쉘 위 댄스(2004)

쉘 위 댄스 (2004) Shall We Dance?

{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
장르	로맨틱 코미디
감독	피터 첼섬
제작	사이먼 필즈
각본	오드리 웰스
출연	리차드 기어 제니퍼 로페즈 수잔 서랜든 외
촬영	존 드 보만
편집	로버트 레이튼
음악	가브리엘 야레드 존 앨트먼
수입사	월트 디즈니 컴퍼니 코리아
배급사	미라맥스 필름 한국 소니 픽쳐스 릴리징 브에나 비스타 영화
개봉일	2004년 10월 15일 2004년 11월 12일
상영시간	106분
상영등급	12세 이상 관람가

1. 개요2. 예고편3. 등장인물4. 원작과의 차이점5. 흥행

[clearfix]

1. 개요

2004년 미국에서 개봉된 영화로, 1996년 일본 영화의 리메이크 작이다. 피터 웰섬 감독, 리처드 기어, 제니퍼 로페즈 주연. 영화 앤트맨 시리즈, 쥬만지 2, 스파이 등에 출연한, 류승룡 닮은 꼴로 유명한 배우 보비 카나베일도 조연으로 출연했는데, 의외로 아주 핸섬한 미청년 시절의 모습을 볼 수 있다. 우리에게는 존나좋군?으로 유명한 오마 벤슨 밀러(Omar Benson Miller)도 출연한다.

2. 예고편

[kakaotv(38206407)]

3. 등장인물

리처드 기어 - 존 클라크 역
수잔 서랜든 - 비벌리 클라크 역
제니퍼 로페즈 - 폴리나 역
스탠리 투치 - 링크 피터슨 역
보비 카나베일 - 칙 역
오마 벤슨 윌러[1] - 번 역

4. 원작과의 차이점

일본판에서는 주인공의 회사 동료인 아오키 토미오가 볼륨 댄스대회에 출전한 게 잡지에 실려 직원들에게 '변태영감'으로 비웃음을 사는 장면에서 일본판은 주인공이 호되게 야단치지만, 미국판의 경우는 게이냐고 비웃는 와중에 주인공이 비판한 후, 보다못한 링크 피터슨이 나타나 크게 비웃은 여직원을 왈츠로 한바퀴 돌린 후 모두를 입다물게 만들었다.

일본판에서 타쿠치 마사히로 역을 연기한 배우의 경우, 댄스를 시작한 목적이 당뇨로 인한 의사의 권유였지만, 미국판은 사랑하는 사람이 댄스를 잘했기에 고백하기 위한 것으로 바뀌었다.

일본판보다 주인공 아내의 비중이 좀 더 강해졌다. 배우가 수잔 서랜든인 만큼 당연한 것일지도 모르지만... 주인공의 상실감을 부인이 채워주면서 영화의 결말을 가족주의로 채워지는 효과를 가져왔다.[2]

5. 흥행

원작을 충실히 재현했지만, 독창성은 다소 부족하다는 평을 받았다. 제작비 5천만 달러로 북미 흥행은 5700만 달러에 그쳤고, 한국에서도 전국관객 8만을 동원하는 데 그쳤다. 그나마 해외 수익에서 1억 1천만 달러 가까이 벌어 들이며 손실은 면했다.

[1] 그 유명한 존나좋군?이다.[2] 원작 결말에서 주인공은 홀로 강사의 고별파티에 가지만 미국판은 부인과 함께 파트너로 고별파티에 참석한다.