이단(동명이인)

1. 개요2. 당예종의 이름3. 몽골 제국의 반신(叛臣)4. 이성계의 개명5. 마이 프린세스의 등장인물6. 미션 임파서블 시리즈의 주인공 이단 헌트7. 모게코 캐슬의 등장인물 이단 모게코

1. 개요

영어의 남성 인명 Ethan을 이단이라고 번역하기도 한다. 대표적인 예가 미션 임파서블 시리즈의 주인공 Ethan Hunt를 자막에서 이단 헌트라 번역한 것. 이단 말고도 에단, 이든 등등으로 번역되는 등 번역이 중구난방인 단어이기도 하다. 사실 외래어 표기법에 맞는 표기는 이선이다.