| <colbgcolor=#fefdcd,#222> [ruby(恋, ruby=こい)]のチャンピオンロード Champion Road to True Love[1] | 사랑의 챔피언 로드 | ||
| 가수 | 카가미네 렌 | |
| 작곡가 | Nem | |
| 작사가 | ||
| 기타 | 쥰푱 | |
| 드럼 | 아사 | |
| 믹싱 | 쿠로 | |
| 일러스트레이터 | 타마 | |
| 영상 제작 | 카즈라 케이 | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2024년 3월 2일 | |
[clearfix]
1. 개요
[ruby(사랑의 챔피언 로드,ruby=恋のチャンピオンロード)]는 Nem가 작사·작곡하고 2024년 3월 2일 니코니코 동화와 유튜브에 투고한, Fitness Boxing feat. HATSUNE MIKU의 수록곡이자 카가미네 렌을 사용한 VOCALOID 오리지널 곡이다.2. 영상
| |
| [nicovideo(sm43472850)] |
| |
3. 가사
| 運命は俺次第さ 恋のリング |
| 운메이와 오레 지다이사 코이노 링구 |
| 운명은 나 하기 나름이야 사랑의 링 |
| 音量MAXで行け 入場ソング |
| 온료오 막쿠스데 이케 뉴우죠오 송구 |
| 음량은 MAX로 틀어 입장 송 |
| 力こそパワー！ 漢魅せてやれ！ |
| 치카라코소 파와- 오토코 미세테야레 |
| 힘이야말로 파워! 남자를 매료시켜 봐! |
| 一目惚れだぜ マジでキュンです |
| 히토메 호레다제 마지데 큥데스 |
| 첫눈에 반했어 진짜로 심쿵이랍니다 |
| その笑顔に高鳴る My Heart Beat |
| 소노 에가오니 타카나루 마이 하트 비트 |
| 그 웃는 얼굴에 요동치는 My Heart Beat |
| 振り向かせるさ この試合で |
| 후리무카세루사 코노 시아이데 |
| 돌아보게 할 거야 이 시합에서 |
| さあ さあ 響けゴング |
| 사아 사아 히비케 공구 |
| 자 자 울려라 종 |
| 最速で繰り出す 恋の左ジャブ |
| 사이소쿠데 쿠리다스 코이노 히다리 쟈부 |
| 제일 빠르게 날리는 사랑의 레프트 잽 |
| 開幕で崩すぜ 鉄壁のガード |
| 카이마쿠데 쿠즈스제 텝페키노 가-도 |
| 개막으로 무너뜨려 주지 철벽 가드 |
| 隙あらば打ち込め 青春フック |
| 스키아라바 우치코메 세이슌 훅쿠 |
| 빈틈이 보이면 바로 꽂아넣어 청춘 훅 |
| 好きならば伝えろ 情熱アッパー |
| 스키나라바 츠타에로 죠오네츠 압파- |
| 좋아한다면 전해 정열 어퍼 |
| 目指すのはひとつ 君だけのチャンピオン |
| 메자스노와 히토츠 키미다케노 챰피온 |
| 목표는 단 하나 너만의 챔피언 |
| まだまだこれからさ 恋のリング |
| 마다마다 코레카라사 코이노 링구 |
| 이제 시작이야 사랑의 링 |
| ほらほら上げてこうぜ 声援サンキュー |
| 호라호라 아게테코오제 세이엔 상큐- |
| 자 자 좀 더 달아올리자 성원 땡큐 |
| 力こそパワー！ 漢魅せてやれ！ |
| 치카라코소 파와- 오토코 미세테야레 |
| 힘이야말로 파워! 남자를 매료시켜 봐! |
| 君の全てが マジでキュンです |
| 키미노 스베테가 마지데 큥데스 |
| 네 모든 게 진짜로 심쿵이랍니다 |
| その仕草に引き締まる Muscle |
| 소노 시구사니 히키시마루 맛스루 |
| 그 몸짓에 긴장하는 Muslce |
| 喰いつかせるさ この試合で |
| 쿠이츠카세루사 코노 시아이데 |
