전사들/전투

"Battle is not always the answer, but is part of our heritage, the legacy passed to us by our warrior ancestors, as well as the path to our future. Some questions can only lead to conflict; all challenges deserve a brave, carefully planned response. As long as we fight with honor, courage, and respect for our enemies, the legacy of battle deserves to survive. We will continue to pass on our skills to the new apprentices, then watch as they train the next generation. Heroes will be celebrated, the losing side condemned to dust in our memories. This is what it means to be a warrior: to be proud of our legacy, of the battles that we have fought and that our ancestors fought on our behalf. For as long as the fire burns in our blood, warrior Clans will fight."
전투가 언제나 답은 아니지만, 전투는 우리의 전사 조상들로부터 내려져 온 유산이며, 우리가 미래로 가는 길이다. 어떤 의문들은 갈등으로 이어질 수밖에 없다. 모든 도전들은 용기와 신중하게 계획된 대응을 필요로 한다. 우리가 명예, 용기, 그리고 존중으로 적과 싸운다면, 전투라는 유산은 살아남을 가치가 있다. 우리는 계속해서 전투 기술들을 새 훈련병들에게 훈련시킬 것이고, 그들이 다음 세대를 길러내는 걸 볼 것이다. 영웅은 축하받아야 하고, 진 쪽은 우리의 기억 속에서 먼지로 사라질 것이다. 우리의 유산, 우리가 싸웠던 전투와 조상들이 우리 대신 싸웠던 전투를 자랑스러워 하는 것. 그것이 바로 전사이다. 우리의 피가 끓는 한, 종족들은 싸울 것이다.

---

원스타가 종족들에 대해서[1]

Tigerclaw: "Oakheart! How dare you hunt in our territory? The Sunningrocks belong to ThunderClan!"
Oakheart: "After tonight, Tigerclaw, this will just be another RiverClan hunting ground!"
타이거클로: 오크하트! 어떻게 당신히 감히 우리 영토에서 사냥하다니요. 해 드는 바위는 천둥족의 땅입니다!
오크하트: 오늘 밤 이후로, 타이거클로, 이 땅은 단지 강족의 또 다른 사냥 영토가 될 것이요!

---

타이거클로와 오크하트의 대화[6]

Firestar: "Scourge! Turn and face me!"
Scourge: "How… I killed you."
Firestar: "You did, [...] But I am a leader with nine lives who fights alongside StarClan. Can you say as much?"
파이어스타: "스커지, 돌아서서 나를 마주해라!"
스커지: "어떻게... 이미 난 널 죽였다고."
파이어스타: "그랬지[...] 그러나 난 9개의 목숨을 가지고 별족과 함께 싸우는 지도자이다. 넌 그렇게 말할 수 있는가?"

---

부활 이후 스커지와 마주하는 파이어스타[9]

"The end of the stars draws near. Three must become four to battle the darkness that lasts forever."
"별의 종말이 다가온다. 영원히 지속되는 어둠과 싸우려면 셋이 넷이 되어야 한다."

---

제이페더가 받은 예언[12][해석]

"I'm not going anywhere, and neither is my Clan. If you and the other leaders really want to dishonor StarClan with this attack, fine, go right ahead. But know this: Any warriors that ThunderClan, WindClan, or RiverClan lose in this battle will have died for nothing."
난 아무 곳도 가지 않을 거요. 그리고 나의 종족도 그렇소. 만약 정말로 당신과 다른 지도자들이 이 공격으로 별족의 명예를 더럽히고 싶다면, 좋습니다. 그러십시오. 그러나 명심하십시오. 이 전투에서 죽은 어떠한 전사들은 아무렇지도 않을 것으로 죽은 것일겁니다.

---

타이거스타가 브램블스타의 임포스터에게[19]

"I'm going to destroy more than the Clans. I'm going to destroy the Dark Forest and StarClan along with it."
난 종족들만 파괴시킬것이 아니야. 난 어둠의 숲과 별족까지 함께 파괴시킬 거야.

---

애쉬퍼가 루트스프링에게[20]