,
,
,
,
,
,
,
,
,
은(는) 여기로 연결됩니다. | 한자성어 | |||
| 十 | 匙 | 一 | 飯 |
| 열 십 | 숟가락 시 | 한 일 | 밥 반 |
1. 개요
밥 열 술이 한 그릇 된다는 뜻으로, 여러 사람이 조금씩 힘을 합하면 한 사람을 돕기 쉬움을 이르는 말. 크라우드 펀딩(모금)과 보험을 예로 들 수 있겠다.유사 표현으로는 '백지장도 맞들면 낫다'가 있지만 이쪽은 '쉬운 일이라도 함께하면 편하다'는 뜻으로 '십시일반'과는 차이가 있다. '십시일반'은 여럿이서 조금씩 힘을 모아 (또는 분담해서) 어렵든 쉽든 한 가지 문제를 해결한다는 것이고, '백지장...'은 아무리 쉬운 일이라도 여럿이서 함께 하면 더 쉽게 (또는 빨리) 해결할 수 있다는 뜻이다.
사용 예: "차제에 우리가 십시일반으로 몇 푼씩 모아 그이 송덕비를 세워 드리자는 것입니다." ≪송기숙, 녹두 장군≫
2. 출전
한자성어이지만 중국과 일본에는 없는 말로 우리 고유의 속담을 한자어로 바꾼 것이다. 이러한 속담을 모은 정약용의 여유당전서 제1집 잡찬집 제24권 이담속찬(耳談續纂)이 출전이다.十飯一匙，還成一飯。【言衆人出力，費小而惠大】
열 그릇 밥에서 한 숟가락씩 덜어내면, 도로 밥 한 그릇을 이룬다. 【여러 사람이 힘을 내면 적게 들이고도 혜택은 크다는 것을 이른다】
열 그릇 밥에서 한 숟가락씩 덜어내면, 도로 밥 한 그릇을 이룬다. 【여러 사람이 힘을 내면 적게 들이고도 혜택은 크다는 것을 이른다】