최근 수정 시각 : 2025-01-20 14:49:13
[clearfix]스모키 쿼츠(スモーキィクォーツ)는 2022년 1월 10일에 코미야 카피가 투고한 하츠네 미쿠의 오리지널 곡이다.
![파일:유튜브 아이콘.svg]() YouTube |
| |
| 스모키 쿼츠 / 코미야 카피 feat.하츠네 미쿠 |
![파일:니코니코 동화 아이콘.svg]() 니코니코 동화 |
| [nicovideo(sm39846259, width=640, height=360)] |
| 스모키 쿼츠 / 코미야 카피 feat.하츠네 미쿠 |
| 「礼を言うわ」 |
| 레에오 유우와 |
| 「감사를 표할게」 |
| 受け取ったものは確かに |
| 우케톳타 모노와 타시카니 |
| 받아 든 것은 확실히 |
| ペンダントと同じ色 |
| 펜단토토 오나지 이로 |
| 펜던트와 같은 색 |
| 王様にも壊せない |
| 오오사마니모 코와세나이 |
| 임금님도 부술 수 없어 |
| |
| その昔 十数回と聞いてもうわかってるもの |
| 소노 무카시 주우스우카이토 키이테 모오 와캇테루 모노 |
| 그 옛날 몇 번이고 들어서 벌써 알고 있는 걸 |
| 分厚い本 天球儀も |
| 부아츠이 혼 텐큐우기모 |
| 두꺼운 책 천구의도 |
| 君は好きじゃない |
| 키미와 스키쟈나이 |
| 너는 좋아하지 않아 |
| ならばどうしよっか |
| 나라바 도오시욧카 |
| 그럼 어떻게 할까 |
| |
| 専門の資料は全て |
| 센몬노 시료오와 스베테 |
| 전문 자료는 전부 |
| 捨てられてしまったけど |
| 스테라레테시맛타케도 |
| 버려져 버렸지만 |
| 覚えたしいいもん |
| 오보에타시 이이몬 |
| 외웠으니 괜찮아 |
| 案外、難解でもない事件 |
| 안가이 난카이데모 나이 지켄 |
| 의외로 난해하지도 않은 사건 |
| 彼女はそう |
| 카노조와 소오 |
| 그녀는 그리하여 |
| |
| 眩しくて 揺らぎなくて |
| 마부시쿠테 유라기나쿠테 |
| 눈부시고 흔들리지 않고 |
| わたしよりも高いところへ |
| 와타시요리모 타카이 토코로에 |
| 나보다도 높은 곳에 |
| 飛び立って駆けて行くマントの |
| 토비탓테 카케테이쿠 만토노 |
| 날아올라 달려가는 망토의 |
| 隙間で息をしたい！ |
| 스키마데 이키오 시타이 |
| 틈새에서 숨쉬고 싶어! |
| |
| 跳ぶように 消えちゃうのに |
| 토부요오니 키에차우노니 |
| 뛰어넘듯 사라져 버리는데 |
| 君を見た日 総てが揺らいだ！ |
| 키미오 미타 히 스베테가 유라이다 |
| 너를 본 날 모든 게 흔들렸어! |
| ありふれた宝石なんかより |
| 아리후레타 호오세키난카요리 |
| 흔해빠진 보석 따위보다 |
| わたしを奪ってよ！ |
| 와타시오 우밧테요 |
| 나를 빼앗아줘! |
| |
| 「内緒だよ」 |
| 나이쇼다요 |
| 「비밀이야」 |
| 受け取ったものは確かだ |
| 우케톳타 모노와 타시카다 |
| 받아 든 것은 확실해 |
| 分厚いパンにはマーガリン |
| 부아츠이 판니와 마아가린 |
| 두꺼운 빵에는 마가린 |
| あの頃には戻せない |
| 아노 코로니와 모도세나이 |
