| | |
| 안돌이지돌이다래미한숨바우의 위치 | |
[clearfix]
1. 개요
안돌이지돌이다래미한숨바우는 강원특별자치도 정선군 북평면 숙암리에 위치해 있는 골짜기이자 산길로, 북평면사무소가 발간한 《정선 북평면 지명유래(2007)》에 기재되어 있는 지명이다.한글로 13자, 영문으로 표기할 경우 표준 로마자 표기법과 매큔-라이샤워 표기법으로는 28자(Andorijidoridaraemihansumbau)이며 예일 표기법으로는 30자(Antolicitolitalaymihanswumpawu)이다. 이는 공공기관에 의해 공식적으로 조사된 지명 가운데 대한민국에서 가장 이름이 긴 지명이다. 로마자 표기를 기준으로 전 세계에서 8번째로 길다.[1] 해당 지역에는 면사무소에서 설치한 이정표와 지명 안내판이 있는 것으로 알려졌다. 다만 오늘날에는 쓰이지 않는 전통적인 지형지물의 이름이라, 다른 지형도나 행정구역 지도에서는 표기되지 않는다.
2. 의미
''안돌이지돌이다래미한숨바우"라는 지명은 영동 방언으로, 단어를 하나하나 풀어서 보면, 안돌이는 '바위를 안고서야 가까스로 지나가는', 지돌이는 '바위를 등지고 겨우 돌아가는' 의미라서 '안돌이 지돌이'는 곧 '바위가 많아 두 팔을 벌려 바위를 안고 돌고, 또는 등을 지고 돌고', 다래미는 '다람쥐도', 한숨은 '한숨을 쉬는', 바우는 '바윗길'이라는 의미로, 즉 바위가 많아 두 팔을 벌려 바위를 안고 돌아야 할 만큼 험해서 다람쥐마저도 한숨을 쉬고 가야 할 수준의 길이라는 뜻이 된다. 이 지명은 대전광역시 유성구 학하동의 '도야지둥그러죽은골' 이나 대구 단월산 능선과 주암산 근처의 '옥낭각씨베짜는바위'보다 더 길다.[1] 띄어쓰기가 없는 지명 기준. 참고로 1위는 타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후이며 띄어쓰기를 포함하면 방콕의 정식 명칭이 가장 길다.