면서까지 훔쳐간 향수는 사실 향수가 아니라 향수의 원료가 되는 냄새꼬의 엑기스였다.[5] 포켓몬스터 파이어레드·리프그린, 포켓몬스터 THE ORIGIN.[6] 이때 고우는 민화의 표정을 보고 의도가 불순했나라고 생각하며 겁먹었다.