| あめがふれば 비가 오면 | ||
| <colbgcolor=#AAFF99> 가수 | GUMI IA MAYU | |
| 작곡가 | 후와리P | |
| 작사가 | ||
| 일러스트레이터 | CHRIS | |
| 영상 | ||
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2013년 11월 22일 | |
| 기록 | 전당입성 | |
[clearfix]
1. 개요
てゅららー、あめふり～♪こころをあるけば。
츄라라~, 비온다~♪ 마음을 보낸다면.
후와리P의 GUMI IA MAYU 오리지널 곡.츄라라~, 비온다~♪ 마음을 보낸다면.
영상에서 가수에 따라 가사 색이 다르다. GUMI-초록 IA-보라 MAYU-핑크 합창-하양.
2. 영상
| |
| |
| [nicovideo(sm22303287, width=640, height=360)] |
3. 가사
| IA) あまあしの ねいろが |
| 아마아시노 네이로가 |
| 빗발치는 소리맵시가 |
| でんしゃを かすめて |
| 덴샤오 카스메테 |
| 전철을 스치고 |
| まどごしの せかいを |
| 마도고시노 세카이오 |
| 창문 너머의 세상을 |
| ななめに ぼかした |
| 나나메니 보카시타 |
| 비스듬히 물들여가 |
| GUMI) かぜに あおられて |
| 카제니 아오라레테 |
| 바람에 부쳐져서 |
| やがて はばたいた |
| 야가테 하바타이타 |
| 이윽고 뻗어 날았던 |
| しずくは ひかりを |
| 시즈쿠와 히카리오 |
| 물방울은 빛을 |
| そこに とじこめた |
| 소코니 토지코메타 |
| 그곳에 가두었어 |
| |
| |
| MAYU) ゆらぐ |
| 유라구 |
| 일렁이는 |
| みずたまりを そっと |
| 미즈타마리오 솟토 |
| 물웅덩이를 살짝 |
| のぞきこんでみる |
| 노조키콘데미루 |
| 가까이 들여다봐 |
| かさをさしたまま |
| 카사오 사시타마마 |
| 우산을 쓴 채로 |
| GUMI) ながぐつで とびはねていた |
| 나가구츠데 토비하네테이타 |
| 장화로 뛰어오르고 있었던 |
| おもかげが |
| 오모카게가 |
| 모습이 |
| IA) あかりの ほうがくへ |
| 아카리노 호-가쿠에 |
| 휘광의 방향으로 |
| ひろがった |
| 히로갓타 |
| 펼쳐졌어 |
| |
| |
| みんな) てゅらら あめふり |
| 츄라라 아메후리 |
| 츄라라 비온다 |
| こころを あるけば |
| 코코로오 아루케바 |
| 마음을 보낸다면 |
| そらは あたりを |
| 소라와 아타리오 |
| 하늘은 감촉을 |
| あわく かきだした |
| 아와쿠 카키다시타 |
| 아련히 쓰기 시작했어 |
| かいさつの でぐち |
| 카이사츠노 데구치 |
| 개찰구의 출구 |
| そばに たてかけられた |
| 소바니 타테카케라레타 |
| 곁에 기대어 세워졌어 |
| だれかヘの ぬくもりが |
| 다레카에노 누쿠모리가 |
| 누군가에게 가는 온기가 |
| はずんだ |
| 하즌다 |
| 들뜬 거야 |
| |
| |
| GUMI) がいとうの オレンジ |
| 가이도-노 오렌지 |
| 알맞은 오렌지 |
| くもりぞらの した |
| 쿠모리조라노 시타 |
| 흐린 하늘 아래서 |
| とぎれとぎれの かげを |
| 토기레토기레노 카게오 |
| 띄엄띄엄한 그림자를 |
| まちに のこした |
| 마치니 노코시타 |
| 마을에 남겨 뒀어 |
| MAYU) どろに まみれてく |
| 도로니 마미레테쿠 |
| 진흙 투성이가 돼가는 |
| つまさきの もようは |
| 츠마사키노 모요-와 |
| 발끝의 모양은 |
| かたちを くずして |
| 카타치오 쿠즈시테 |
| 꼴을 흩뜨리고 |
| じゃりに かえってゆく |
| 쟈리니 카엣테유쿠 |
| 자갈(꼬맹이)로 되돌아가 |
| |
| IA) ゆらぐ |
| 유라구 |
| 일렁이는 |
| みずたまりを そっと |
| 미즈타마리오 솟토 |
| 물웅덩이를 살짝 |
| のぞきこんでみる |
| 노조키콘데미루 |
| 가까이 들여다봐 |
| かさをさしたまま |
| 카사오 사시타마마 |
| 우산을 쓴 채로 |
| MAYU) みなもに うつりこんだ |
| 미나모니 우츠리콘다 |
| 수면에 비치는 거야 |
| ぼくの すがおは |
| 보쿠노 스가오와 |
| 나의 민낯은 |
| GUMI) ずぶぬれの ひざをなでて |
| 스부누레노 히자오 나데테 |
| 흠뻑 젖은 무릎을 쓰다듬고 |
| きえた |
| 키에타 |
| 스러졌어 |
| |
| |
| みんな) てゅらら あめふり |
| 츄라라 아메후리 |
| 츄라라 비온다 |
| こころを あるけば |
| 코코로오 아루케바 |
| 마음을 보낸다면 |
| そらは あたりを |
| 소라와 아타리오 |
| 하늘은 감촉을 |
| あわく かきだした |
| 아와쿠 카키다시타 |
| 아련히 쓰기 시작했어 |