| 그 때로는 되돌릴 수 없어 |
| |
| 後悔の予告状 |
| 코오카이노 요코쿠조오 |
| 후회의 예고장 |
| アンティークのロリータは |
| 안티이쿠노 로리이타와 |
| 앤틱 롤리타는 |
| キミのオーダーから |
| 키미노 오오다아카라 |
| 너의 오더로부터 |
| 「奪われちゃうな」 |
| 우바와레차우나 |
| 「빼앗겨버렸네」 |
| |
| 眩しくて あったかくて |
| 마부시쿠테 앗타카쿠테 |
| 눈부시고 따뜻하고 |
| 目を閉じても傍で触れている |
| 메오 토지테모 소바데 후레테이루 |
| 눈을 감아도 곁에서 닿고 있어 |
| 背いつでも聞いてるような音がして |
| 이츠데모 키이테루요오나 오토가 시테 |
| 언제든 듣고 있는 듯한 소리가 나 |
| キミの声だった |
| 키미노 코에닷타 |
| 너의 목소리였어 |
| |
| 煌めいて 照れくさくて |
| 키라메이테 테레쿠사쿠테 |
| 반짝이고 부끄럽고 |
| その匂いも間違いじゃないんだ |
| 소노 니오이모 마치가이쟈 나인다 |
| 그 향기도 틀린게 아니었어 |
| 輝くブラウンのコンパスが |
| 카가야쿠 부라운노 콘파스가 |
| 빛나는 브라운 나침반이 |
| 音を立て揺れる |
| 오토오 타테 유레루 |
| 소리를 내며 흔들려 |
| |
| 教会の鐘は あなたへ |
| 쿄오카이노 카네와 아나타에 |
| 교회의 종은 당신에게 |
| 悪者は消えるだけ |
| 와루모노와 키에루다케 |
| 악당은 사라질 뿐 |
| 今更遅いよ |
| 이마사라 오소이요 |
| 지금 와서는 늦었어 |
| このまま愛せたら |
| 코노 마마 아이세타라 |
| 이대로 사랑할 수 있다면 |
| 許されたい？ |
| 유루사레타이 |
| 용서받고 싶어? |
| |
| 眩しくて 愛おしくて |
| 마부시쿠테 이토오시쿠테 |
| 눈부시고 사랑스럽고 |
| くだらないおとぎ話ね |
| 쿠다라나이 오토기바나시네 |
| 보잘것 없는 동화네 |
| 回るピニオン一つ分の間 |
| 마와루 피니온 히토츠분노 아이다 |
| 돌아가는 톱니바퀴 찰나의 순간 |
| 砕けないように息を止めて |
| 쿠다케나이요오니 이키오 토메테 |
| 깨지지 않도록 숨을 참고서 |
| |
| 行け |
| 이케 |
| 가자 |
| |
| 眩しくて せわしなくて 幸せな |
| 마부시쿠테 세와시나쿠테 시아와세나 |
| 눈부시고 조급해하지 않고 행복한 |
| 一人きりのフィナーレ |
| 히토리키리노 휘나아레 |
| 혼자만의 피날레 |
| その声は憶えてもないけど |
| 소노 코에와 오보에테모 나이케도 |
| 그 목소리는 기억도 나지 않지만 |
| 似た者同士だね |
| 니타 모노도오시다네 |
| 닮은 사람끼리네 |
| |
| 真っ白に熱い蒸気 |
| 맛시로니 아츠이 조오키 |
| 새하얗고 뜨거운 증기 |
| 「夢じゃない」を明日も彩って！ |
| 유메자 나이오 아스모 이로돗테 |
| 「꿈이 아니야」를 내일도 칠해! |
| プロポーズの言葉はおあずけ？ |
| 푸로포오즈노 코토바와 오아즈케 |
| 프로포즈는 아직 멀었어? |
| …大人になったらね！ |
| 오토나니 낫타라네 |
| …어른이 되면 말이야! |