1. 대명사
쟤는 '저 아이'의 준말이며, 비슷한 단어로 '얘(이 아이)', '걔'(그 아이)'가 있다.고유어 중 'ㅈ'과 이중 모음(ㅒ)이 결합된 그대로 표기하는 유일한 단어다.[1]
'쟤'의 경우 얘와는 달리 틀리게 표기하는 경우는 거의 없는 듯하다. 얘는 [예]로도 많이 발음하는 데다 예라는 긍정대답문이 있지만 졔는 쓸 일이 사실상 없으며, 외래어에 쓰려 해도 ‘제’라는 글자와 발음이 같다. 쟈, 쵸 등의 표기를 쓰는 통용 표기에서도 ‘じぇ’는 대개 ‘제’로 쓰며, ‘졔’로 쓰는 경우는 거의 없다.
2. 별명
울림엔터테인먼트 소속 걸그룹 러블리즈의 멤버 유지애를 디시인사이드 러블리즈 갤러리에서 지칭하는 별명.베이비소울의 별명인 얘의 영향을 받은 듯하며 해당 멤버의 이름을 빠른 속도로 읊어 '쟤'라는 별칭이 파생된 듯하다.