| 마구 먹여 주마 이 시합에서 |
| ほら ほら 燃えろグローブ |
| 호라 호라 모에로 그로-브 |
| 야 야 타올라라 글러브 |
| 全身で打ち抜く 愛のストレート |
| 젠신데 우치누쿠 아이노 스토레-토 |
| 온몸으로 꿰뚫는 사랑의 스트레이트 |
| 全霊で撃ち抜け 純情ハート |
| 젠레이데 우치누케 쥰죠오 하-토 |
| 온 정신을 다해 무찔러라 순정 하트 |
| 変則で躱すぜ 魅惑のダッキング |
| 헨소쿠데 카와스제 미와쿠노 닥킹구 |
| 변칙적으로 피해 매혹의 더킹 |
| ちょっとそれ聞いてない ジト目カウンター！？ |
| 춋토 소레 키이테나이 지도메 카운타- |
| 잠깐 그건 못 들었는데 경멸하는 눈빛 카운터?! |
| 狙うのはひとつ 君だけのチャンピオン |
| 네라우노와 히토츠 키미다케노 챰피온 |
| 노리는 건 단 하나 너만의 챔피언 |
| 「燃え尽きだぜ…真っ黄色にな…」 |
| 모에츠키타제 막키이로니나 |
| "다 불태웠어… 샛노랗게 말야…" |
| 「レン…立って…」 |
| 렌 탓테 |
| "렌… 일어나…" |
| 「立つんだレーン！！」 |
| 타츤다 레-엔 |
| "일어나란 말야 렌-!!" |
| 「…エイ〇リアーーーーーン！！！！」 |
| 에이○리아\-----안 |
| "…에일○리어\-----언!!!!" |
| 一目惚れだぜ マジでキュンです |
| 히토메 호레다제 마지데 큥데스 |
| 첫눈에 반했어 진짜로 심쿵이랍니다 |
| その笑顔に高鳴る My Heart Beat |
| 소노 에가오니 타카나루 마이 하트 비트 |
| 그 웃는 얼굴에 요동치는 My Heart Beat |
| 振り向かせるさ この試合で |
| 후리무카세루사 코노 시아이데 |
| 돌아보게 할 거야 이 시합에서 |
| 決めるぜ ファイナルラウンド |
| 키메루제 화이나루 라운도 |
| 결판내 주마 파이널 라운드 |
| 全身で打ち抜く 愛のストレート |
| 젠신데 우치누쿠 아이노 스토레-토 |
| 온몸으로 꿰뚫는 사랑의 스트레이트 |
| 全霊で撃ち抜け 純情ハート |
| 젠레이데 우치누케 쥰죠오 하-토 |
| 온 정신을 다해 무찔러라 순정 하트 |
| 隙あらば打ち込め 青春フック |
| 스키아라바 우치코메 세이슌 훅쿠 |
| 빈틈이 보이면 바로 꽂아넣어 청춘 훅 |
| 好きならば伝えろ 情熱アッパー |
| 스키나라바 츠타에로 죠오네츠 압파- |
| 좋아한다면 전해 정열 어퍼 |
| 全身で打ち抜く 愛のストレート |
| 젠신데 우치누쿠 아이노 스토레-토 |
| 온몸으로 꿰뚫는 사랑의 스트레이트 |
| （何度でも立ち上がれ 咆えろ Muscle） |
| 난도데모 타치아가레 호에로 맛스루 |
| (몇 번이고 일어서라 포효해라 Muscle) |
| 全霊で撃ち抜け 純情ハート |
| 젠레이데 우치누케 쥰죠오 하-토 |
| 온 정신을 다해 무찔러라 순정 하트 |
| （フラれても明日へ走れ ピュアボーイ） |
| 후라레테모 아시타에 하시레 퓨아보-이 |
| (차여도 내일로 달려가라 퓨어 보이) |
| 目指すのはひとつ 君だけのチャンピオン |
| 메자스노와 히토츠 키미다케노 챰피온 |
| 목표는 단 하나 너만의 챔피언 |
4. 미디어 믹스
4.1. 음반 수록
| | 번역명 | 사랑의 챔피언 로드 |
| 원제 | 恋のチャンピオンロード | |
| 트랙 | 1 | |
| 발매일 | 2024년 3월 7일 | |
| 링크 | |
5. 관련 문서
6. 외부 링크
[1] 공식 영상에는 Love Champion Road로 적혀있다.