| <colbgcolor=#ecfffb,#191919> アポカリプスなう Apocalypse Now | 아포칼립스 나우 | ||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 피노키오피 | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 일러스트레이터 | ||
| 영상 제작 | ||
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2023년 8월 18일 | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 | |
[clearfix]
1. 개요
はじめましての人ははじめまして、ピノキオピーと申します。 海へ行こうぜ。
처음 뵙는 분은 처음 뵙겠습니다. 피노키오피라고 합니다. 바다로 가자.
[ruby(아포칼립스 나우,ruby=アポカリプスなう)]는 피노키오피가 작사, 작곡하고 2023년 8월 18일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.처음 뵙는 분은 처음 뵙겠습니다. 피노키오피라고 합니다. 바다로 가자.
1.1. 달성 기록
|
2. 영상
| |
| [nicovideo(sm42639522, width=640, height=360)] |
| 아포칼립스 나우 / 하츠네 미쿠 |
| |
| 피노키오피 - 아포칼립스 나우 feat. 하츠네 미쿠 / Apocalypse Now |
3. 가사
| (1, 2, 3, 4) |
| 気の毒でも へえ |
| 키노 도쿠데모 헤에 |
| 유감이지만 헤에 |
| 目に毒でも ひゅう |
| 메니 도쿠데모 휴우 |
| 모르는 게 약이지만 휴우 |
| 欲望 絶望だらけの夢の街 |
| 요쿠보오 제츠보오다라케노 유메노 마치 |
| 욕망 절망투성이의 꿈의 거리 |
| アポカリプスなう |
| 아포카리푸스 나우 |
| 아포칼립스 나우 |
| すぐタブー破っちゃって |
| 스구 타부 야부챳테 |
| 곧장 금기를 깨버리고 |
| すぐ身体を見せあって |
| 스구 카라다오 미세앗테 |
| 곧장 몸을 보여줘서 |
| 欲と欲と欲が 似たもの同士で惹かれあって |
| 요쿠토 요쿠토 요쿠가 니타모노 도오시데 히카레앗테 |
| 욕망과 욕망과 욕망이 닮은 것끼리 서로 이끌려서 |
| ヤバい ヤバいね マジ ヤバい |
| 야바이 야바이네 마지 야바이 |
| 위험해 위험하네 진짜 위험해 |
| はあ 過激ってイイね (よしよしよし) |
| 하아 카게킷테 이이네 (요시 요시 요시) |
| 하아 과격이란 거 좋네 (그래 그래 그래) |
| あの子の模範的な初恋が |
| 아노 코노 모한테키나 하츠코이가 |
| 그 아이의 모범적인 첫사랑이 |
| ハチの巣になるくらいに |
| 하치노 스니 나루쿠라이니 |
| 벌집이 되어버릴 정도로 |
| 「これくらい大丈夫」「あいつらもやってる」 |
| 「코레쿠라이 다이죠오부」「아이츠라모 얏테루」 |
| 「이 정도는 괜찮아」「저 녀석들도 하고 있어」 |
| よくある囁きに 君もそそのかされちまう |
| 요쿠 아루 사사야키니 키미모 소소노카사레치마우 |
| 널리 퍼진 속삭임에 너도 넘어가 버리고 말아 |
| 狂気の沙汰がマジョリティの世界じゃ |
| 쿄오키노 사타가 마죠리티노 세카이쟈 |
| 광기의 사태가 대다수인 세상이라면 |
| 正気のままでいられる方が |
| 쇼오키노 마마데 이라레루 호오가 |
| 정상인 채로 있는 쪽이 |
| 素直にゴメンって言える方が |
| 스나오니 고멘테 이에루 호오가 |
| 솔직하게 미안해 라고 말할 수 있는 쪽이 |
| クレイジーで素敵じゃない？ |
| 쿠레이지ー데 스테키쟈나이 |
| 크레이지하고 멋지지 않아? |
| アポカリプスなう あう あう あうあ |
| 아포카리푸스 나우 아우 아우 아우아 |
| 아포칼립스 나우 아우 아우 아우아 |
| 欲望の花火にクラっと来て もう |
| 요쿠보오노 하나비니 쿠랏토키테 모오 |
| 욕망의 불꽃이 어지러워져서 이제 |
| アポカリプスなう 愛が揺らぐわ |
| 아포카리푸스 나우 아이가 유라구와 |
| 아포칼립스 나우 사랑이 흔들려 |
| 一線は越えないままハグしようぜ |
| 잇센와 코에나이 마마 하구시요오제 |
| 선은 넘지 않은 채 허그하자 |
| How Instant Crazy (Hell) |
| How Instant Crazy (Hell) |