| あまやどりの コンビニで |
| 아마야노리노 콘비니데 |
| 비 피하는 편의점에서 |
| とけいを みあげる |
| 토케-오 미아게루 |
| 시계를 쳐다보아 |
| ジュースを かって |
| 쥬-스오 캇테 |
| 주스를 사고 |
| ぼくも かえろう |
| 보쿠모 카에로- |
| 나도 돌아가자 |
| |
| |
| IA) コンクリートを つたう |
| 콘쿠리-토오 츠타우 |
| 콘크리트를 따라서 |
| ゆきかう ひとのながれ |
| 유키카우 히토노 나가레 |
| 오가는 사람의 흐름 |
| GUMI) ようやく おりたためた |
| 요-야쿠 오리타타메타 |
| 가까스로 작게 접은 |
| かさを カバンにつめた |
| 카사오 카반니 츠메타 |
| 우산을 가방에 넣었어 |
| MAYU) かけだして はしゃいだ |
| 카케다시테 하샤이다 |
| 뛰어나가며 들뜨는 |
| こどもたちの すがたは |
| 코도모타치노 스가타와 |
| 어린 아이들의 모습은 |
| IA) むねポケットに たたんだ |
| 무네 포켓토니 타탄다 |
| 가슴 주머니에 간직한 |
| ねがいを にじませてく |
| 네가이오 니지마세테쿠 |
| 소원을 번지게 하고 있어 |
| |
| |
| GUMI) うすれた くもにかくれ |
| 우스레타 쿠모니 카쿠레 |
| 옅어진 구름에 숨은 |
| ゆうひが しずんでゆく |
| 유-히가 시즌데 유쿠 |
| 저녁놀이 저물어 가 |
| MAYU) まちのあかりが そっと |
| 마치노 아카리가 솟토 |
| 거리의 불빛이 살짝 |
| そのいろを みおくった |
| 소노 이로오 미오쿳타 |
| 그 빛깔을 뒤쫓아가 |
| IA) みずたまりの はもんが |
| 미즈타마리노 하몬가 |
| 물웅덩이의 파문이 |
| こがねいろに かがやく |
| 코가네이로니 카가야쿠 |
| 황금빛으로 빛이 나 |
| GUMI) あまぐもが とおくすぎて |
| 아마구모가 토-쿠 스기테 |
| 비구름이 저멀리 지나가고 |
| MAYU) ほしが またたきはじめた |
| 호시가 마타타키 하지메타 |
| 별이 반짝이기 시작했어 |
| IA) しんげつの しろいかぜが |
| 신게츠노 시로이 카제가 |
| 신월의 하얀 바람이 |
| みんな) まるくまるく つつんだ |
| 마루쿠 마루쿠 츠츤다 |
| 둥글게 둥글게 두른다 |
| |
| |
| IA) がいろじゅの えだがゆれて |
| 가이로쥬노 에다가 유레테 |
| 가로수의 가지가 흔들리고 |
| しずくがおちる |
| 시즈쿠가 오치루 |
| 물방울이 떨어져 |
| MAYU) つきあかり のびる |
| 츠키아카리 노비루 |
| 달빛은 뻗치고 |
| ひろばの かいだんに |
| 히로바노 카이단니 |
| 광장의 계단에 |
| GUMI) しゃがんで ふと |
| 샤간데 후토 |
| 곁눈으로 문득 |
| ほどうを ながめた |
| 호도-오 나가메타 |
| 보도를 바라봤어 |
| IA) ガードレールの |
| 가-도레-루노 |
| 가드레일의 |
| むかいに ならんだ |
| 무카이니 나란다 |
| 맞은편에 늘어선 |
| GUMI) あじさいの はなたちが |
| 아지사이노 하나타치가 |
| 수국의 꽃들이 |
| MAYU) ふりつづけた きょうに |
| 후리츠즈케타 쿄-니 |
| 계속 내렸던 오늘에 |
| IA) はしゃいで |
| 하샤이데 |
| 들뜨면서 |
| みんな) とうめいに かがやいた |
| 토-메-니 카가야이타 |
| 투명하게 빛이 났어 |
| |
| |
| みんな) てゅらら あめふり |
| 츄라라 아메후리 |
| 츄라라 비온다 |
| こころを あるけば |
| 코코로오 아루케바 |
| 마음을 보낸다면 |
| そらは あたりを |
| 소라와 아타리오 |
| 하늘은 감촉을 |
| あわく かきだした |
| 아와쿠 카키다시타 |
| 아련히 쓰기 시작했어 |
| まちの あかりが |
| 마치노 아카리가 |
| 마을의 불빛이 |
| すこしずつ ねむりにつく |
| 스코시즈츠 네무리니 츠쿠 |
| 조금씩 잠자리에 들어 |
| つきのそばで ひとすじ |
| 츠키노 소바데 히토스지 |
| 달의 곁에서 한 줄기 |
| ほしが よるをかざった |
| 호시가 요루오 카잣타 |
| 별이 밤을 꾸몄어 |
| そよかぜが |
| 소요카제가 |
| 산들바람이 |
| こみちをなでて ぬけていく |
| 코미치오 나데테 누케테 이쿠 |
| 샛길을 매만지고 지나고 있어 |
| きらめいた |
| 키라메이타 |
| 번쩍거리는 |
| よぞらへと ぬけていった |
| 요조라에토 누케테잇타 |
| 밤하늘 향해 지나고 있던 |
| ビルの すきまから |
| 비루노 스키마카라 |
| 건물들 사이에서 |
| とけいを みあげる |
| 토케-오 미아게루 |
| 시계를 쳐다보아 |
| ジュースを のんで |
| 쥬-스오 논테 |
| 주스를 마시고 |
| ぼくも かえろう |
| 보쿠모 카에로- |
| 나도 돌아가자 |
| |