1. 개요
한자: 製鍊영어 : smelting
전기 분해나 산화·환원의 원리를 이용하여 광석으로부터 금속을 필요한 순도로 추출하여 지금(地金)의 형태로 만드는 공정을 말한다. 광석제련의 공정은 조(粗)제련과 정(精)제련으로 나눈다.
2. 종류
광석은 매우 굳고 그 속에 포함된 광물도 매우 안정된 화합물로 이루어져 있어서, 필요한 성분만을 뽑아내려면 광석 또는 광물의 성질에 알맞은 방법을 써야 한다.광석의 제련법은 크게 건식 제련과 습식 제련 두 가지로 나뉜다. 이 밖에도 아말감법이라는 방법이 있다.
2.1. 건식 제련
광석과 환원제(다른 물질을 본래 상태로 돌아가게 하고 자신은 산화되는 물질) 및 용제(물질을 녹이는 데 쓰는 액체)를 섞어서 용광로에 넣고 가열하면 환원 반응이 일어나서 금속이 되고, 높은 온도로 인해 금속은 녹아서 용융(녹아서 섞임) 상태가 된다. 그리고 맥석[1]이나 불순물은 용제와 결합하여 슬래그(제련한 뒤 남은 찌꺼기)를 만든다. 용융 상태의 금속과 슬래그는 용광로에 고이게 되는데, 금속은 아래쪽에 가라앉고 슬래그는 위쪽에 뜬다. 이렇게 하여 금속을 구분해 낼 수 있다. 철의 제련에서는 환원제로 코크스가 쓰이고, 용제로 석회석이 쓰인다.건식제련과 습식 제련의 중간으로 용융액 제련이 있다. 일단 선광을 가열하여 녹이되 환원제가 아니라 전기로 제련하는 방법으로, 알루미늄이 이 방식으로 제련된다. 일단은 수용액이 아니라 용융액을 이용하므로 건식제련에 속한다.
2.2. 습식 제련
광석을 가루로 만들어 황산, 염산, 수산화나트륨 등의 화학 약품에 녹인 다음 그 수용액을 진하게 농축하여 정제한다. 이것을 다시 전기 분해하여 금속을 골라내거나, 수용액에서 금속 산화물을 얻어 환원제로 환원하여 금속을 얻는 방식이다. 구리의 광석을 선광한 다음, 이것을 빻아 묽은 황산에 녹이면 황산구리 용액이 되는데 이것을 전기 분해하여 순수한 구리를 얻는 것이 그 예이다.2.3. 아말감법
금광석 등을 잘게 빻아 수은을 가하면 수은과의 합금인 아말감[2]이 얻어지고, 이것을 가열하여 수은을 제거하면 금을 얻을 수 있다. 이러한 방식을 '아말감법'이라고 한다. 수은의 분량이 많으면 합금이 액체로 되나, 대부분은 고체이다. 수은은 금, 은, 구리, 아연, 카드뮴, 납 등과 합금하면 아말감이 된다. 상온에서 액체 또는 매우 무른 고체의 합금을 만드는데, 이것은 약간만 가열하면 무르게 되므로 세공하기가 쉽다. 주석·카드뮴의 아말감은 치과용 충전재로 쓰이고, 또 납·주석·비스무트의 아말감은 거울의 뒷면에 칠하여 반사를 돕기 위해 이용되고 있다. 수은을 이용해 도금할 때도 곧잘 썼는데, 아무래도 이 아말감법은 수은을 증발시킬 때 그 증기로 인해 매우 위험하다. 일단 또한 금속끼리의 반응이므로 산화가 진행된 원광에서는 이용하기 어렵다. 이 경우, 수은이 원광을 환원시키고 결합하는 원리기 때문에 수은보다 이온화 경향이 낮아야 한다.3. 매체에서
일부 게임에서는 생산 스킬로 구현하는 경우가 있다.4. 기타
- 비슷한 단어인 재련(再鍊, Reforging)과 혼동하는 경우가 많다. 제련은 '광물을 (용광로 등으로) 정제한다'는 뜻이고, 재련은 '(한 차례 완성된)쇠붙이를 다시금 불린다'는 뜻이다. 다만 재련이라는 단어가 제련에 비해 상당히 사용 빈도가 적은 편이라 제련의 오표기로 착각하는 경우가 많다. '금속을 정제한다'는 요소에서 겹치는 인상도 큰 요인 중 하나로 추정된다.
- 블리자드 엔터테인먼트의 게임에서는 재련을 제련으로 오역한 것[3]이 아예 전통으로 굳어져서 오역어인 '제련'을 꾸준히 사용하고 있다. 블리자드의 전성기 파급력을 생각하면 타 게임의 같은 단어 오용, 오역에 크게 기여했을 가능성이 높다.
- 던전앤파이터의 재련은 다시 장비를 단련한다는 의미에서 단어를 올바르게 사용한 케이스지만 제련의 오표기로 유독 착각하는 경우가 많다.
[1] 광맥 속에 섞여 있으나 경제적 가치가 별로 없는 광물[2] '아말감'은 수은과 다른 금속의 합금으로, 무른 것이라는 뜻의 그리스 어에서 유래하였다.[3] 스타크래프트의 제련소부터 하스스톤의 제련(하스스톤) 등.