최근 수정 시각 : 2025-06-11 23:20:52
1. 개요2. '쉘'이 올바른 표기인 예들3. 같이 보기 대부분 셸(Shell), "셜"(Shall), "셰르"(Sher, Cher) 등의 잘못된 표기이지만, 일부 쉘이 올바른 표기인 경우도 있기에 이를 설명하는 항목이다.
2. '쉘'이 올바른 표기인 예들
대부분 국내 정발명들이다. 정발명은 권리자의 표기를 존중하는 것이 우선된다. 이 경우 물론 해당 상품/기업/이름 등에만 적용되는 예외이며, 같은 철자를 쓰는 다른 것에 대한 표기는 별개다.
- 다국적 에너지기업 쉘 plc: 한국 내 정식 권리자인 쉘코리아에서 사용하는 표기이다. #
- SF소설 쉘 블릿(Shell:Bullet): 한국판 뉴타입의 번역명이다.
- 프랑스의 뮤지컬 영화 쉘부르의 우산: 정발명. '셰르부르의 우산'이 원칙에 의한 표기이다.
3. 같이 보기
발음기호 "ʃ"에 해당하는 외래어들과 관련된 정식 표기를 결정한 원리 및 예외사항이 매우 흡사한 항목들이다. 그래서 "쉘"/"셸"에 대한 내용도 일부 다루고 있다.