| 刹那の快楽は虚無と似てるでしょ |
| 세츠나노 카이라쿠와 쿄무토 니테루데쇼 |
| 찰나의 쾌락은 허무와 닮았잖아 |
| アポカリプスなう あう あう あうあ |
| 아포카리푸스 나우 아우 아우 아우아 |
| 아포칼립스 나우 아우 아우 아우아 |
| 地獄でも「普通」を愛していたいわ |
| 지고쿠데모 「후츠」오 아이시테이타이와 |
| 지옥이라도 「평범」을 사랑하고 싶어 |
| 脳内 勝敗ばっかの妖怪 |
| 노오나이 쇼오하이밧카노 요오카이 |
| 뇌내 승패뿐인 요괴 |
| 老獪ぶってる 幼稚な商売 |
| 로오카이붓테루 요오치나 쇼오바이 |
| 교활한 유치한 장사 |
| 有害な餌を与えるAI |
| 유우가이나 에사오 아타에루 AI |
| 유해한 먹이를 주는 AI |
| 刺激を求めちゃうシュガーハイ |
| 시게키오 모토메챠우 슈가ー하이 |
| 자극을 원하는 슈가 하이[1] |
| 「はい、嫉妬」で片づけんな |
| 「하이, 싯토」데 카타즈켄나 |
| 「응, 질투」로 단정짓지 마 |
| 「はい、用済み」切り捨てんな |
| 「하이,요오즈미」키리스텐나 |
| 「응, 용무 끝」끊어버리지 마 |
| ウォーアイニー感じるアイロニーと |
| 워 아이 니ー칸지루 아이로니ー토 |
| 워 아이 니 느끼는 아이러니와 |
| 初期衝動をもっとちょうだい |
| 쇼키쇼오도-오 못토 쵸오다이 |
| 초기충동을 더 줘 |
| 「綺麗事は冷める」「詐欺師の顔してる」 |
| 「키레이고토가 사메루」 「사기시노 카오시테루 |
| 「겉치레는 재미없어」 「사기꾼의 얼굴을 하고 있어」 |
| 差し伸べられた手が すべて胡散臭く見える？ |
| 사시노베라레타 테가 스베테 우산쿠사쿠 미에루 |
| 내밀어준 손이 전부 수상해 보여? |
| 瘴気に満ちた 化かしあいの時代じゃ |
| 쇼오키니 미치타 바카시아이노 지다이쟈 |
| 독기에 찬 서로 속이는 시대라면 |
| 賢しい駆け引きしない方が |
| 사카시이 카케히키시나이 호오가 |
| 약아빠진 흥정은 하지 않는 쪽이 |
| 真っ直ぐ好きって言える方が |
| 맛스구 스킷테 이에루 호오가 |
| 곧바로 좋아 라고 말할 수 있는 쪽이 |
| もはや なんかレアじゃない？ |
| 모하야 난카 레아쟈나이 |
| 벌써 뭔가 레어하지 않아? |
| アポカリプスなう あう あう あうあ |
| 아포카리푸스 나우 아우 아우 아우아 |
| 아포칼립스 나우 아우 아우 아우아 |
| 絶望の引力に惹かれちゃって もう |
| 제츠보오노 인료쿠니 히카레챳테 모오 |
| 절망의 인력에 당겨져서 이제 |
| アポカリプスなう モラルがふわふわ |
| 아포카리푸스 나우 모라루가 후와후와 |
| 아포칼립스 나우 도덕성이 둥실둥실 |
| 堕落とキスしてないで 海へ行こうぜ |
| 다라쿠토 키스시테나이데 우미에 이코오제 |
| 타락과 키스하지 말고 바다에 가자 |
| アポカリプスなう あう あう あうあ |
| 아포카리푸스 나우 아우 아우 아우아 |
| 아포칼립스 나우 아우 아우 아우아 |
| アポカリプスなう あう あう あうあ |
| 아포카리푸스 나우 아우 아우 아우아 |
| 아포칼립스 나우 아우 아우 아우아 |
| 欲望の花火にクラっと来て もう |
| 요쿠보오노 하나비니 쿠랏토키테 모오 |
| 욕망의 불꽃이 어지러워져서 이제 |
| アポカリプスなう 愛が揺らぐわ |
| 아포카리푸스 나우 아이가 유라구와 |
| 아포칼립스 나우 사랑이 흔들려 |
| 一線は越えないままハグしようぜ |
| 잇센와 코에나이 마마 하구시요오제 |
| 선은 넘지 않은 채 허그하자 |
| How Instant Crazy (Hell) |
| How Instant Crazy (Hell) |
| 邪な濁流に抗い続けよう |
| 요코시마나 다쿠류우니 아라가이 츠즈케요오 |
| 사악한 탁류에 맞서 나가자 |
| アポカリプスなう あう あう あうあ |
| 아포카리푸스 나우 아우 아우 아우아 |
| 아포칼립스 나우 아우 아우 아우아 |
| 地獄でも「普通」を愛していたいわ |
| 지고쿠데모 「후츠」오 아이시테이타이와 |
| 지옥이라도 「평범」을 사랑하고 싶어 |
| 狂おしく「普通」を愛して生きてみたいわ |
| 쿠루오시쿠 「후츠」오 아이시테 이키테 미타이와 |
| 미친 듯이 「평범」을 사랑하며 살아보고 싶어 |
| ららららら… |
| 라라라라라... |
[1] 당을 섭취했을 경우 일시적으로 피로가 사라지고 행복감을 느끼는 현상.