나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-12-24 18:01:30

워크래프트 3/중문 표기

워크래프트 3/중국식 표기에서 넘어옴


파일:나무위키+유도.png  
은(는) 여기로 연결됩니다.
월드 오브 워크래프트의 중국식 표기에 대한 내용은 월드 오브 워크래프트/중문 표기 문서
를
의 번 문단을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
참고하십시오.
1. 개요2. 타이틀3. 인간 - 人族 인족
3.1. 유닛 單位 단위3.2. 건물 建築物 건축물3.3. 영웅 英雄 영웅
4. 오크 - 兽族 수족
4.1. 유닛 單位 단위4.2. 건물 建築物 건축물4.3. 영웅 英雄 영웅
5. 언데드 - 不死族 불사족
5.1. 유닛 單位 단위5.2. 건물 建築物 건축물5.3. 영웅 英雄 영웅
6. 나이트 엘프 - 暗夜精灵 암야정령
6.1. 유닛 單位 단위6.2. 건물 建築物 건축물6.3. 영웅 英雄 영웅
7. 중립 영웅

1. 개요

워크래프트 3의 모든 명칭들을 중국어로 표기한 것. 게임명인 '워크래프트'는 魔獸爭霸(魔兽爭霸)[1]

2. 타이틀

워크래프트: 오크와 인간 - 마수쟁패: 수인여인류(魔獸爭霸：獸人與人類)
워크래프트 2: 어둠의 파도 - 중국: 마수쟁패 2: 흑조(魔兽争霸II：黑潮) / 대만: 마수쟁패 2: 암조내습(魔獸爭霸II：暗潮來襲)
워크래프트 2: 어둠의 문 너머 - 마수쟁패 2: 과월흑암지문(魔獸爭霸II：跨越黑暗之門)
워크래프트 3: 혼돈의 지배 - 중국: 마수쟁패 3: 혼란지치(魔兽争霸III：混乱之治) / 대만: 마수쟁패 3: 혼돈지배(魔獸爭霸III：混沌支配)
워크래프트 3: 얼어붙은 왕좌 - 마수쟁패 3: 빙봉왕좌(魔獸爭霸III：冰封王座)
월드 오브 워크래프트 - 마수세계 魔兽世界(모서우스제)

3. 인간 - 人族 인족

인간 - 인족 人族 (런주) / 인류 人类 (런레이)
얼라이언스 - 연맹 联盟 (롄멍)

3.1. 유닛 單位 단위

3.2. 건물 建築物 건축물

3.3. 영웅 英雄 영웅

4. 오크 - 兽族 수족

오크 - 수족 兽族 (서우주) / 수인 兽人 (서우런) [2]
호드 - 부락 部落 (부뤄)

4.1. 유닛 單位 단위

4.2. 건물 建築物 건축물

4.3. 영웅 英雄 영웅

5. 언데드 - 不死族 불사족

언데드 - 불사족 不死族 (부쓰주) / 망령 亡灵(왕링)
스컬지 - 망령천재 亡灵天灾 (왕링톈짜이)

5.1. 유닛 單位 단위

5.2. 건물 建築物 건축물

5.3. 영웅 英雄 영웅

6. 나이트 엘프 - 暗夜精灵 암야정령

나이트 엘프 - 암야정령 暗夜精灵 (안예징링)
파수대 - 초병 哨兵 (사오빙)

6.1. 유닛 單位 단위

6.2. 건물 建築物 건축물

6.3. 영웅 英雄 영웅

7. 중립 영웅

[1] 마수쟁패 라고 한다.[2] 짐승 수자를 써서 짐승처럼 야만적인 인간이라는 의미로, 다른 게임에서도 오크는 수인(兽人)이라 붙이는 경우가 많다.[3] 娜迦는 나가(Naga)를 음차한 것. 발음은 나쟈(nà jiā).

분류